TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BICYCLE RACK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bicycle rack
1, fiche 1, Anglais, bicycle%20rack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bicycle rack : an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - bicycle%20rack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- support à vélos
1, fiche 1, Français, support%20%C3%A0%20v%C3%A9los
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
support à vélos : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - support%20%C3%A0%20v%C3%A9los
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vehicle Parking
- Cycling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bicycle rack
1, fiche 2, Anglais, bicycle%20rack
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bike rack 2, fiche 2, Anglais, bike%20rack
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rack for parking bicycles. 3, fiche 2, Anglais, - bicycle%20rack
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bicycle rack : term used by Parks Canada. 4, fiche 2, Anglais, - bicycle%20rack
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bicycle rack : term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 5, fiche 2, Anglais, - bicycle%20rack
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stationnement
- Cyclisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- support à vélos
1, fiche 2, Français, support%20%C3%A0%20v%C3%A9los
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- support à bicyclettes 2, fiche 2, Français, support%20%C3%A0%20bicyclettes
correct, nom masculin
- support pour bicyclettes 3, fiche 2, Français, support%20pour%20bicyclettes
correct, nom masculin
- support pour vélos 3, fiche 2, Français, support%20pour%20v%C3%A9los
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Supports pour bicyclettes [...] avec berceaux montés sur un châssis et dans lesquels on engage la roue. 3, fiche 2, Français, - support%20%C3%A0%20v%C3%A9los
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
support à bicyclettes : terme en usage à Parcs Canada. 4, fiche 2, Français, - support%20%C3%A0%20v%C3%A9los
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
support à vélos : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 5, fiche 2, Français, - support%20%C3%A0%20v%C3%A9los
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- support pour bicyclette
- support pour vélo
- support à vélo
- support à bicyclette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
- Cycling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bicycle rack
1, fiche 3, Anglais, bicycle%20rack
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bike rack 1, fiche 3, Anglais, bike%20rack
correct
- bicycle carrier 1, fiche 3, Anglais, bicycle%20carrier
correct
- bike carrier 1, fiche 3, Anglais, bike%20carrier
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bicycle rack : term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 2, fiche 3, Anglais, - bicycle%20rack
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Bumper-mounted, roof-mounted bicycle rack. 2, fiche 3, Anglais, - bicycle%20rack
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
- Cyclisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porte-vélo
1, fiche 3, Français, porte%2Dv%C3%A9lo
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- porte-vélos 1, fiche 3, Français, porte%2Dv%C3%A9los
correct, nom masculin
- support à vélo 1, fiche 3, Français, support%20%C3%A0%20v%C3%A9lo
correct, nom masculin
- support à vélos 1, fiche 3, Français, support%20%C3%A0%20v%C3%A9los
correct, nom masculin
- porte-bicyclette 2, fiche 3, Français, porte%2Dbicyclette
correct, nom masculin
- porte-bicyclettes 2, fiche 3, Français, porte%2Dbicyclettes
correct, nom masculin
- support à bicyclette 2, fiche 3, Français, support%20%C3%A0%20bicyclette
correct, nom masculin
- support à bicyclettes 2, fiche 3, Français, support%20%C3%A0%20bicyclettes
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
porte-vélo : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, fiche 3, Français, - porte%2Dv%C3%A9lo
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-06-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Cycling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- touring rack
1, fiche 4, Anglais, touring%20rack
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sakkit racks are a reflection of my own extensive experience as a bicycle tourist. They are also the result of more than two decades of my own work in which I have attempted to greatly improve the performance of touring racks and rack/pannier systems. 1, fiche 4, Anglais, - touring%20rack
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Cyclisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- porte-bagages
1, fiche 4, Français, porte%2Dbagages
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le vélo de cyclotourisme : bicyclette qui peut être appelée «demi-course» ou «randonneuse» et qui est équipée généralement d'un guidon course, de garde-boue, d'un porte-bagages, d'une transmission multivitesse. 2, fiche 4, Français, - porte%2Dbagages
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Dans [les] excursions d'une [...] journée pour lesquelles vous n'emporterez qu'un pull-over, une appareil photo et de quoi réparer une crevaison, le [...] porte-bagages "demi-course" convient parfaitement. 1, fiche 4, Français, - porte%2Dbagages
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :