TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... header bidding is an advanced programmatic advertising technique that allows publishers to offer their ad inventory to multiple ad exchanges and ad networks simultaneously. Essentially header bidding is a programmatic auction whereby bid requests are sent to multiple demand partners in real time, maximizing the value of ad inventory.  4, fiche 1, Anglais, - header%20bidding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La pré-enchère est une technique de publicité programmatique. Au cours d'une pré-enchère, un éditeur offre son inventaire publicitaire à plusieurs plateformes d'échanges publicitaires ou plusieurs réseaux publicitaires simultanément.  3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9%2Dench%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A cash bonus bid is expressed in terms of the dollar value a bidder is willing to pay in order to acquire a particular parcel. It is normally applied in assessing bids for parcels located in areas of proven oil and gas reserves(e. g. significant discovery and production licences).  1, fiche 2, Anglais, - cash%20bonus%20bid

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une offre-prime au comptant est exprimée en une valeur monétaire qu'un soumissionnaire est prêt à payer pour acquérir une parcelle particulière. Elle est normalement appliquée lors de l'évaluation des offres pour des parcelles situées dans des zones de réserves prouvées de pétrole et de gaz (par exemple, des attestations de découverte importantes et des licences de production).  1, fiche 2, Français, - offre%2Dprime%20au%20comptant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

To bid in excess of value.  2, fiche 3, Anglais, - overbid

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

FOMO [fear of missing out] buyers lose out in bidding wars until "they become so fearful that they overbid what they had planned to spend," [the realtor] said.  3, fiche 3, Anglais, - overbid

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Après deux mois de recherche, le jeune couple a finalement réussi à décrocher une maison. […] Résultat : son offre, supérieure de 45 % au prix de départ, a été acceptée. […] si l'offre a été acceptée, c'est aussi et surtout parce que le jeune couple a été contraint de surenchérir et d'abandonner l'inspection [...]  1, fiche 3, Français, - surench%C3%A9rir

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Competitive contracts(awarded using traditional or electronic bidding procedures) : may be awarded by any contracting authority based on the lowest or best value bid without application of the fee abatement formula...  1, fiche 4, Anglais, - best%20value%20bid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ces marchés peuvent être adjugés par toute autorité contractante, selon l'offre la plus basse ou la plus avantageuse, sans que soit appliqué la formule de réduction des honoraires [...]  1, fiche 4, Français, - offre%20la%20plus%20avantageuse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The court must determine the fair and reasonable market value of the mortgaged premises as of the date such premises were bid in at auction or such nearest earlier date as there shall have been any market value thereof.  1, fiche 5, Anglais, - nearest%20earlier%20date

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Low Dollar Value Bid Solicitation and Resulting Contract Template-Goods, Services or Both : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 6, Anglais, - Low%20Dollar%20Value%20Bid%20Solicitation%20and%20Resulting%20Contract%20Template%20%2D%20Goods%2C%20Services%20or%20Both

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

2T-LDV1: template title.  2, fiche 6, Anglais, - Low%20Dollar%20Value%20Bid%20Solicitation%20and%20Resulting%20Contract%20Template%20%2D%20Goods%2C%20Services%20or%20Both

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Modèle de demande de soumissions et de contrat subséquent de faible valeur - biens, services ou les deux : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 6, Français, - Mod%C3%A8le%20de%20demande%20de%20soumissions%20et%20de%20contrat%20subs%C3%A9quent%20de%20faible%20valeur%20%2D%20biens%2C%20services%20ou%20les%20deux

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

2T-LDV1 : titre de modèle.  2, fiche 6, Français, - Mod%C3%A8le%20de%20demande%20de%20soumissions%20et%20de%20contrat%20subs%C3%A9quent%20de%20faible%20valeur%20%2D%20biens%2C%20services%20ou%20les%20deux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

For a target company, to be in a position where a takeover bid can be made or is invited.  2, fiche 7, Anglais, - be%20in%20play

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the context of a hostile take-over bid situation where the corporation is "in play"(i. e., where it is apparent there will be a sale of equity and/or voting control) the duty is to act in the best interests of the shareholders as a whole and to take active and reasonable steps to maximize shareholder value by conducting an auction.  3, fiche 7, Anglais, - be%20in%20play

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pour la société cible, le fait d'être visée par un changement de contrôle imminent.  2, fiche 7, Français, - %C3%AAtre%20en%20jeu

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les mesures défensives jouent un rôle central lors des prises de contrôle. Lorsque la société est en jeu, ces mesures sont susceptibles de favoriser l'émergence de la meilleure offre pour les titres. Lorsque la société n'est pas en jeu, elles peuvent servir à contrer des offres opportunistes portant atteinte aux intérêts des actionnaires ou des autres parties prenantes.  3, fiche 7, Français, - %C3%AAtre%20en%20jeu

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

World champion Paralympian Jeff Adams is planning a new challenge that will take him to the top of Toronto's CN Tower this fall. On September 20th, Adams will use a specially-designed wheelchair to climb the 1, 776 steps to the top of the tower in a bid to raise money for the Variety Village outreach program and awareness of accessibility issues. The outreach program allows students and professionals to experience the challenges of living with a disability. Organizers of the Raising Awareness to New Heights event are selling steps up the tower in increasing value from $1 for the first step, to $1, 776 for the top one.  1, fiche 8, Anglais, - Raising%20Awareness%20to%20New%20Heights

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The selling of a policy death benefit, at less than face value, by a terminally ill person to a third party... with the assistance of a broker who offers the policies to settlement provider companies for bid, with the highest bidder obtaining the policy for resale to investors.  1, fiche 9, Anglais, - viatical%20settlement

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'acquisition d'un contrat d'assurance-viatique (achat par charité d'une assurance-vie d'une personne malade en stade final) [...] permet d'aider les personnes malades en stade final de subvenir à leurs besoins à des moments de grandes émotions et de contraintes financières.  2, fiche 9, Français, - r%C3%A8glement%20d%27assurance%2Dviatique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ACCORD(Administration and Control of Contracts and Regional Data) is a database used to generate lists of vendors who will be invited to bid for low-dollar value construction and maintenance requirements.  2, fiche 10, Anglais, - Administration%20and%20Control%20of%20Contracts%20and%20Regional%20Data

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ACCORD (Système d'administration et de contrôle des marchés et des données régionales) est une base de données utilisée pour produire des listes de fournisseurs qui seront invités à soumissionner des marchés de construction et d'entretien ayant une faible valeur monétaire.  2, fiche 10, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27administration%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20march%C3%A9s%20et%20de%20donn%C3%A9es%20r%C3%A9gionales

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A bid solicitation document for competitive and sole source requirements when the estimated value is less than the authorized limit.  2, fiche 11, Anglais, - Request%20for%20Quotation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 11, Anglais, - Request%20for%20Quotation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Document d'appel d'offre pour les soumissions concurrentielles et l'approvisionnement auprès d'un fournisseur unique, lorsque la valeur estimée est inférieure à la limite autorisée.  2, fiche 11, Français, - demande%20de%20prix

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 11, Français, - demande%20de%20prix

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The secondary bond market is a dealers market. Transactions are not effected on an organized exchange but rather "over-the-counter" through a network of bond dealers’ offices. Bond quotes are normally expressed by each dealer to the nearest eighth of a dollar, based on $100 principal value of a bond issue(e. g., 95 1/8 bid and 95 3/8 offer).  2, fiche 12, Anglais, - secondary%20bond%20market

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le marché secondaire pour les obligations est un marché de négociants; les transactions sont effectuées hors bourse et non sur un marché organisé. Les cours sont habituellement cotés par chaque négociant au huitième de dollar près pour 100$ de valeur nominale (soit 95 1/8 à 95 3/8).  2, fiche 12, Français, - march%C3%A9%20secondaire%20d%27obligations

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol