TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A set of bibliographic elements essential to the identification of a work, document, or bibliographic item to which a reference is made.  3, fiche 1, Anglais, - bibliographic%20reference

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Indication des données bibliographiques nécessaires pour identifier un ou plusieurs documents.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20bibliographique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Environmental Law Information System (ELIS) was created in 1970 in cooperation with the International Council of Environmental Law (ICEL).  1, fiche 2, Anglais, - Environmental%20Law%20Information%20System

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

ELIS is a computer-based reference system providing information on and rapid access to a wide varity of "legal" materials. It holds descriptive and bibliographic data on and analysis of the original documents; through extensive abstracts and annotations may be provided it does not contain full test records.  2, fiche 2, Anglais, - Environmental%20Law%20Information%20System

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An abbreviated, accurate representation of a work, usually without added interpretation or criticism, accompanied by a bibliographic reference to the original work when appearing separately from it.  3, fiche 3, Anglais, - abstract

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Analyse succincte d'un ouvrage, généralement formulée en langage conventionnel, par opposition au condensé, rédigé en langage naturel.  6, fiche 3, Français, - r%C3%A9sum%C3%A9%20analytique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme abstract est un anglicisme.  6, fiche 3, Français, - r%C3%A9sum%C3%A9%20analytique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The listing of quotations or of sections for cases, statutes or of bibliographic reference and so on, with the page numbers of their occurrences in the document.  2, fiche 4, Anglais, - table%20of%20authorities

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tabla de citas legales generadas por un programa de procesamiento de palabras usando las citas que aparecen en el texto.  1, fiche 4, Espagnol, - tabla%20de%20citas%20legales

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This type of database contains information that directs users to a primary source(printed or nonprinted) for additional details or for the complete text. There are two types of reference databases, bibliographic and referral. Reference database contrasts with source database.  2, fiche 5, Anglais, - reference%20database

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de références bibliographiques d'un système automatisé d'information documentaire.  2, fiche 5, Français, - banque%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rences

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Este tipo de base de datos contiene información que dirige a los usuarios a una fuente primaria (impresa o no) para detalles adicionales o para el texto completo. Hay dos clases de bases de datos de referencias, bibliográficas y de citas. La base de datos de referencia contrasta con base de datos fuente.  2, fiche 5, Espagnol, - base%20de%20datos%20de%20referencia

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A computer program, which runs on MS-DOS personal computers, is described that assists in the design of synthetic genes coding for proteins. The goal of the program is the design of a gene which (i) contains as many unique restriction sites as possible and (ii) uses a specific codon usage. The gene designed according to the criteria above is (i) suitable for ’modular mutagenesis’ experiments and (ii) optimized for expression. The program ’reverse-translates’ protein sequences into degenerated DNA sequences, generates a map of potential restriction sites and locates sequence positions where unique restriction sites can be accommodated. The nucleic acid sequence is then ’refined’ according to a specific codon usage to remove any degeneration. Unique restriction sites, if potentially present, can be ’forced’ into the degenerated nucleic acid sequence by using ’priority codes’ assigned to different restriction sequences.  1, fiche 6, Anglais, - synthetic%20gene

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

SeqAnalRef. Sequence Analysis Bibliographic Reference Data Bank. Release : 67. 0/February 1996 in Internet at the address mentioned in b.  2, fiche 6, Anglais, - synthetic%20gene

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] les chimistes ont déjà créé des molécules capables de s'assembler et de se répliquer elles-mêmes - et de nouveaux types de microorganismes, totalement différents de ceux qui existent aujourd'hui. Ceux-ci intégreront des gènes synthétiques et seront améliorés par sélection accélérée, selon le principe des mécanismes naturels de l'évolution.  1, fiche 6, Français, - g%C3%A8ne%20synth%C3%A9tique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

See records "bibliographic reference" and "annotated bibliography".  1, fiche 7, Anglais, - annotated%20reference

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La référence annotée. Sous la référence bibliographique le contenu du texte est exprimé sous forme de mots, représentatifs des caractéristiques les plus importantes, sans lien les uns avec les autres.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20annot%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Bibliographic Reference System, Division of Biosafety, Laboratory Centre for Disease Control, Ottawa.(Canada Diseases Weekly Report)  2, fiche 8, Anglais, - Bibliographic%20Reference%20System

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Système de références bibliographiques, Division de biosécurité, Laboratoire de lutte contre la maladie. (Rapport hebdomadaire des maladies au Canada)  2, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rences%20bibliographiques

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Recognized methods in use in a general reference information service by which books are identified listed or retrieved according to the needs of the users.  2, fiche 9, Anglais, - bibliographic%20procedure

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Problem solving. The work is performed in compliance with standard library reference and bibliographic procedures and according to the practices established by the interlibrary Loan Code.  3, fiche 9, Anglais, - bibliographic%20procedure

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des règles et énoncé à l'intention des employés d'un organisme, de la marche à suivre dans l'exécution des tâches d'un service de référence ou de recherche documentaire pour répondre aux demandes d'information bibliographiques des usagers.  1, fiche 9, Français, - proc%C3%A9dure%20bibliographique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

D'après les sources usuelles courantes, les termes procédé, procédure et processus sont synonymes.  1, fiche 9, Français, - proc%C3%A9dure%20bibliographique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol