TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIAS MEAN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Statistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reliability statistics
1, fiche 1, Anglais, reliability%20statistics
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The reliability statistics included the root mean square error(RMSE), relative RMSE(RMSEr), bias(Bias) and relative bias... 2, fiche 1, Anglais, - reliability%20statistics
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reliability statistics: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - reliability%20statistics
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Statistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- statistiques de fiabilité
1, fiche 1, Français, statistiques%20de%20fiabilit%C3%A9
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
statistiques de fiabilité : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 1, Français, - statistiques%20de%20fiabilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-11-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dominate
1, fiche 2, Anglais, dominate
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"the measurement error bias dominates the mean square error of the estimator of... " 1, fiche 2, Anglais, - dominate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- expliquer en très grande partie
1, fiche 2, Français, expliquer%20en%20tr%C3%A8s%20grande%20partie
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette expression peut être utile pour rendre "dominate" dans un texte à caractère statistique EX.: "le biais dû à l'erreur de mesure explique en très grande partie l'erreur quadratique moyenne de l'estimateur de (...)". 1, fiche 2, Français, - expliquer%20en%20tr%C3%A8s%20grande%20partie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chronic exhilaration
1, fiche 3, Anglais, chronic%20exhilaration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
If, as others believe, we are in for "chronic exhilaration", with demand so brisk as to lead much of the time to inflationary gaps, then active fiscal policy will probably mean a bias toward surplus financing and a secular downward trend in the public debt. 1, fiche 3, Anglais, - chronic%20exhilaration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- euphorie chronique 1, fiche 3, Français, euphorie%20chronique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :