TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] supplier acknowledges the consequences of making an untrue statement in the bid documents which may include : disqualification of the business from participating in current and future government contracts; and/or termination of any contract awarded pursuant to the underrepresented status...  1, fiche 1, Anglais, - bid%20document

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bid document: designation usually used in the plural.  2, fiche 1, Anglais, - bid%20document

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le fournisseur reconnaît les conséquences d'une fausse déclaration dans les documents d'appel d'offres, qui peuvent inclure : la disqualification de l'entreprise de la participation aux contrats gouvernementaux actuels et futurs; et/ou la résiliation de tout contrat attribué en vertu du statut de fournisseur sous-représenté [...]  1, fiche 1, Français, - document%20d%27appel%20d%27offres

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

document d'appel d'offres : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 1, Français, - document%20d%27appel%20d%27offres

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ethics and professionalism. Vendors must respond to bid solicitations, requests for standing offers, and requests for supply arrangement in an honest, fair, and comprehensive manner that accurately reflects their capacity to satisfy the requirements stipulated in the bid/offer/arrangement or contract documents. Vendors may submit bids/offers/arrangements and enter into contracts only if they are able to fulfill all stipulated obligations. Furthermore, vendors and their subcontractors have a duty of good faith and honest performance, before and during the procurement process.  3, fiche 2, Anglais, - request%20for%20supply%20arrangement

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To determine whether solicitation documents and organizational practices during the bid solicitation period were consistent with applicable laws, regulations and policies.  4, fiche 3, Anglais, - bid%20solicitation%20period

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Déterminer si les documents de demande de soumissions et les pratiques organisationnelles pendant la période fixée pour soumissionner étaient conformes aux lois, règlements et politiques applicables.  1, fiche 3, Français, - p%C3%A9riode%20fix%C3%A9e%20pour%20soumissionner

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The stipulated sum of money without any adjustment because of alternative prices or substitutions, etc., for which the bidder offers to perform the work called for in the bid documents.  2, fiche 4, Anglais, - base%20bid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Government Procurement Stages. Whatever the type of procurement process, it will generally include these stages : Needs identification[;] Planning[;] Sourcing or contract notice[;] Bid submission : All vendors submit information and documentation as indicated in the tender documents; Vendor assessment[;] Contract award...  1, fiche 5, Anglais, - bid%20submission

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les étapes de l'approvisionnement des gouvernements. Quel que soit le type de processus d'approvisionnement, il comprendra généralement les étapes suivantes : Identification des besoins[;] Planification[;] Approvisionnement ou avis de contrat[;] Soumission des offres : Tous les fournisseurs soumettent les informations et les documents indiqués dans les documents d'appel d'offres; Évaluation du fournisseur[;] Attribution du contrat [...]  1, fiche 5, Français, - soumission%20des%20offres

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Open Bidding Service provides an electronic database used to list government purchase requirements. It also sends out documents that suppliers need to bid for government contracts.  2, fiche 6, Anglais, - Open%20Bidding%20Service

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Open Bidding Service (OBS) was replaced by the MERX and then by the Government Electronic Tendering Service (GETS).  3, fiche 6, Anglais, - Open%20Bidding%20Service

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le service des invitations ouvertes à soumissionner (SIOS) fournit une base de données électroniques où sont consignées les exigences des gouvernements en matière d'achats. Il transmet également les documents nécessaires aux fournisseurs qui désirent soumissionner pour des marchés gouvernementaux.  2, fiche 6, Français, - Service%20des%20invitations%20ouvertes%20%C3%A0%20soumissionner

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Service des invitations ouvertes à soumissionner (SIOS) a été remplacé par le MERX puis par le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG).  3, fiche 6, Français, - Service%20des%20invitations%20ouvertes%20%C3%A0%20soumissionner

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Where applicable, bid evaluation criteria must be established to address socio-economic factors in relation to the total cost of a contract before bids are solicited, and solicitation documents must give notice that socio-economic factors will be used to assess bids when they are received.  1, fiche 7, Anglais, - socio%2Deconomic%20factors

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le cas échéant, on doit fixer des critères d'évaluation des soumissions tenant compte des facteurs socio-économiques par rapport au coût total d'un marché, et les documents de l'appel d'offres doivent faire état du fait que les facteurs socio-économiques seront pris en considération dans l'évaluation des offres.  1, fiche 7, Français, - facteurs%20socio%2D%C3%A9conomiques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Where applicable, bid evaluation criteria must be established to address socio-economic factors in relation to the total cost of a contract before bids are solicited, and solicitation documents must give notice that socio-economic factors will be used to assess bids when they are received.  1, fiche 8, Anglais, - bid%20evaluation%20criteria

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le cas échéant, on doit fixer des critères d'évaluation des soumissions tenant compte des facteurs socio-économiques par rapport au coût total d'un marché, et les documents de l'appel d'offres doivent faire état du fait que les facteurs socio-économiques seront pris en considération dans l'évaluation des offres.  1, fiche 8, Français, - crit%C3%A8re%20d%27%C3%A9valuation%20des%20soumissions

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Every weekday, new bid opportunities are posted to BC Bid by the B. C. [British Columbia] Public Sector. There is no charge to view or download bid documents. And, you don’t have to register as a subscriber.  2, fiche 9, Anglais, - BC%20Bid%C2%AE

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

BC Bid® is a registered trademark.  3, fiche 9, Anglais, - BC%20Bid%C2%AE

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

BC Bid® est un marque de commerce déposée.  2, fiche 9, Français, - BC%20Bid%C2%AE

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A notice of bidding opportunities in a competitive bid. It should contain information concerning the recipient, amount and purpose of the loan, describe the goods and works to be procured, indicate the scheduled date for availability of documents and specify the Borrower's agency responsible for procurement. In the case of [World] Bank loans these are normally published in the United Nations Development Forum, Business Edition.  1, fiche 10, Anglais, - general%20procurement%20notice

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol