TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The degree of proof required to convict a person of a crime. A reasonable doubt is a fair doubt based upon reason and common sense, not an arbitrary or possible doubt. To convict a criminal defendant, a jury must be persuaded of his guilt to a level beyond "apparently" or "probably. "Proof beyond a reasonable doubt is the highest level of proof the law requires.  2, fiche 1, Anglais, - beyond%20a%20reasonable%20doubt

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hors de tout doute raisonnable : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - hors%20de%20tout%20doute%20raisonnable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

No limitation creating a contingent interest in real or personal property shall be treated as or declared to be invalid as violating the rule against perpetuities by reason only of the fact that there is a possibility of such interest vesting beyond the perpetuity period.(R. S. O. 1980, c. 374, s. 3).  1, fiche 2, Anglais, - interest%20in%20real%20property

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

intérêt sur biens réels : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20biens%20r%C3%A9els

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Laser annealing of ion-implantation damage was perhaps the first area of laser processing investigated. This is one reason why there is wide-spread use of the term laser annealing to describe the entire field of laser wafer processing. The laser's ability in the following areas is well documented-for instance, the annealing of : 1. Polycrystaline silicon to increase grain size, 2. Polysilicon films to decrease sheet resistivity, 3. Ion implantation to diffuse dopant, 4. Ion implantation to heal stress areas, but the laser wafer annealer has applications beyond this, including : 1. Trimming resistors and capacitors, 2. Serializing wafers, 3. IC failure analysis, 4. Mask repair.  2, fiche 3, Anglais, - laser%20annealing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The person took reasonable steps to obtain in adequate time a quantity of the product that would have been reasonable having regard to the nature of the advertisement, but was unable to obtain such a quantity by reason of events beyond the person's control that could not reasonably have been anticipated.  1, fiche 4, Anglais, - take%20reasonable%20steps

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[La personne] bien qu'ayant pris des mesures raisonnables pour obtenir en temps voulu le produit en quantités raisonnables eu égard à la nature de la publicité, elle n'a pu obtenir ces quantités par suite d'événements indépendants de sa volonté qu'elle ne pouvait raisonnablement prévoir.  1, fiche 4, Français, - prendre%20des%20mesures%20raisonnables

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... once the system is engaged in a given scenario results are remarkably reproducible. Moreover the existence of lockings and "re-entrant" regimes(i. e., the occurrence of a laminar regime beyond a chaotic one) proves that temporal chaos, which has no reason to increase monotonically and irreversibly, is not synonymous with disorder : determinism implies order within chaos as will be seen in the few next chapters.  1, fiche 5, Anglais, - temporal%20chaos

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] une fois le système engagé dans un scénario donné, les résultats sont remarquablement reproductibles. De plus, l'existence d'accrochages et de régimes «ré-entrants», c'est-à-dire la possibilité d'un régime régulier au-delà d'un régime turbulent, prouvent que chaos temporel n'est pas synonyme de désordre : comme nous le verrons dans les trois prochains chapitres, le déterminisme suppose/impose un certain ordre au sein du chaos.  1, fiche 5, Français, - chaos%20temporel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol