TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The practice or an instance of illegally or corruptly influencing a jury by making available for jury service persons known to be biased or partial in a particular case to be tried.  1, fiche 1, Anglais, - jury%2Dpacking

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A totally unbiased physician working with an AI [artificial intelligence] trained on biased data will likely end up making biased decisions.  2, fiche 2, Anglais, - biased%20data

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les biais peuvent venir en grande partie des données. Le problème étant que les IA [intelligences artificielles] dérivent leur comportement des données qu'elles ont apprises. Des données biaisées provoquent donc nécessairement des comportements eux-mêmes biaisés.  2, fiche 2, Français, - donn%C3%A9es%20biais%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

High noise margin device used primarily for industrial applications. Closely resembling DTL, the basic difference is that HTL uses a reverse biased emitter junction as threshold element, operating as Zener diode. Typical noise margin is 6 volts with a 15-volt supply.  4, fiche 3, Anglais, - high%2Dthreshold%20logic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

an optical oscillator or amplifier employing as the active medium a forward biased semiconductor diode in which a population inversion has been established between the conduction band and valence band.  2, fiche 4, Anglais, - injection%20laser

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Traditional acoustic surveys to assess fish abundance can be limited by the surface blind zone and the seabed dead zone. The blind zone is the unobservable layer above the transducer and in its nearfield, and the dead zone is the layer closest to the seabed, where only a fraction of the backscatter from fish can be separated from that of the seabed... An acoustically estimated abundance is biased if fish are migrating in and out of the dead zone...  1, fiche 5, Anglais, - seabed%20dead%20zone

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The bias correction term... serves as the basis of a test statistic for determining whether the associated model-based estimator[, ] whether cut point or probability[, ] is significantly biased.  4, fiche 6, Anglais, - bias%2Dcorrection%20term

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] le terme de correction du biais sert de fondement à une statistique de test pour déterminer si l'estimateur basé sur le modèle associé – estimateur par seuil diagnostique ou par probabilité – présente un biais significatif.  1, fiche 6, Français, - terme%20de%20correction%20du%20biais

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Applying a gender lens to civic engagement programs and materials means that those making content and curriculum decisions view those programs and materials with particular attention to gender imbalances or biases in what is being presented. Using a gender lens reveals the ways in which content and approaches are gendered – informed by, shaped by, or biased toward men's or women's perspectives or experiences.  1, fiche 7, Anglais, - gender%20lens

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A group of [fish] of the same age range in a population.  1, fiche 8, Anglais, - age%20group%20of%20fish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[A] way to examine the early arrival of herring on the spawning grounds was by comparing the catch rates at age from one year to the next by age groups. The assumption was that if catch rates are biased downwards somewhat, then the number of fish observed in 1999, for fish one year older than in 1998, would be less than expected. Seven comparisons were made for the different age-groups.  4, fiche 8, Anglais, - age%20group%20of%20fish

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

age group 0, age group 1, age group 2, age group 3  5, fiche 8, Anglais, - age%20group%20of%20fish

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Groupe [de poissons] de même âge dans une population.  1, fiche 8, Français, - groupe%20d%27%C3%A2ge%20des%20poissons

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[L'aspect] a aussi été examiné en comparant les taux de prise selon l'âge d'une année à l'autre, par groupe d'âge. Si nous assumons que les taux étaient faussés à la baisse, alors le nombre de poissons observés en 1999, en tant que poissons d'un an de plus que ceux de 1998, serait inférieur à ce qui était prévu. Sept comparaisons ont été faites pour les différents groupes d'âge.  4, fiche 8, Français, - groupe%20d%27%C3%A2ge%20des%20poissons

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

classe d'âge 0, classe d'âge 1, classe d'âge 2, classe d'âge 3  5, fiche 8, Français, - groupe%20d%27%C3%A2ge%20des%20poissons

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Grupo de [peces] del mismo rango de edad en una población.  1, fiche 8, Espagnol, - grupo%20de%20edad%20de%20peces

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[The] tendency to selectively accept and dismiss information to support one’s identity.  2, fiche 9, Anglais, - identity%2Dprotective%20cognition

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Identity-protective cognition, like other forms of motivated reasoning, operates through a variety of discrete psychological mechanisms. Individuals are more likely to seek out information that supports than information that challenges positions associated with their group identity(biased search). They are also likely [to selectively] credit or dismiss a form of evidence or argument based on its congeniality to their identity(biased assimilation).  3, fiche 9, Anglais, - identity%2Dprotective%20cognition

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tendencia de los individuos a elegir y procesar información de maneras destinadas a proteger su estatus como miembros de un grupo o subcultura deseable.  1, fiche 9, Espagnol, - cognici%C3%B3n%20protectora%20de%20la%20identidad

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The junction between the emitter and base regions of a transistor, normally biased in the forward direction to inject carriers in the base region.  4, fiche 10, Anglais, - base%2Demitter%20junction

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The npn transistor has two p-n junctions. One junction is formed between the emitter and the base. This junction is called emitter-base junction or emitter junction.  5, fiche 10, Anglais, - base%2Demitter%20junction

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

base-emitter junction: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  6, fiche 10, Anglais, - base%2Demitter%20junction

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Jonction située entre les régions de base et d'émetteur d'un transistor.  3, fiche 10, Français, - jonction%20base%2D%C3%A9metteur

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La polarisatioin directe de la jonction émetteur-base provoque l'injection d'un courant d'électrons [...] de l'émetteur dans la base.  4, fiche 10, Français, - jonction%20base%2D%C3%A9metteur

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

jonction base-émetteur : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, fiche 10, Français, - jonction%20base%2D%C3%A9metteur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A junction transistor is constituted by two consecutive junctions : emitter-base and base-collector, in the reverse direction.... if we increase the base current,(this is actually the base-emitter current because the base-collector junction is reverse biased), there comes a time when the collector current hardly increases. It is said that the transistor saturates.  2, fiche 11, Anglais, - emitter%2Dbase%20current

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

emitter-base current: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 11, Anglais, - emitter%2Dbase%20current

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un transistor à jonctions est constitué par deux jonctions consécutives : émetteur-base et base-collecteur, en sens inverse. [...] si l'on augmente le courant base, (il s'agit en réalité du courant émetteur-base car la jonction base-collecteur est polarisée en inverse), il arrive un moment où le courant collecteur n'augmente presque plus. On dit que le transistor se sature. Dans ce cas la tension émetteur-collecteur devient relativement faible.  2, fiche 11, Français, - courant%20%C3%A9metteur%2Dbase

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

courant émetteur-base : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 11, Français, - courant%20%C3%A9metteur%2Dbase

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

When presenting a scale of responses like "strongly agree, ""agree, ""neutral, ""disagree, ""strongly disagree, "responses will tend to be biased toward the centre since most people use a neutral response as a dumping ground when they would prefer not to have to choose, "don’t care, "or "have no opinion. "  2, fiche 12, Anglais, - don%27t%20care

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

On effectue un sondage sur la peine de mort : les sondés répondent à la question «êtes-vous opposé ou favorable à la peine de mort?» par une des réponses suivantes : opposé, indifférent, favorable.  3, fiche 12, Français, - indiff%C3%A9rent

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A field of study that examines how people from differing cultural backgrounds communicate verbally and non-verbally in various work and social contexts.  2, fiche 13, Anglais, - intercultural%20communication

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

To succeed in intercultural communication, all stereotypes must be eliminated, They... cause a misleading sense of understanding or cause people to view an individual in biased ways...  3, fiche 13, Anglais, - intercultural%20communication

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Champ d'étude qui examine la façon dont les gens provenant des milieux culturels différents communiquent verbalement et non verbalement au travail et dans des contextes sociaux divers.  2, fiche 13, Français, - communication%20interculturelle

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Information, especially of a biased or misleading nature, used to promote a political cause or point of view.  2, fiche 14, Anglais, - propaganda

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

propaganda: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 14, Anglais, - propaganda

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Informations, particulièrement celles à caractère tendancieux ou trompeur, utilisées pour promouvoir une cause ou un point de vue politiques.  2, fiche 14, Français, - propagande

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

propagande : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 14, Français, - propagande

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Cualquier información, idea, doctrina o llamamiento difundidos para influir sobre la opinión, sentimientos, actitudes o comportamientos de un grupo específico con objeto de beneficiar al que las lanza, directa o indirectamente. a. Negra. La que da a entender que la propaganda procede de una fuente que no es verdadera. b. Gris. La que no específica la fuente. c. Blanca. La que es difundida por el promotor u organismo reconocido.  1, fiche 14, Espagnol, - propaganda

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A p-n junction two-terminal, single junction semiconductor device reverse biased into the breakdown region that provides high impedance under less than breakdown voltage but conduction with no impedance above breakdown voltage level.  1, fiche 15, Anglais, - Zenner%20diode

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Zenner diode: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  2, fiche 15, Anglais, - Zenner%20diode

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

diode Zenner; diode de Zenner : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick.  3, fiche 15, Français, - diode%20Zenner

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A memory process in which processing of a stimulus is biased or facilitated with prior exposure to that stimulus.  2, fiche 16, Anglais, - repetition%20priming

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Processus cognitif durant lequel le premier traitement d'un stimulus permet de faciliter son traitement subséquent.  2, fiche 16, Français, - amor%C3%A7age%20par%20r%C3%A9p%C3%A9tition

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'hyperamorçage serait alors assimilable à un amorçage par répétition, dans lequel l'amorce et la cible sont identiques (tigre-tigre) [...]  3, fiche 16, Français, - amor%C3%A7age%20par%20r%C3%A9p%C3%A9tition

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Anti-globalists differ in their means of action and in the causes that they defend. But they share a certain view of the world. They see a world which the legitimate interests of many people are being crowded out by the power of big corporations, which place the pursuit of short-term profitability above the fulfilment of important needs, such as care for the environment, human rights and poverty reduction. They also feel that the design of global governance and the way international institutions operate are biased in favour of the interests of these big corporations.... Anti-globalists try to raise the public' s awareness and to influence decision-makers and the media at the national and international levels...  3, fiche 17, Anglais, - anti%2Dglobalist

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Ce que les antimondialistes contestent, c'est le fait que les gouvernements, par leurs politiques de libéralisation et de déréglementation, ont transformé le « village global » en un « marché global » au sein duquel les investisseurs se livrent à une course aux profits sans limite, au détriment des droits humains sociaux et environnementaux les plus fondamentaux.  2, fiche 17, Français, - antimondialiste

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

El primero que utilizó el vocablo "globalifóbicos" fue el ex presidente mexicano Ernesto Zedillo, pero lo hizo en forma despectiva. El movimiento lo adoptó y le dio una connotación positiva. Una de las características más sagradas del movimiento antiglobalización es el rechazo de líderes y la exclusión de jerarquías. Los simpatizantes toman sus decisiones en asambleas en las que se procura que nadie acapare el protagonismo o represente a los demás.  2, fiche 17, Espagnol, - opositor%20a%20la%20globalizaci%C3%B3n

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

globalifóbico: neologismo mexicano.  5, fiche 17, Espagnol, - opositor%20a%20la%20globalizaci%C3%B3n

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con la Cumbre de las Américas.  5, fiche 17, Espagnol, - opositor%20a%20la%20globalizaci%C3%B3n

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Absence of bias-the decision maker will normally not be biased. Bias may be actual or perceived.  2, fiche 18, Anglais, - absence%20of%20bias

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The notions of bias and conflict of interest, whether real or apparent, are of particular concern in all situations where the rights of individuals are being decided.  3, fiche 18, Anglais, - absence%20of%20bias

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La partialité ou l'absence de partialité, ou une indépendance et une impartialité suffisantes, ou l'absence d'indépendance et d'impartialité suffisantes,constituent bien entendu un aspect de l'équité procédurale.  2, fiche 18, Français, - absence%20de%20partialit%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les notions de partialité et de conflit d'intérêt, qu'il s'agisse d'événements réels ou apparents, sont tout particulièrement importantes dans toutes les situations où on prend des décisions au sujet des droits de certaines personnes.  3, fiche 18, Français, - absence%20de%20partialit%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Analycentric policy analysis claims cognitive superiority over practice on the basis of the scientific logic and consistency built into analytical techniques such as cost-effectiveness analysis, cost–benefit analysis, statistical decision theory, and planning—programming—budgeting. The analycentric policy analyst relies on algorithms, filled with data and insights from secondary sources, either scientific or practical. His/her "value-added" is merely to see to it that actual decision-making follows rigorous scientific canons of procedural rationality (Behn and Vaupel, 1982).  1, fiche 19, Anglais, - analycentric%20policy%20analysis

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Analycentric policy analysis has been effectively criticised for its lack of political realism, and, in spite of its alleged procedural neutrality, its introduction of politically biased assumptions in the guise of "technicalities. "  1, fiche 19, Anglais, - analycentric%20policy%20analysis

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

These procedures identify items which can lead to a valid measure for any person and therefore can be used not only to correct and detect biased measurements for any group but also to detect a biased measurement for any individual.  1, fiche 20, Anglais, - biased%20measurement

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Yet, in an alarming move, the Commission disregarded the analyses and recommendations of three expert witnesses and instead applied biased judgment to the information supplied by the witnesses.  1, fiche 21, Anglais, - biased%20judgment

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

It is also important to determine whether he is honestly endeavouring to tell the truth, whether he is sincere and frank or whether he is biased, reticent and evasive.  1, fiche 22, Anglais, - honestly%20endeavouring%20to%20tell%20the%20truth

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Instrument for measuring the difference between the solar radiation intensities falling on both sides of a plane surface from the solid angle 2[pi], respectively.  2, fiche 23, Anglais, - net%20pyranometer

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

When a pyranometer is oriented downwards it measures the reflected shortwave radiation, and is thus called an albedometer. When two pyranometers are associated, one oriented upwards and the other downwards, the net short wave radiation is measured. The instrument is then called a net pyranometer. A point of caution is that any instrument used as an albedometer or net pyranometer must have mil sensitivity to all spectra of visible light. This is important since the composition of reflected light from vegetation is highly biased toward green.  3, fiche 23, Anglais, - net%20pyranometer

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Instrument de mesure de la différence entre les intensités du rayonnement solaire parvenant respectivement sur chacun des côtés d'une surface plane à partir d'angles solides de 2[pi].  3, fiche 23, Français, - pyranom%C3%A8tre%20pour%20le%20rayonnement%20solaire%20r%C3%A9sultant

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Instrumento para medir la diferencia entre las intensidades de la radiación solar incidente, desde los correspondientes ángulos sólidos iguales a 2[pi], sobre cada uno de los dos lados de una superficie.  1, fiche 23, Espagnol, - piran%C3%B3metro%20para%20la%20radiaci%C3%B3n%20solar%20neta

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The horizontal and vertical sync pulses that form part of the composite video signal are separated in the sync separator. The composite video signal is either taken from the video detector output or after one stage of video amplification. A sync separator is a clipper that is suitably biased to produce output, only during sync pulse amplitude of the video signal. In some receivers, a noise gate precedes the sync separator. This suppresses strong noise pulses if present in the video signal.  3, fiche 24, Anglais, - synchronization%20separator

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[The] operation of an active device which is biased almost to output-current cut-off so that current flows only during one half of each cycle of sinusoidal input signal, i. e. the angle of flow is 180°.  3, fiche 25, Anglais, - class%2DB%20operation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[The class-B] mode of operation ... is very efficient because the mean current of the active device is directly proportional to the signal amplitude and is almost zero for zero input signal. The output signal is ... a reproduction of only one half of each cycle of input signal but linear amplification is possible by using two class-B stages in push-pull operation and most of the output stages in transistor amplifiers and receivers are of this type.  3, fiche 25, Anglais, - class%2DB%20operation

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The theoretical efficiency of a class-B stage (measured by the ratio of the output power to the power taken from the supply) is 78% and efficiencies approaching this value can be obtained in practice.  3, fiche 25, Anglais, - class%2DB%20operation

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'amplification d'un signal à enveloppe variable par un TEC [transistor à effet de champ] fonctionnant en classe A résultent de faibles performances en rendement. Le fonctionnement en classe B permet une forte amélioration du rendement mais au détriment d'une réduction du gain en puissance. La classe A permet de conserver le gain de la classe A en permettant d'atteindre un niveau de rendement pratiquement égal à celui obtenu en classe B.  2, fiche 25, Français, - fonctionnement%20en%20classe%20B

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[The] operation of an active device which is biased beyond cut-off of output current so that current flows for less than one half-cycle of sinusoidal input signal, i. e. the angle of flow is less than 180°.  3, fiche 26, Anglais, - class%2DC%20operation

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[The class-C] mode of operation ... cannot be used for linear amplification but is extensively used for RF amplification, e.g. in transmitters where a tuned output-load circuit rejects harmonics and gives a sinsoidal output signal. Efficiency (measured by the ratio of the output power to the power taken from the supply) can be very high indeed - approaching 90%.  3, fiche 26, Anglais, - class%2DC%20operation

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Dans un fonctionnement en classe C, la forme impulsionnelle du courant de sortie permet de maximiser le rendement de collecteur ou de drain du transistor. Malheureusement, la chute du gain en puissance est très significative par rapport aux fonctionnements en classe AB ou B. Ceci nuit fortement aux performances en rendement en puissance ajoutée qui sera plus faible qu'en classe B.  2, fiche 26, Français, - fonctionnement%20en%20classe%20C

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A current resulting from the flow of electron and holes pairs that recombine in the space charge region of the forward biased p-n junction.  1, fiche 27, Anglais, - generation%20current

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Considérons un matériau P mis en contact avec un matériau de type N [...] Si on applique le potentiel négatif du côté P, on accroît la barrière de potentiel à l'interface P-N [...] Même si les électrons sont en grand nombre du côté N, ils ne peuvent plus passer dans la zone P. Seuls les électrons minoritaires de la zone P peuvent traverser le dispositif, mais ils sont en très petit nombre et leur injection par l'électrode est considérablement limitée par la hauteur de barrière. On observe alors un courant inverse très faible appelé courant de génération. On vient de réaliser un dispositif redresseur qui satisfait au critère 3 [...] et qui constitue la base des détecteurs SC [semiconducteur] à petit gap.  1, fiche 27, Français, - courant%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A current resulting from the flow of electron and holes pairs that recombine in the space charge region of the forward biased p-n junction.  1, fiche 28, Anglais, - recombination%20current

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Courant qui résulte du flux des électrons et des paires de trous se recombinant dans la charge d'espace de la jonction p-n alimentée dans le sens passant.  2, fiche 28, Français, - courant%20de%20recombinaison

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Use assessment tools and processes that are designed and implemented without bias and do not create systemic barriers. These are tools and processes that do not restrict or exclude persons in designated groups and do not discriminate on any prohibited ground of discrimination. They are inclusive in their design and implementation. Assessment tools without bias refers to the elimination of prejudices and biased attitudes.  2, fiche 29, Anglais, - elimination%20of%20prejudices%20and%20biased%20attitudes

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Utiliser des outils et des processus d'évaluation qui sont élaborés et mis en application de façon impartiale et qui n'entraînent pas d'obstacles systémiques. Ceux-ci sont des outils et des processus qui ne restreignent pas ou qui n'excluent pas les membres des groupes désignés et qui ne font aucune discrimination fondée sur des motifs interdits. Par «outils d'évaluation impartiale», on entend l'élimination des préjugés et des attitudes partiales.  2, fiche 29, Français, - %C3%A9limination%20des%20pr%C3%A9jug%C3%A9s%20et%20des%20attitudes%20partiales

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

"Assessment without bias" refers to taking steps to reduce the impact that prejudices and biased attitudes can have on an assessment process.  2, fiche 30, Anglais, - biased%20attitude

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

« Évaluation impartiale » renvoie à la prise de mesures visant à réduire l'incidence que les préjugés et les attitudes partiales peuvent avoir sur le processus d'évaluation.  2, fiche 30, Français, - attitude%20partiale

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The propensity, often unconscious, to search for, assemble, present, or use evidence in such a manner as to point to a preselected endproduct or conclusion. Bias does not of necessity lead to error, since it may be anticipated and allowed for by employing adjusting or weighting devices, or ostensibly inaccurate results may be interpreted or cross-checked in a variety of ways.  2, fiche 31, Anglais, - bias

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

It is possible to extract evidence and synthesize an objective and valid picture even when employing biased or potentially biased sources of information. A principal objective in the process of auditing is the search for and correction of biases. An auditor determines the presence or lack of bias in a group of accounts receivable by circularizing persons against whom claims are held. Offsetting biases are regularly taken advantage of in the construction of "internal controls". By the operation of a normally patterned system of "internal check", valid results are deemed to follow by placing individuals with independent, opposing interests in opposition to each other and making them participants in the recording of the same transaction. The assumption underlying any such device is that the offsetting biases are of the same relative order of magnitude.  2, fiche 31, Anglais, - bias

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Altération, intentionnelle ou non, des conditions d'une expérience, de la présentation d'une information, d'une estimation comptable ou d'un sondage, qui a pour effet de modifier les résultats ou l'information comptable dans un sens déterminé.  1, fiche 31, Français, - parti%20pris

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d'informations comptables, la mesure d'éléments à comptabiliser est partiale lorsqu'elle a tendance à aboutir systématiquement à une sous-évaluation ou à une surévaluation de ces éléments. Le choix des méthodes comptables peut être partial lorsqu'il est fait avec l'idée de favoriser les intérêts d'utilisateurs particuliers ou la réalisation d'objectifs économiques ou politiques précis. L'auditeur doit tenir compte de la possibilité d'un parti pris général dans les estimations comptables, et aussi de la possibilité que l'orientation du parti pris change de manière importante d'un exercice à l'autre, situations qui sont susceptibles de produire des résultats inexacts.  1, fiche 31, Français, - parti%20pris

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

In a floating-point system, the numeral that represents the exponent.  2, fiche 32, Anglais, - characteristic

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The characteristic often differs from the exponent in a floating-point representation by a constant. In this case, it is known as a biased exponent.  2, fiche 32, Anglais, - characteristic

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

characteristic: term standardized by CSA and ISO.  3, fiche 32, Anglais, - characteristic

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

En numération à séparation flottante, numéral qui représente l'exposant.  2, fiche 32, Français, - caract%C3%A9ristique

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La caractéristique diffère souvent de l'exposant par l'addition d'une constante donnée [...]  2, fiche 32, Français, - caract%C3%A9ristique

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

caractéristique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, fiche 32, Français, - caract%C3%A9ristique

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

En una representación de punto flotante, es el número que representa el exponente.  1, fiche 32, Espagnol, - caracter%C3%ADstica

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Burn-in type test of diodes and transistors, conducted with the junctions reverse biased to effect any failure due to ion migration in bonds of dissimilar metals.  1, fiche 33, Anglais, - high%20temperature%20reverse%20bias

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The test for reasonable apprehension of bias... is whether an informed person, viewing the matter realistically and practically, having thought the matter through, would conclude that the adjudicator was biased, or in other words, whether a reasonable informed bystander would perceive bias on the part of the adjudicator.  2, fiche 34, Anglais, - test%20of%20reasonable%20apprehension%20of%20bias

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Promote the exchange of national experiences and best practices on the use of police profiling with a view to preventing biased detentions, which tend to affect mostly minorities and the poor...  1, fiche 35, Anglais, - biased%20detention

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

V-bar : Flight Director Indicator... The V-bar command indicator is a pair of yellow, wedge-shaped V-bars that move up or down to command a climb or descent, and roll left or right to command a bank. The flight director system commands the V-bars to capture and track the selected heading or radio signals; or to maintain a desired pitch angle, glidepath, or an optimum speed during SC(speed command) operation. To satisfy the commands, the aircraft is maneuvered so that the airplane symbol is flown into the V-bars until the two are aligned. Input signals to the V-bars depend upon the mode of operation. The V-bars are biased from view by the instrument failure warning system; when loss of signal occurs, or sensing circuits fail that are associated with the selected mode of operation. They are also out of view when the mode selector control is in the OFF position.  3, fiche 37, Anglais, - tendency%20bar

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

L'indicateur HZ-4 [horizon directeur de vol] assume deux fonctions. Il réalise la combinaison d'un horizon artificiel et d'un indicateur de tendances du type "zero reader". [...] Les deux barres, verticales et horizontale, sont les barres de tendance liées au calculateur de vol. La barre verticale reçoit les informations du canal de direction, la barre horizontale celles fournies par le canal de profondeur.  3, fiche 37, Français, - barre%20de%20tendance

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

[...], dès que l'avion ne sera plus dans la situation requise, les 2 barres ou repères, appelés BARRES ou REPÈRES DE TENDANCES ne seront plus dans une position médiane vis à vis du cadran de l'indicateur.  2, fiche 37, Français, - barre%20de%20tendance

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

barre de tendance : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  4, fiche 37, Français, - barre%20de%20tendance

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Forward biasing of a P-N junction takes place when the polarity of the source voltage is positive to the P material and negative to the N material. This condition causes a current flow. The depletion zone of the device is reduced and majority current carriers are driven toward the junction. One junction of a transistor must be forward biased when it operates.  1, fiche 38, Anglais, - forward%20biasing

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Accomplished by diffusing all the way through the thickness of the epitaxial layer, with the junctions thus being formed by diffusion, such that when reverse biased, it constitutes diode isolation.  1, fiche 39, Anglais, - epitaxial%20layer%20isolation

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The method of isolating regions of a semiconductor wafer from another by the use of P-N junctions which, in use, are reverse biased.  1, fiche 40, Anglais, - diode%20isolation

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

In this context, unbiased estimators are seen to be equally dubious. These estimators have the property that their estimates converge towards the "true" value when the number of observations, N, increases. But what does now happen when there is no true value, and the model underlying the estimator is wrong. "Biased" estimators such as ridge regression, PCR, and PLS are, in addition, giving estimates with smaller variance, i. e. better precision and accuracy, than the "unbiased" estimator for a given N.  1, fiche 41, Anglais, - ridge%20regression

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Proposition du service de traduction de Statistique Canada.  1, fiche 41, Français, - m%C3%A9thode%20de%20r%C3%A9gression%20ridge

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A biased sample is one that is not representative of the population. If one has a biased sample, the sample statistics will not be good estimates of the population parameters.  3, fiche 42, Anglais, - biased%20sample

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

If the mean of the sampling distribution of a statistic equals the corresponding population parameter, the statistic is called an unbiased estimator of the parameter, otherwise it is called a biased estimator.  2, fiche 43, Anglais, - biased%20estimator

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

A statistic t which is used as an estimator of a parameter that is said to be biased if the mean value of t over all possible samples is not equal to theta.  3, fiche 43, Anglais, - biased%20estimator

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[...] l'erreur commise sur une estimation dépend à la fois de sa variance et de son biais : [...] dans certaines techniques d'échantillonnage, on peut être conduit à préférer un estimateur biaisé à un estimateur sans biais, lorsque la variance du premier est plus faible que celle du second.  4, fiche 43, Français, - estimateur%20biais%C3%A9

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

To overcome this problem, the gyro is mechanically biased to the point where this lock-in becomes negligible.  1, fiche 44, Anglais, - mechanically%20biased

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

On tourne la difficulté en décentrant mécaniquement le gyro pour que ce risque de blocage soit négligeable.  1, fiche 44, Français, - d%C3%A9centr%C3%A9%20m%C3%A9caniquement

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The difference between the phase of the incoming Doppler-shifted GPS carrier and the phase of a nominally constant reference frequency generated in the receiver.  1, fiche 45, Anglais, - reconstructed%20carrier%20phase

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

For static positioning, the reconstructed carrier phase is sampled at epochs determined by a clock in the receiver. The reconstructed carrier phase changes according to the continuously integrated Doppler shift of the incoming signal, biased by the integral of the frequency offset between the satellite and receiver reference oscillators. The reconstructed carrier phase can be related to the satellite-to-receiver range, once the initial range(or phase ambiguity) has been determined. A change in the satellite-to-receiver range of one wavelength of the GPS carrier(19 cm for L1) will result in a one-cycle change in the phase of the reconstructed carrier.  1, fiche 45, Anglais, - reconstructed%20carrier%20phase

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 45, Anglais, - reconstructed%20carrier%20phase

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

La différence entre la phase de la porteuse GPS dont la fréquence est décalée par effet Doppler et la phase d'une fréquence de référence nominalement constante produite par le récepteur.  1, fiche 45, Français, - phase%20reconstitu%C3%A9e%20de%20la%20porteuse

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Aux fins du positionnement statique, la phase reconstituée de la porteuse est échantillonnée suivant des époques déterminées d'après une horloge dans le récepteur. La phase reconstituée de la porteuse varie en fonction du décalage Doppler, intégré de manière ininterrompue, modifié par l'intégrale du décalage de fréquence entre les oscillateurs de référence du récepteur et du satellite. La phase reconstituée de la porteuse peut être mise en relation avec la distance satellite-récepteur une fois la distance initiale (ambiguïté de phase) déterminée. Une modification de la distance satellite-récepteur égale à une longueur d'onde de la porteuse du GPS (19 cm pour L1) résulte en une modification égale à un cycle de la phase reconstituée de la porteuse.  1, fiche 45, Français, - phase%20reconstitu%C3%A9e%20de%20la%20porteuse

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Culture-fair testing : Any intelligence test that makes use of language is likely to be culturally biased. Consequently, attempts have been made to produce language-free culture-fair tests that would be equally difficult for members of any culture. Initial efforts generally relied on pictures and nonverbal instructions, but these still tended to favor some cultures... there are tests that are self-explanatory and do not require pictures of familiar objects. One of the most widely used culture-fair tests is the Raven Progressive Matrices Test... In this test... people from cultures in which fill-in or matching exercises are more common may be more likely to do well than people from other cultures. To date [1982], no one test has been developed that is completely culture-fair.  1, fiche 46, Anglais, - Raven%20Progressive%20Matrices%20Test

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Related terms : culture-fair testing, intelligence test, culturally biased, language-free culture-fair test, nonverbal instruction, matching exercise, fill-in exercise.  2, fiche 46, Anglais, - Raven%20Progressive%20Matrices%20Test

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Penrose et Raven (1936) ont désigné [«matrices progressives»] un type de test d'éducation, comprenant des ensembles, en disposition rectangulaire, de figures à compléter, et dont on réussit le complètement (par choix multiple) dans la mesure où l'on saisit une ou plusieurs relations, de modalité additive ou ordinale.  2, fiche 46, Français, - matrices%20progressives%20de%20Raven

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A point in the state space of a neural network which the system is biased to move towards, e. g. a minimum of the energy function.  1, fiche 47, Anglais, - neural%20attractor

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Etat stable d'un réseau neuramimétique exprimant les formes mémorisées, vers lequel évolue le neurone formel.  3, fiche 47, Français, - attracteur%20neuronal

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

attracteur de Varela, a. étrange, a. fractal, a. récursif, a. simple.  3, fiche 47, Français, - attracteur%20neuronal

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

Le système nerveux recherche des états stables, attracteurs, dans son espace d'états.  1, fiche 47, Français, - attracteur%20neuronal

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

VanLehn reached his conclusions because of the methodological decision to consider bugs at the only source of data, as opposed to the behavior of "bug-free" students. On the basis of this bug-oriented information, the observers is biased toward students who do not apply sound rationalizations when forming their procedures or when doing repairs.  1, fiche 48, Anglais, - bug%2Doriented%20information

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Overspecificity can create impasses by making matches impossible : the learner is biased to find the maximally specific conditions when retrieving an object. An example of overspecificity is a student who thinks that one must borrow from a column that is both adjacent to the current one and the leftmost because all examples so far were two-column problems. If borrowing is required when there is more than one column left to do, an impasse is generated.  1, fiche 49, Anglais, - overspecificity

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Néologisme construit par analogie à hypercorrect et hyperémotivité.  1, fiche 49, Français, - hyperspecificit%C3%A9

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A conventional laser diode(LD) that is biased just below its threshold.  1, fiche 50, Anglais, - Fabry%2DPerot%20amplifier

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

If a biased formalism is employed then an algorithm that shifts bias should be able to shift the formalism as well.  1, fiche 51, Anglais, - biased%20formalism

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Low-frequency noise tends to put a slightly different voltage bias on each scan line. The bias varies at the 60 Hz rate as scan lines are scanned. This noise typically occurs in the form of a sine wave, so the resulting effect is slight intensity changes from line to line as the intensity is biased by it.  1, fiche 52, Anglais, - low%2Dfrequency%20noise

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The semiconductor-diode terminal that is positive with respect to the other terminal when the diode is biased in the forward direction.  2, fiche 53, Anglais, - anode%20terminal

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The tendency to make biased ratings because of the excessive influence of recent events.  1, fiche 54, Anglais, - recency%20of%20events%20error

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Before the RADIO NAV(ILS localizer) mode is selected, the FDI(flight director indicator) LOC deviation pointer is centred and the FDI LOC and GS(glide slope) flags are biased out of view.  1, fiche 55, Anglais, - deviation%20pointer

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

The movement of the spot from the bottom of the image to the top after each vertical sweep. The cathode ray tube is biased beyond cutoff during this time.  1, fiche 56, Anglais, - vertical%20retrace

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

[Lorsqu'il parvient à la fin d'une trame] le spot est au bas de son mouvement et le "mouvement de retour vertical" commence, amenant le spot [de la fin d'une trame au début de la trame suivante.] La durée de ce mouvement (...) comprend plusieurs durées de ligne.  1, fiche 56, Français, - retour%20vertical

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol