TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIAXIALLY ORIENTED [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multilayer stretch blow molding
1, fiche 1, Anglais, multilayer%20stretch%20blow%20molding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multilayer/stretch blow molding 2, fiche 1, Anglais, multilayer%2Fstretch%20blow%20molding
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
ImpermTM high barrier nanocomposite is critical to its performance in multilayer stretch blow molding of bottles. 1, fiche 1, Anglais, - multilayer%20stretch%20blow%20molding
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Injection blow molding and extrusion blow molding] are, in turn, used to create other process variations, namely :... Multilayer/stretch blow molding, in which one of the resins is also biaxially oriented. 2, fiche 1, Anglais, - multilayer%20stretch%20blow%20molding
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- multilayer/stretch blow moulding
- multilayer stretch blow moulding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soufflage bi-orienté multicouche
1, fiche 1, Français, soufflage%20bi%2Dorient%C3%A9%20multicouche
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le thermoformage en multicouches de GIZEH protége les qualités de votre produit des agressions de l'oxygène et/ou de la vapeur d'eau. 2, fiche 1, Français, - soufflage%20bi%2Dorient%C3%A9%20multicouche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- biaxially oriented polypropylene film
1, fiche 2, Anglais, biaxially%20oriented%20polypropylene%20film
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- BOPP film 1, fiche 2, Anglais, BOPP%20film
correct
- bioriented polypropylene film 2, fiche 2, Anglais, bioriented%20polypropylene%20film
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
biaxially oriented polypropylene film; BOOP film : terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec. 3, fiche 2, Anglais, - biaxially%20oriented%20polypropylene%20film
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- film de polypropylène bi-orienté
1, fiche 2, Français, film%20de%20polypropyl%C3%A8ne%20bi%2Dorient%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- film BOPP 1, fiche 2, Français, film%20BOPP
correct, nom masculin
- pellicule de polypropylène orienté bi-axialement 2, fiche 2, Français, pellicule%20de%20polypropyl%C3%A8ne%20orient%C3%A9%20bi%2Daxialement
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Film de polypropylène orienté dans les deux sens, autrement dit, les chaînes de molécules sont superposées à des angles précis. 1, fiche 2, Français, - film%20de%20polypropyl%C3%A8ne%20bi%2Dorient%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le film de polypropylène bi-orienté est utilisé pour l'emballage des produits alimentaires tels que les croustilles, les biscuits et les petit gâteaux. 2, fiche 2, Français, - film%20de%20polypropyl%C3%A8ne%20bi%2Dorient%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
film de polypropylène bi-orienté; film BOPP : termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 3, fiche 2, Français, - film%20de%20polypropyl%C3%A8ne%20bi%2Dorient%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- film de polypropylène biorienté
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- injection-molded preform 1, fiche 3, Anglais, injection%2Dmolded%20preform
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Polyester, PET(poly(ethylene terephthalate)), with careful temperature conditioning of an injection-molded preform, this resin can be biaxially oriented by stretch blow molding. 1, fiche 3, Anglais, - injection%2Dmolded%20preform
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- injection-moulded preform
- injection molded preform
- injection moulded preform
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- préforme injectée
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9forme%20inject%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les préformes injectées (amorphes) sont réchauffées au-dessus de Tv et soufflées dans un moule de même forme que la bouteille à obtenir. 1, fiche 3, Français, - pr%C3%A9forme%20inject%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-07-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- biaxially oriented 1, fiche 4, Anglais, biaxially%20oriented
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- biaxially stretched 2, fiche 4, Anglais, biaxially%20stretched
- bioriented 3, fiche 4, Anglais, bioriented
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Injection blow molding and extrusion blow molding] are, in turn, used to create other process variations, namely :... Multilayer/stretch blow molding, in which one of the resins is also biaxially oriented. 1, fiche 4, Anglais, - biaxially%20oriented
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- étiré bi-axialement 1, fiche 4, Français, %C3%A9tir%C3%A9%20bi%2Daxialement
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- orienté bi-axialement 1, fiche 4, Français, orient%C3%A9%20bi%2Daxialement
- biorienté 1, fiche 4, Français, biorient%C3%A9
- à double orientation 1, fiche 4, Français, %C3%A0%20double%20orientation
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-01-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- oriented polypropylene
1, fiche 5, Anglais, oriented%20polypropylene
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- OPP 2, fiche 5, Anglais, OPP
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A biaxially oriented polypropylene film. 3, fiche 5, Anglais, - oriented%20polypropylene
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The basic raw materials for OPP films are four different polypropylene-rich resins : homopolymer, copolymer, terpolymer, and modified resins.... When a film is biaxially oriented, it is mechanically stretched in directions which are at right angles to each other. By doing this, the film's molecules are aligned in the cross(transverse) machine direction(XD) as well as in the machine direction(MD). 4, fiche 5, Anglais, - oriented%20polypropylene
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- polypropylène biorienté
1, fiche 5, Français, polypropyl%C3%A8ne%20biorient%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[polypropylène] - Applications essentielles [...] Films d'aspect bi-orienté dit «OPP» pour produits alimentaires [...] suremballage de paquets de cigarettes, enveloppage de fleurs [...] 2, fiche 5, Français, - polypropyl%C3%A8ne%20biorient%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plastics Industry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- orient biaxially
1, fiche 6, Anglais, orient%20biaxially
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Biaxially oriented polypropylene film. 1, fiche 6, Anglais, - orient%20biaxially
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- orienter biaxialement 1, fiche 6, Français, orienter%20biaxialement
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pellicule de polypropylène orienté biaxialement. 1, fiche 6, Français, - orienter%20biaxialement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :