TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIAS CIRCUIT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biasing circuit
1, fiche 1, Anglais, biasing%20circuit
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bias circuit 2, fiche 1, Anglais, bias%20circuit
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
biasing circuit; bias circuit : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - biasing%20circuit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circuit de polarisation
1, fiche 1, Français, circuit%20de%20polarisation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
circuit de polarisation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - circuit%20de%20polarisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Electronics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clamping circuit
1, fiche 2, Anglais, clamping%20circuit
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- clamper 2, fiche 2, Anglais, clamper
correct
- clamp 3, fiche 2, Anglais, clamp
correct, nom, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A circuit that adds a fixed bias to a wave at each occurrence of some predetermined feature of the wave so that the voltage or current of the feature is held at or "clamped" to some specified level. The level may be fixed or adjustable. 2, fiche 2, Anglais, - clamping%20circuit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
clamp: term and first definition standardized by the International Electrotechnical Commission. 3, fiche 2, Anglais, - clamping%20circuit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
clamping circuit: term and second definition standardized by IEEE. 3, fiche 2, Anglais, - clamping%20circuit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caleur
1, fiche 2, Français, caleur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- circuit de calage 2, fiche 2, Français, circuit%20de%20calage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif électronique qui maintient un point déterminé du signal à une valeur de référence donnée. 1, fiche 2, Français, - caleur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
caleur : terme normalisé par la CEI. 1, fiche 2, Français, - caleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
- Electrónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- circuito fijador de nivel
1, fiche 2, Espagnol, circuito%20fijador%20de%20nivel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Circuito que mantiene a cierto nivel uno de los extremos de amplitud de una onda; es decir, circuito que fija el nivel de corriente continua de una onda. 1, fiche 2, Espagnol, - circuito%20fijador%20de%20nivel
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Amplifiers (Electronics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grid-leak resistor
1, fiche 3, Anglais, grid%2Dleak%20resistor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In electronic tube amplifiers and oscillators, a resistor in the tube's grid circuit used to provide automatic bias derived from grid current. 2, fiche 3, Anglais, - grid%2Dleak%20resistor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Amplificateurs (Électronique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résistance de fuite de grille
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sistance%20de%20fuite%20de%20grille
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans les amplificateurs et oscillateurs à tube, résistance montée entre la grille de commande et la cathode pour établir automatiquement la polarisation de grille dérivée du courant de grille. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20de%20fuite%20de%20grille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- self bias
1, fiche 4, Anglais, self%20bias
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A feedback bias circuit in which the base current is obtained from the collector voltage. 1, fiche 4, Anglais, - self%20bias
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- autopolarisation
1, fiche 4, Français, autopolarisation
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-12-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- C Battery 1, fiche 5, Anglais, C%20Battery
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A battery used to supply voltage for grid bias in a vacuum-tube circuit. 1, fiche 5, Anglais, - C%20Battery
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- batterie C
1, fiche 5, Français, batterie%20C
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


