TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Noncompetitive procurement... happens when the buyer either selects the company to buy from or restricts the bidding process to certain suppliers.  1, fiche 1, Anglais, - non%2Dcompetitive%20procurement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Examples of non-competitive procurement include limited tendering, request for quotation, and sole-source procurement.  2, fiche 1, Anglais, - non%2Dcompetitive%20procurement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Acquisition de biens, de services ou de travaux de construction sans inviter de multiples fournisseurs à soumissionner.  2, fiche 1, Français, - approvisionnement%20non%20concurrentiel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Governments can also deter bid-rigging by designing procurement processes that ... require bidders to submit a certificate of independent bid determination ...  2, fiche 2, Anglais, - certificate%20of%20independent%20bid%20determination

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... the certificate requires a bidding company to confirm that its bid has been prepared independently, without consultation with any competitor(for example, regarding prices or project specifications).  3, fiche 2, Anglais, - certificate%20of%20independent%20bid%20determination

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les gouvernements peuvent également dissuader le truquage des offres en concevant des processus d'appel d'offres qui […] exigent que les soumissionnaires soumettent une attestation d'absence de collusion dans l'établissement de soumission […]  2, fiche 2, Français, - attestation%20d%27absence%20de%20collusion%20dans%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20soumission

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le certificat exige […] la confirmation d'une entreprise soumissionnaire qu'elle a préparé son offre de façon indépendante, sans consulter tout autre concurrent (par exemple, à propos des prix ou des spécifications du projet).  3, fiche 2, Français, - attestation%20d%27absence%20de%20collusion%20dans%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20soumission

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... false markets must not be created in the securities of the target company, of the bidding company or any other company concerned by the bid.  2, fiche 3, Anglais, - bidding%20company

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A failure of the Capital Projects Bidding component of PEMD [Program for Export Market Development] to find a clientele because of the stringent limits on eligible company size that resulted in a mismatch between eligible Canadian companies’ capabilities and those needed for international capital projects  1, fiche 4, Anglais, - Capital%20Projects%20Bidding

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La composante Soumissions pour projets d'immobilisations (SPI) offre des contributions pouvant aller de 5 000 $ à 50 000 $ pour aider des entreprises canadiennes préqualifiées à présenter des offres spécifiques dans le cadre de grands projets.  1, fiche 4, Français, - Soumissions%20pour%20projets%20d%27immobilisations

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A stalking horse bid is an initial proposal to buy an asset from a distressed company(most often one that is bankrupt or in bankruptcy protection). Usually, the company or its receiver will select a buyer willing to make an offer. The idea is to establish a minimum price for the asset, by getting a first bid out in the open. This keeps lowball offers off the table and sets up a competitive bidding process. The stalking horse bidder usually gets a break fee if it doesn’t end up as the eventual winner.  2, fiche 5, Anglais, - stalking%2Dhorse%20bid

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In a situation where a newly created bidding entity cannot provide several years of financial statements, by virtue of being newly created, then this situation can be resolved by disclosing the relationship between the bidding entity, any other joint ownership company and the parent company,...  2, fiche 6, Anglais, - joint%20ownership%20company

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans les cas où une entité soumissionnaire qui vient d'être créée ne peut pas déposer les états financiers portant sur plusieurs exercices antérieurs, parce que justement elle vient d'être créée, on peut résoudre le problème en divulguant la relation entre l'entité soumissionnaire, toute autre société en copropriété et la société mère, [...]  2, fiche 6, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20copropri%C3%A9t%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The use of bidding in the awarding of contracts to one company by another or by a government agency. Acquisition by competitive bidding.  1, fiche 7, Anglais, - competitive%20acquisition

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

One of the objectives of the company is to position partners for bidding on international markets.  1, fiche 8, Anglais, - position%20partners%20for

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Mettre les partenaires en position de soumissionner sur les marchés internationaux  1, fiche 8, Français, - mettre%20les%20partenaires%20en%20position%20de

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Être en position de (et infinitif) : pouvoir (Petit Robert, 1993, page 1736).  1, fiche 8, Français, - mettre%20les%20partenaires%20en%20position%20de

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Bidding : a procedure for permitting employees of a company to make known their interest in a vacant position. Following posting of the vacancy on bulletin boards or through other channels, individuals may bid for the position by applying for the opening.  1, fiche 9, Anglais, - bid

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Postuler un emploi.  1, fiche 9, Français, - postuler

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol