TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIB SHORT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports and Casual Wear
- Cycling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bib short
1, fiche 1, Anglais, bib%20short
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cycling bib 2, fiche 1, Anglais, cycling%20bib
correct
- bibshort 3, fiche 1, Anglais, bibshort
correct
- bib 4, fiche 1, Anglais, bib
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An article of clothing worn chiefly by bicyclists which consists of tight-fitting shorts that extend upwards on the torso and two straps that pass over the shoulders. 5, fiche 1, Anglais, - bib%20short
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bib short; bibshort : designations usually used in the plural. 6, fiche 1, Anglais, - bib%20short
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bib shorts
- bibshorts
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements de sport et de loisirs
- Cyclisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuissard à bretelles
1, fiche 1, Français, cuissard%20%C3%A0%20bretelles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cuissard avec bretelles 2, fiche 1, Français, cuissard%20avec%20bretelles
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La majorité des cyclistes diront que les cuissards avec bretelles sont de loin le meilleur choix pour les moyennes et longues distances tandis que les cuissards sans bretelles sont à réserver pour les petites sorties et le loisir. [...] Le cuissard à bretelles offre [...] un meilleur maintien et une meilleure aération [que le cuissard sans bretelles] à condition que vous trouviez un cuissard avec des bretelles bien ajustées. 2, fiche 1, Français, - cuissard%20%C3%A0%20bretelles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- microfibre textile
1, fiche 2, Anglais, microfibre%20textile
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- microfiber textile 2, fiche 2, Anglais, microfiber%20textile
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lower-thigh section [of this bib short] is constructed of a different microfibre textile. 1, fiche 2, Anglais, - microfibre%20textile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- textile microfibre
1, fiche 2, Français, textile%20microfibre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étoffe fabriquée à partir de microfibres pour obtenir un aspect soyeux, douceur, confort, imper-respirant. 1, fiche 2, Français, - textile%20microfibre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :