TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Forward current increases rapidly to its peakpoint value at peak-point voltage. A further increase in forward bias reduces the forward current to a minimum value at valley-point voltage.  2, fiche 1, Anglais, - valley%2Dpoint%20current

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] sensitive electronic device based on the Coulomb blockade effect.  5, fiche 2, Anglais, - single%2Delectron%20transistor

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Such a rapid variation in conductance makes the single-electron transistor an ideal device for high-precision electrometry. In this type of application the SET has two gate electrodes, and the bias voltage is kept close to the Coulomb blockade voltage to enhance the sensitivity of the current to changes in the gate voltage.  6, fiche 2, Anglais, - single%2Delectron%20transistor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Dispositif] électronique basé sur l'effet de blocage de Coulomb.  4, fiche 2, Français, - transistor%20%C3%A0%20un%20%C3%A9lectron

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les caractéristiques de faible tension de polarisation d'un transistor à un électron doté d'un îlot Nb [niobium] et de fils en Al [aluminium] correspondaient à des transitions résonantes entre des états quantiques, déterminés par la charge transférée par le biais du circuit.  5, fiche 2, Français, - transistor%20%C3%A0%20un%20%C3%A9lectron

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The transistor bias corresponds to the voltage or current that is applied to a transistor to ensure that it operates in the desired manner.  2, fiche 3, Anglais, - transistor%20bias

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

transistor bias: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 3, Anglais, - transistor%20bias

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La polarisation de transistor correspond à la tension ou au courant que l'on applique à un transistor pour s'assurer qu'il se comporte de la manière voulue.  3, fiche 3, Français, - polarisation%20de%20transistor

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

polarisation du transistor : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 3, Français, - polarisation%20de%20transistor

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The bias voltage which tends to produce current flow in the forward direction.  2, fiche 4, Anglais, - forward%20bias

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

forward bias: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  2, fiche 4, Anglais, - forward%20bias

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tension appliquée à une jonction dans le sens qui entraîne le passage du courant direct.  4, fiche 4, Français, - polarisation%20directe

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

polarisation en sens direct : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 4, Français, - polarisation%20directe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Input leakage current is the bias current flowing either into or out of the digital input terminal.  2, fiche 5, Anglais, - input%20leakage%20current

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A FET [field-effect transistor] which exhibits substantial device current(IDSS) with zero gate-to-source bias.  3, fiche 6, Anglais, - depletion%2Dmode%20field%2Deffect%20transistor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Transistor à effet de champ dont le canal a une conductance qui peut être augmentée ou diminuée suivant la polarité de la tension grille source.  3, fiche 6, Français, - transistor%20%C3%A0%20effet%20de%20champ%20%C3%A0%20d%C3%A9pl%C3%A9tion

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Small value of direct current that flows when a semi conductor diode has reverse bias.  1, fiche 7, Anglais, - reverse%20current

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Courant circulant dans une électrode dans le sens inverse.  1, fiche 7, Français, - courant%20inverse%20d%27%C3%A9lectrode

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A balanced valve operation in which a grid bias voltage reduces the total anode current to approximately zero.  1, fiche 8, Anglais, - quiescent%20push%2Dpull%20valve%20operation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[The] operation of an active device in which the bias and signal amplitude are so chosen that output current flows throughout each cycle of input signal(assumed sinusoidal), i. e. the angle of flow is 360°.  3, fiche 9, Anglais, - class%2DA%20operation

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Class-A operation. Class-A amplifier operation is characterized by a conduction period of the output current (collector or drain) of 360°. That is, the operating point is chosen to have a constant voltage and current. In effect, the amplifier power is on all the time. This is referred to as linear operation. By operating in the linear region of the transistor’s characteristics, the amplified signal suffers minimum distortion. This comes at a price of inefficiency in the amplifier. The theoretical maximum possible efficiency of a class-A amplifier is 50%, but due to linearity requirements of the applications, the efficiency may be no more that 25%.  4, fiche 9, Anglais, - class%2DA%20operation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The recording current consists of the desired audio signal superimposed on an a-c bias current with a frequency of about 200 kc. [This current] is necessary to demagnetize the tape  1, fiche 10, Anglais, - bias%20current

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Sur les magnétophones, il s'agit d'un courant haute fréquence permettant de traiter les oxydes magnétiques dans des conditions optimales.  3, fiche 10, Français, - courant%20de%20polarisation

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La prémagnétisation [...] consiste [...] à superposer au courant basse fréquence de magnétisation un courant haute fréquence de polarisation.  4, fiche 10, Français, - courant%20de%20polarisation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

If this suspicion is true, the upward bias this imparts to the investment income balance is exactly matched by a downward bias to the trade balance, with no net effect on the current account as a whole.  2, fiche 11, Anglais, - upward%20bias

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A thin insulator separating two superconducting materials; it displays the Josephson effect.  4, fiche 12, Anglais, - superconducting%20tunnel%20junction

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A Superconducting Tunnel Junction(STJ-or Josephson junction) consists of two thin films of a superconducting metal such as niobium, tantalum or hafnium separated by a thin insulating layer. When operated at temperatures well below the superconductor's critical temperature(typically below 1 K), the equilibrium state of the junction is easily perturbed by any photon striking it. By applying a small bias voltage across the junction and a suitable parallel magnetic field to suppress the Josephson current, an electrical charge proportional to the energy of the perturbing photon can be extracted from the device.  1, fiche 12, Anglais, - superconducting%20tunnel%20junction

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Circuit qui utilise des supraconducteurs et qui nécessite des températures avoisinant le zéro absolu.  5, fiche 12, Français, - jonction%20supraconductrice%20%C3%A0%20effet%20tunnel

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Los circuitos de conjunción de Josephson se construyen para ser sumergidos en unidades de refrigeración de helio líquido. Son notables por sus velocidades de conmutación ultrarrápidas, que se estiman en una escala de 5 a 20 picosegundos (milésimos de nanosegundos) y fueron nombrados así por Brian Josephson quien desarrolló la teoría original en que se basan.  2, fiche 12, Espagnol, - junci%C3%B3n%20de%20Josephson

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A circuit that adds a fixed bias to a wave at each occurrence of some predetermined feature of the wave so that the voltage or current of the feature is held at or "clamped" to some specified level. The level may be fixed or adjustable.  2, fiche 13, Anglais, - clamping%20circuit

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

clamp: term and first definition standardized by the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 13, Anglais, - clamping%20circuit

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

clamping circuit: term and second definition standardized by IEEE.  3, fiche 13, Anglais, - clamping%20circuit

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique qui maintient un point déterminé du signal à une valeur de référence donnée.  1, fiche 13, Français, - caleur

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

caleur : terme normalisé par la CEI.  1, fiche 13, Français, - caleur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Circuito que mantiene a cierto nivel uno de los extremos de amplitud de una onda; es decir, circuito que fija el nivel de corriente continua de una onda.  1, fiche 13, Espagnol, - circuito%20fijador%20de%20nivel

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Junction breakdown under the influence of a large reverse-bias voltage.  2, fiche 14, Anglais, - reverse%20bias%20breakdown

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Reverse bias breakdown.... The maximum reverse bias voltage that can be applied to a p-n diode is limited by breakdown. Breakdown is characterized by the rapid increase of the current under reverse bias. The corresponding applied voltage is referred to as the breakdown voltage.  3, fiche 14, Anglais, - reverse%20bias%20breakdown

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Null-shift or bias errors are caused by a laser cavity, which is anisotropic with respect to the light beams traveling in opposite directions. The primary mechanism causing an anisotropic cavity is the flow of the laser medium(helium-neon gas) moving in the cavity. This flow can be attributed to two effects that is, thermal gradients... in the cavity, and unbalanced laser discharge current.  1, fiche 15, Anglais, - anisotropic%20cavity

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A type of noise generally associated with operational amplifiers. It is a type of random shot noise and was given its name because of its similarity to the sound made by the popping of corn. When popcorn noise is present, it does not occur in all devices made by a given process, or even in all devices on the same wafer.  5, fiche 16, Anglais, - popcorn%20noise

Record number: 16, Textual support number: 2 DEF

Noise produced by erratic jumps of bias current between two levels at random intervals in operational amplifiers and other semiconductor devices.  6, fiche 16, Anglais, - popcorn%20noise

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le bruit en créneaux est caractérisé par la présence d'un phénomène aléatoire superposé au bruit de fond et par de brusques sauts du courant collecteur (...)  1, fiche 16, Français, - bruit%20en%20cr%C3%A9neaux

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Specified input current of either polarity to produce rated flow. Rated current must be specified for a particular coil connection(differential, series, or parallel) and does not include null bias current.  1, fiche 17, Anglais, - rated%20current

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Courant d'entrée donné de l'une ou l'autre polarité pour produire le débit nominal. Le courant nominal doit être précisé pour chaque branchement des bobines (différentiel, série ou en parallèle) et ne doit pas inclure le courant de décalage de zéro.  1, fiche 17, Français, - courant%20nominal

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

In electronic tube amplifiers and oscillators, a resistor in the tube's grid circuit used to provide automatic bias derived from grid current.  2, fiche 18, Anglais, - grid%2Dleak%20resistor

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Dans les amplificateurs et oscillateurs à tube, résistance montée entre la grille de commande et la cathode pour établir automatiquement la polarisation de grille dérivée du courant de grille.  2, fiche 18, Français, - r%C3%A9sistance%20de%20fuite%20de%20grille

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A feedback bias circuit in which the base current is obtained from the collector voltage.  1, fiche 19, Anglais, - self%20bias

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The five equations, which were chosen prior to the commencement of the study to avoid pre-selection bias, have the following interpretations. Equation(1) can be used to examine whether the current forward premium... is an unbiased predictor of the future change in the spot rate.  1, fiche 20, Anglais, - unbiased%20predictor

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Ces cinq équations, qui ont été choisies avant le début de la présente étude pour éviter les biais de pré-sélection, ont l'interprétation suivante : l'équation (1) peut servir à déterminer si le report actuel [...] est une prévision non biaisée de l'évolution future du cours du comptant.  1, fiche 20, Français, - pr%C3%A9vision%20non%20biais%C3%A9e

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The five equations, which were chosen prior to the commencement of the study to avoid pre-selection bias, have the following interpretations. Equation(1) can be used to examine whether the current forward premium... is an unbiased predictor of the future change in the spot rate.  1, fiche 21, Anglais, - pre%2Dselection%20bias

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Ces cinq équations, qui ont été choisies avant le début de la présente étude pour éviter les biais de pré-sélection, ont l'interprétation suivante : l'équation (1) peut servir à déterminer si le report actuel [...] est une prévision non biaisée de l'évolution future du cours du comptant.  2, fiche 21, Français, - biais%20de%20pr%C3%A9s%C3%A9lection

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol