TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BHP [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Environmental Management
CONT

The federal government has also been securing other major investments in Canada's economy, including : Summer 2022. BHP, in Jansen, Saskatchewan, with a $100 million federal investment to support a $7. 5 billion project to advance the development of a world-leading low-emissions potash mine. This investment will ensure Canada remains a global leader in both potash production and sustainable mining.

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Gestion environnementale
CONT

Le gouvernement fédéral a également obtenu d'autres investissements importants dans l'économie propre du Canada, dont quelques exemples sont donnés ici. Été 2022. BHP, à Jansen (Saskatchewan), bénéficiera d'un investissement fédéral de 100 millions de dollars pour soutenir un projet de 7,5 milliards de dollars visant à faire avancer l'établissement d'une mine de potasse à faibles émissions de calibre mondial. Cet investissement permettra au Canada de demeurer un chef de file mondial de la production de potasse et de l'exploitation minière durable.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Motors (Machinery)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Braking Devices (Mechanical Components)
DEF

The power developed by an engine as measured by the force applied to a friction brake or by an absorption dynamometer applied to the shaft or flywheel.

OBS

brake horsepower; bhp : term and abbreviation standardized by the British Standards Institute.

OBS

brake horsepower; BHP : term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • brake horse power

Français

Domaine(s)
  • Moteurs mécaniques
  • Propulsion des aéronefs
  • Freins (Composants mécaniques)
DEF

[...] puissance disponible d'un moteur telle que mesurée sur un banc dynamométrique.

OBS

puissance au frein; BHP : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

puissance au frein : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Motores mecánicos
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
  • Frenos (Componentes mecánicos)
DEF

Potencia entregada en el eje de la hélice [...] del motor [...]

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Precious Stones (Mining)
OBS

BHP : short term for BHP Minerals Canada Ltd.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation de pierres précieuses
OBS

On s'attend à ce que BHP ouvre la première mine de diamants au Canada à l'automne de 1998.

OBS

À la fin de 1996, la BHP Minerals Canada Ltd. a obtenu l'approbation définitive pour exploiter cinq gisements diamantifères dans la région du lac de Gras.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Precious Stones (Mining)
CONT

It is expected that BHP Diamond Inc. 's production will be made up of mixed caratage and quality estimated at $120 per carat. The mixture is projected to be 30% gem, 40% near gem and 30% industrial, with over 20% larger than 2 carats. Valuations will be conducted on the rough diamond production. Legislation will require that the producer provide its rough diamond production in a form such that its value can be established.

Français

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Exploitation de pierres précieuses

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Mining Operations
  • Petroleum Technology
OBS

The Broken Hill Proprietary Company Limited(BHP) is one of the world's largest diversified resources companies, with operations in more than 20 countries and over 100 years of experience in the resources industry. It has three main businesses-Steel, Petroleum and Minerals-and specialist support businesses including transport, engineering, information technology, power generation and insurance. The Company has its headquarters in Australia.

Terme(s)-clé(s)
  • The Broken Hill Proprietary
  • The Broken Hill Proprietary Company Ltd
  • The Broken Hill Proprietary Co. Ltd.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Exploitation minière
  • Technologie pétrolière
OBS

Compagnie dont le siège social est en Australie.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :