TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The following are well known tensile tests : The uniaxial tensile test in which a uniaxial tension is applied and in which cross-contraction can take place unrestricted. The uniaxial tensile test in which cross-contraction is prevented, producing a loading situation which can be denoted as a state of plane strain. The biaxial tensile test in which a state of plane stress is produced in the specimen by applying stresses or strains in two directions at right angles.  1, fiche 1, Anglais, - uniaxial%20tensile%20test

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Tensile test: A test in which a piece of standard shape, made of metal, mortar, concrete, wood, etc, is pulled in a testing machine until it breaks.  2, fiche 1, Anglais, - uniaxial%20tensile%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans les applications faisant appel aux fonctions de renforcement et d'écran séparateur, le comportement en traction des géotextiles est le critère principal de sélection (...) La mesure de la résistance à la traction devra (...) être fournie par un essai qui simule la sollicitation biaxiale et la déformation uniaxiale (...)  2, fiche 1, Français, - essai%20de%20traction%20uniaxiale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

(...) In a transparent isotropic plate subjected to a biaxial stress field, the relative retardation(...) between the two components produced by temporary double refraction is equal to C +(p-q)(...) where C is the stress-optic coefficient(...)  1, fiche 2, Anglais, - stress%2Doptic%20coefficient

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les théoriques de Newman et Maxwell (...) conduisent à [des] formules [où les C] sont les constantes optiques absolues caractéristiques du matériau. On en déduit (...) la constante optique relative du matériau.  1, fiche 2, Français, - constante%20optique%20relative

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol