TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIB OVERALLS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Work Clothes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- painter's overalls
1, fiche 1, Anglais, painter%27s%20overalls
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- painter's bib overalls 2, fiche 1, Anglais, painter%27s%20bib%20overalls
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The painter's bib overalls are also triple stitched, so they will last a long time... The material is lightweight, which is ideal for outside work and preventing overheating during jobs. 2, fiche 1, Anglais, - painter%27s%20overalls
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- painters overalls
- painters bib overalls
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements de travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salopette de peintre
1, fiche 1, Français, salopette%20de%20peintre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cotte à bretelles pour peintre 2, fiche 1, Français, cotte%20%C3%A0%20bretelles%20pour%20peintre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewing Notions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- full length zipper
1, fiche 2, Anglais, full%20length%20zipper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- full-length zipper 2, fiche 2, Anglais, full%2Dlength%20zipper
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The legs [of the bib overalls] have full length side zippers. 1, fiche 2, Anglais, - full%20length%20zipper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fermeture à glissière pleine longueur
1, fiche 2, Français, fermeture%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re%20pleine%20longueur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les [jambes de la salopette] sont dotées d'une fermeture à glissière pleine longueur. 1, fiche 2, Français, - fermeture%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re%20pleine%20longueur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Dress
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- integrated clothing ensemble
1, fiche 3, Anglais, integrated%20clothing%20ensemble
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ICE 1, fiche 3, Anglais, ICE
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The convergence of the Army’s IECS [improved environmental clothing system] with the ... Canadian air force groundcrew extreme cold and wet weather system (CAGECOWWS) resulted into a new design called integrated clothing ensemble (ICE). 1, fiche 3, Anglais, - integrated%20clothing%20ensemble
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The integrated clothing ensemble comprises a parka, a bib overalls, a combat jacket, a combat trousers, a fleece top and a fleece bottom. 2, fiche 3, Anglais, - integrated%20clothing%20ensemble
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tenue militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ensemble de vêtements intégrés
1, fiche 3, Français, ensemble%20de%20v%C3%AAtements%20int%C3%A9gr%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- EVI 1, fiche 3, Français, EVI
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La convergence du SAVA [système améliorée de vêtements adaptés] et du système de protection contre les très grands froids et l'humidité [SPTGFH] du personnel au sol de la Force aérienne du Canada est à l'origine d'un nouveau modèle, appelé l'ensemble de vêtements intégrés (EVI). 1, fiche 3, Français, - ensemble%20de%20v%C3%AAtements%20int%C3%A9gr%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
L'ensemble de vêtements intégrés comprend : un parka, une salopette, une veste de combat, un pantalon de combat, un chandail de laine polaire et un pantalon de laine polaire. 2, fiche 3, Français, - ensemble%20de%20v%C3%AAtements%20int%C3%A9gr%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clothing Accessories
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- adjustable suspenders
1, fiche 4, Anglais, adjustable%20suspenders
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[The] straps [capable of being adjusted] worn over the shoulders to hold up the pants. 2, fiche 4, Anglais, - adjustable%20suspenders
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The bib overalls with adjustable suspenders is fully lined... 1, fiche 4, Anglais, - adjustable%20suspenders
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bretelles ajustables
1, fiche 4, Français, bretelles%20ajustables
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bandes élastiques ou non, à longueur réglable, qui passées par-dessus les épaules et réunies dans le dos, s'attachent au pantalon pour le maintenir. 2, fiche 4, Français, - bretelles%20ajustables
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La salopette avec bretelles ajustables est complètement doublée. 3, fiche 4, Français, - bretelles%20ajustables
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :