TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIASED TEST [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Statistics
- Modelling (Mathematics)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bias-correction term
1, fiche 1, Anglais, bias%2Dcorrection%20term
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bias correction term 2, fiche 1, Anglais, bias%20correction%20term
correct
- bias correcting term 3, fiche 1, Anglais, bias%20correcting%20term
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The bias correction term... serves as the basis of a test statistic for determining whether the associated model-based estimator[, ] whether cut point or probability[, ] is significantly biased. 4, fiche 1, Anglais, - bias%2Dcorrection%20term
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bias-correcting term
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Statistique
- Modélisation (Mathématique)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terme de correction du biais
1, fiche 1, Français, terme%20de%20correction%20du%20biais
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le terme de correction du biais sert de fondement à une statistique de test pour déterminer si l'estimateur basé sur le modèle associé – estimateur par seuil diagnostique ou par probabilité – présente un biais significatif. 1, fiche 1, Français, - terme%20de%20correction%20du%20biais
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high temperature reverse bias
1, fiche 2, Anglais, high%20temperature%20reverse%20bias
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Burn-in type test of diodes and transistors, conducted with the junctions reverse biased to effect any failure due to ion migration in bonds of dissimilar metals. 1, fiche 2, Anglais, - high%20temperature%20reverse%20bias
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- polarisation inverse à haute température
1, fiche 2, Français, polarisation%20inverse%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- polarisation inverse à température élevée 1, fiche 2, Français, polarisation%20inverse%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20%C3%A9lev%C3%A9e
proposition, nom féminin
- polarisation en sens inverse à haute température 1, fiche 2, Français, polarisation%20en%20sens%20inverse%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature
proposition, nom féminin
- polarisation en sens inverse à température élevée 1, fiche 2, Français, polarisation%20en%20sens%20inverse%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20%C3%A9lev%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-08-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Courts
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- test of reasonable apprehension of bias
1, fiche 3, Anglais, test%20of%20reasonable%20apprehension%20of%20bias
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The test for reasonable apprehension of bias... is whether an informed person, viewing the matter realistically and practically, having thought the matter through, would conclude that the adjudicator was biased, or in other words, whether a reasonable informed bystander would perceive bias on the part of the adjudicator. 2, fiche 3, Anglais, - test%20of%20reasonable%20apprehension%20of%20bias
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Tribunaux
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- critère de la crainte raisonnable de partialité
1, fiche 3, Français, crit%C3%A8re%20de%20la%20crainte%20raisonnable%20de%20partialit%C3%A9
correct, verbe, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Psychology (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Raven Progressive Matrices Test
1, fiche 4, Anglais, Raven%20Progressive%20Matrices%20Test
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Culture-fair testing : Any intelligence test that makes use of language is likely to be culturally biased. Consequently, attempts have been made to produce language-free culture-fair tests that would be equally difficult for members of any culture. Initial efforts generally relied on pictures and nonverbal instructions, but these still tended to favor some cultures... there are tests that are self-explanatory and do not require pictures of familiar objects. One of the most widely used culture-fair tests is the Raven Progressive Matrices Test... In this test... people from cultures in which fill-in or matching exercises are more common may be more likely to do well than people from other cultures. To date [1982], no one test has been developed that is completely culture-fair. 1, fiche 4, Anglais, - Raven%20Progressive%20Matrices%20Test
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Related terms : culture-fair testing, intelligence test, culturally biased, language-free culture-fair test, nonverbal instruction, matching exercise, fill-in exercise. 2, fiche 4, Anglais, - Raven%20Progressive%20Matrices%20Test
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Psychologie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- matrices progressives de Raven
1, fiche 4, Français, matrices%20progressives%20de%20Raven
correct, proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Penrose et Raven (1936) ont désigné [«matrices progressives»] un type de test d'éducation, comprenant des ensembles, en disposition rectangulaire, de figures à compléter, et dont on réussit le complètement (par choix multiple) dans la mesure où l'on saisit une ou plusieurs relations, de modalité additive ou ordinale. 2, fiche 4, Français, - matrices%20progressives%20de%20Raven
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- matrice progressive de Raven
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :