TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Register your interest to bid.... a notification of intent to invite bids(NOI) on the PWGSC [Public Works and Government Services Canada] website... will state that companies wishing to be added to the bidders list for the project and to receive the formal invitation for bids(IFB) package must ask the Canadian delegation at NATO [North Atlantic Treaty Organization] to provide a declaration of eligibility(DOE) to the host nation on their behalf. There is no cost and no commitment to receive the bid package.  2, fiche 1, Anglais, - declaration%20of%20eligibility

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Signalez votre intention de présenter une soumission. Les avis d'intention d'appel d'offres affichés sur le site de TPSGC [Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada] précisent que les entreprises intéressées à ajouter leur nom à la liste des soumissionnaires pour un projet particulier et à recevoir le dossier d'appel d'offres officiel (AO) doivent demander à la délégation canadienne à l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord] de préparer une déclaration d'admissibilité [...] pour le pays hôte en leur nom. La réception du dossier d'appel d'offres est gratuite et n'engage à rien.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9claration%20d%27admissibilit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Register your interest to bid.... a notification of intent to invite bids(NOI) on the PWGSC [Public Works and Government Services Canada] website... will state that companies wishing to be added to the bidders list for the project and to receive the formal invitation for bids(IFB) package must ask the Canadian delegation at NATO [North Atlantic Treaty Organization] to provide a declaration of eligibility(DOE) to the host nation on their behalf. There is no cost and no commitment to receive the bid package.  1, fiche 2, Anglais, - notification%20of%20intent%20to%20invite%20bids

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Signalez votre intention de présenter une soumission. Les avis d'intention d'appel d'offres affichés sur le site de TPSGC [Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada] précisent que les entreprises intéressées à ajouter leur nom à la liste des soumissionnaires pour un projet particulier et à recevoir le dossier d'appel d'offres officiel (AO) doivent demander à la délégation canadienne à l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord] de préparer une déclaration d'admissibilité (DOE) pour le pays hôte en leur nom. La réception du dossier d'appel d'offres est gratuite et n'engage à rien.  1, fiche 2, Français, - avis%20d%27intention%20d%27appel%20d%27offres

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

… suppliers who are interested in responding to individual bid solicitations are invited to submit an arrangement to become pre-qualified suppliers. The list of pre-qualified suppliers is used as a source list for... procurement and only suppliers who are pre-qualified at the time individual bid solicitations are issued are eligible to bid.  2, fiche 3, Anglais, - pre%2Dqualified%20supplier

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[…] les fournisseurs qui sont intéressés à répondre aux demandes de soumissions individuelles sont invités à soumettre un arrangement pour devenir des fournisseurs préqualifiés. La liste de fournisseurs préqualifiés est utilisée comme liste de fournisseurs pour les besoins et seulement les fournisseurs préqualifiés au moment où les demandes de soumissions individuelles sont émises sont éligibles à soumissionner.  3, fiche 3, Français, - fournisseur%20pr%C3%A9qualifi%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Open Bidding Service provides an electronic database used to list government purchase requirements. It also sends out documents that suppliers need to bid for government contracts.  2, fiche 4, Anglais, - Open%20Bidding%20Service

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Open Bidding Service (OBS) was replaced by the MERX and then by the Government Electronic Tendering Service (GETS).  3, fiche 4, Anglais, - Open%20Bidding%20Service

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le service des invitations ouvertes à soumissionner (SIOS) fournit une base de données électroniques où sont consignées les exigences des gouvernements en matière d'achats. Il transmet également les documents nécessaires aux fournisseurs qui désirent soumissionner pour des marchés gouvernementaux.  2, fiche 4, Français, - Service%20des%20invitations%20ouvertes%20%C3%A0%20soumissionner

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Service des invitations ouvertes à soumissionner (SIOS) a été remplacé par le MERX puis par le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG).  3, fiche 4, Français, - Service%20des%20invitations%20ouvertes%20%C3%A0%20soumissionner

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In contract administration, the screening of potential vendors in which a government considers such factors as financial capability, reputation, management, etc., in order to develop a list of vendors qualified to bid on government contracts.  5, fiche 5, Anglais, - prequalification%20of%20contractors

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] dans la majorité des cas, la procédure la plus appropriée est celle de l'appel d'offres restreint qui, engagée après sélection préalable des concurrents, donne plus de garanties aux maîtres d'ouvrage et évite des études inutiles aux entrepreneurs qui ne possèdent pas les mérites suffisants pour être retenus.  2, fiche 5, Français, - s%C3%A9lection%20pr%C3%A9alable%20des%20candidats

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An evaluation procedure in which a list of criteria, to which values have been assigned, is used to ascertain the individual merits of proposals that have met the mandatory factors specified in the bid solicitation document.  2, fiche 6, Anglais, - point%20rating

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Procédure d'évaluation selon laquelle on se sert d'une liste de critères, auxquels on a attribué des valeurs, pour s'assurer du bien fondé des propositions qui respectent les facteurs obligatoires précisés dans l'appel d'offres.  1, fiche 6, Français, - cotation%20par%20points

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The contracting officer may prepare the bid solicitation list by adding or deleting the names of firms on the official Source List, provided reasons for doing so are recorded on the file.  4, fiche 7, Anglais, - contracting%20officer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

agent/agente de négociation des marchés : Terme en usage à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et ailleurs dans la fonction publique fédérale. Le terme «contrats» désigne le document. Renseignement : service de traduction de TPSGC.  3, fiche 7, Français, - agent%20de%20n%C3%A9gociation%20des%20march%C3%A9s

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol