TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BHT [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
DEF

The temperature of the fluid at or near the bottom of a borehole; significantly lower than the temperature of the formation if borehole fluids have been circulated recently or are being produced with expansion in the well bore.

OBS

BHT temperature : This term is redundant since the word "temperature" is already included in the abbreviation BHT.

OBS

bottom-hole temperature(BHT) down-hole temperature; BHT-temperature : terms and abbreviation used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
CONT

Les tests donnent des valeurs de température généralement représentatives quand ils sont productifs, mais ils ne sont pas effectués systématiquement sur chaque puits. Les mesures réalisées en cours d'enregistrement de diagraphies sont les plus nombreuses, mais ce sont aussi celles qui nécessitent le plus de corrections. De la température de fond de trou (dite BHT : Bottom Hole Temperature), on déduit la température théorique de la formation à cette profondeur, la correction apportée étant essentiellement fonction du temps écoulé entre la fin de la circulation de boue servant en quelque sorte à lubrifier la structure et le moment de la mesure.

CONT

La recherche d'un modèle théorique a permis d'opter pour un modèle linéaire de la forme y = ax + b; où b représente la température BHT à la profondeur zéro et a le gradientgéothermique régional dans la boue.

OBS

température au fond du trou; température au fond du puits; température BHT : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
Universal entry(ies)
128-37-0
numéro du CAS
DEF

A white, crystalline, water-insoluble and liposoluble solid [that is used as] an antioxidant and [a] stabilizer for fats.

OBS

butylated hydroxytoluene(BHT) : commercial name.

OBS

2,6-di-tert-butyl-4-methylphenol: The abbreviation "tert" must be italicized.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
128-37-0
numéro du CAS
DEF

Solide blanc, cristallin, insoluble dans l'eau et soluble dans les graisses [utilisé comme] antioxydant et stabilisant des corps gras.

OBS

hydroxytoluène butylé (BHT) : nom commercial.

OBS

2,6-di-tert-butyl-4-méthylphénol : L'abréviation «tert» s'écrit en italique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es)
128-37-0
numéro du CAS
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
DEF

A salt or ester of gallic acid.

CONT

Gallates [are] found in many plants ... Propyl, octyl and dodecyl gallates are legally permitted antioxidants.

CONT

The antioxidant formulations most commonly used in edible products contain various combinations of BHA, BHT, and/or propyl gallate together with citric acid in a suitable solvent. The higher gallates, such as dodecyl gallate, while approved for food use in several foreign countries, are not widely used.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
DEF

Sel ou ester de l'acide gallique, naturellement présent dans certaines plantes, employé comme antioxydant des graisses alimentaires.

CONT

Les gallates sont utilisés parfois comme antioxydants des graisses, dans le beurre, dans le yoghourt et dans différentes graisses.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :