TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIGNONIACEAE [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Handroanthus impetiginosus 3, fiche 1, Anglais, Handroanthus%20impetiginosus
latin
Tabebuia impetiginosa 3, fiche 1, Anglais, Tabebuia%20impetiginosa
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mauve trumpet tree
1, fiche 1, Anglais, mauve%20trumpet%20tree
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Bignoniaceae. 2, fiche 1, Anglais, - mauve%20trumpet%20tree
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Handroanthus impetiginosus 1, fiche 1, Français, Handroanthus%20impetiginosus
latin
Tabebuia impetiginosa 1, fiche 1, Français, Tabebuia%20impetiginosa
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Handroanthus impetiginosus
1, fiche 1, Français, Handroanthus%20impetiginosus
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Bignoniaceae. 2, fiche 1, Français, - Handroanthus%20impetiginosus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Handroanthus impetiginosus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 1, Français, - Handroanthus%20impetiginosus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Handroanthus heptaphyllus 4, fiche 2, Anglais, Handroanthus%20heptaphyllus
latin
Tabebuia ipe 4, fiche 2, Anglais, Tabebuia%20ipe
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pink tab
1, fiche 2, Anglais, pink%20tab
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pink trumpet tree 1, fiche 2, Anglais, pink%20trumpet%20tree
correct
- sevenleaf handroanthus 2, fiche 2, Anglais, sevenleaf%20handroanthus
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Bignoniaceae. 3, fiche 2, Anglais, - pink%20tab
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- seven-leaf handroanthus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Handroanthus heptaphyllus 3, fiche 2, Français, Handroanthus%20heptaphyllus
latin
Tabebuia ipe 3, fiche 2, Français, Tabebuia%20ipe
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- handroanthus à sept feuilles
1, fiche 2, Français, handroanthus%20%C3%A0%20sept%20feuilles
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Bignoniaceae. 2, fiche 2, Français, - handroanthus%20%C3%A0%20sept%20feuilles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Jacaranda mimosifolia 7, fiche 3, Anglais, Jacaranda%20mimosifolia
latin
Jacaranda acutifolia 8, fiche 3, Anglais, Jacaranda%20acutifolia
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- black poui
1, fiche 3, Anglais, black%20poui
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- green ebony 2, fiche 3, Anglais, green%20ebony
correct
- fern-tree 3, fiche 3, Anglais, fern%2Dtree
correct
- blue jacaranda 4, fiche 3, Anglais, blue%20jacaranda
correct
- sharp-leaf jacaranda 5, fiche 3, Anglais, sharp%2Dleaf%20jacaranda
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Bignoniaceae. 6, fiche 3, Anglais, - black%20poui
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Jacaranda mimosifolia 6, fiche 3, Français, Jacaranda%20mimosifolia
latin
Jacaranda acutifolia 7, fiche 3, Français, Jacaranda%20acutifolia
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- flamboyant bleu
1, fiche 3, Français, flamboyant%20bleu
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- poui noir 2, fiche 3, Français, poui%20noir
correct, nom masculin
- jacaranda bleu 2, fiche 3, Français, jacaranda%20bleu
correct, nom masculin
- arbre à huîtres 3, fiche 3, Français, arbre%20%C3%A0%20hu%C3%AEtres
correct, nom masculin
- arbre fougère 2, fiche 3, Français, arbre%20foug%C3%A8re
correct, nom masculin
- jacaranda à feuilles de mimosa 4, fiche 3, Français, jacaranda%20%C3%A0%20feuilles%20de%20mimosa
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Bignoniaceae. 5, fiche 3, Français, - flamboyant%20bleu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-06-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Handroanthus serratifolius 3, fiche 4, Anglais, Handroanthus%20serratifolius
latin
Tecoma serratifolia 3, fiche 4, Anglais, Tecoma%20serratifolia
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- yellow poui
1, fiche 4, Anglais, yellow%20poui
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Bignoniaceae. 2, fiche 4, Anglais, - yellow%20poui
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Handroanthus serratifolius 3, fiche 4, Français, Handroanthus%20serratifolius
latin
Tecoma serratifolia 3, fiche 4, Français, Tecoma%20serratifolia
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Handroanthus serratifolius
1, fiche 4, Français, Handroanthus%20serratifolius
correct, latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Bignoniaceae. 2, fiche 4, Français, - Handroanthus%20serratifolius
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Handroanthus serratifolius : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 4, Français, - Handroanthus%20serratifolius
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-06-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Handroanthus ochraceus 4, fiche 5, Anglais, Handroanthus%20ochraceus
latin
Tecoma ochracea 4, fiche 5, Anglais, Tecoma%20ochracea
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- golden trumpet tree 1, fiche 5, Anglais, golden%20trumpet%20tree
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Surinam green-heart 2, fiche 5, Anglais, Surinam%20green%2Dheart
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Bignoniaceae. 3, fiche 5, Anglais, - golden%20trumpet%20tree
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Handroanthus ochraceus 3, fiche 5, Français, Handroanthus%20ochraceus
latin
Tecoma ochracea 3, fiche 5, Français, Tecoma%20ochracea
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Handroanthus ochraceus
1, fiche 5, Français, Handroanthus%20ochraceus
correct, latin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Bignoniaceae. 2, fiche 5, Français, - Handroanthus%20ochraceus
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Handroanthus ochraceus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 5, Français, - Handroanthus%20ochraceus
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-06-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Tabebuia rosea 3, fiche 6, Anglais, Tabebuia%20rosea
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pink trumpet-tree
1, fiche 6, Anglais, pink%20trumpet%2Dtree
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Bignoniaceae. 2, fiche 6, Anglais, - pink%20trumpet%2Dtree
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Tabebuia rosea 3, fiche 6, Français, Tabebuia%20rosea
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tabébuia rose
1, fiche 6, Français, tab%C3%A9buia%20rose
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Bignoniaceae. 2, fiche 6, Français, - tab%C3%A9buia%20rose
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-06-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Tabebuia pallida 3, fiche 7, Anglais, Tabebuia%20pallida
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Cuban pink trumpet-tree
1, fiche 7, Anglais, Cuban%20pink%20trumpet%2Dtree
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Bignoniaceae. 2, fiche 7, Anglais, - Cuban%20pink%20trumpet%2Dtree
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Tabebuia pallida 3, fiche 7, Français, Tabebuia%20pallida
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- calice du pape
1, fiche 7, Français, calice%20du%20pape
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Bignoniaceae. 2, fiche 7, Français, - calice%20du%20pape
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-06-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Stereospermum kunthianum 4, fiche 8, Anglais, Stereospermum%20kunthianum
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- nhacavunguti
1, fiche 8, Anglais, nhacavunguti
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- golumbi 2, fiche 8, Anglais, golumbi
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Bignoniaceae. 3, fiche 8, Anglais, - nhacavunguti
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Stereospermum kunthianum 3, fiche 8, Français, Stereospermum%20kunthianum
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Stereospermum kunthianum
1, fiche 8, Français, Stereospermum%20kunthianum
correct, latin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Bignoniaceae. 2, fiche 8, Français, - Stereospermum%20kunthianum
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Stereospermum kunthianum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 8, Français, - Stereospermum%20kunthianum
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2020-05-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Rhigozum trichotomum 3, fiche 9, Anglais, Rhigozum%20trichotomum
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- three-thorn rhigozum
1, fiche 9, Anglais, three%2Dthorn%20rhigozum
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Bignoniaceae. 2, fiche 9, Anglais, - three%2Dthorn%20rhigozum
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Rhigozum trichotomum 3, fiche 9, Français, Rhigozum%20trichotomum
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Rhigozum trichotomum
1, fiche 9, Français, Rhigozum%20trichotomum
correct, latin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Bignoniaceae. 2, fiche 9, Français, - Rhigozum%20trichotomum
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Rhigozum trichotomum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 9, Français, - Rhigozum%20trichotomum
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2020-02-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Clytostoma callistegioides 3, fiche 10, Anglais, Clytostoma%20callistegioides
latin
Bignonia callistegioides 4, fiche 10, Anglais, Bignonia%20callistegioides
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Argentine trumpet vine 1, fiche 10, Anglais, Argentine%20trumpet%20vine
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Bignoniaceae. 2, fiche 10, Anglais, - Argentine%20trumpet%20vine
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Argentine trumpetvine
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Clytostoma callistegioides 3, fiche 10, Français, Clytostoma%20callistegioides
latin
Bignonia callistegioides 4, fiche 10, Français, Bignonia%20callistegioides
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Clytostoma callistegioides
1, fiche 10, Français, Clytostoma%20callistegioides
correct, latin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Bignoniaceae. 2, fiche 10, Français, - Clytostoma%20callistegioides
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Clytostoma callistegioides : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 10, Français, - Clytostoma%20callistegioides
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2020-01-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Catophractes alexandri 3, fiche 11, Anglais, Catophractes%20alexandri
latin
Catophractes kolbeana 4, fiche 11, Anglais, Catophractes%20kolbeana
latin
Catophractes welwitschii 4, fiche 11, Anglais, Catophractes%20welwitschii
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- trumpet thorn
1, fiche 11, Anglais, trumpet%20thorn
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Bignoniaceae. 2, fiche 11, Anglais, - trumpet%20thorn
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Catophractes alexandri 3, fiche 11, Français, Catophractes%20alexandri
latin
Catophractes kolbeana 4, fiche 11, Français, Catophractes%20kolbeana
latin
Catophractes welwitschii 4, fiche 11, Français, Catophractes%20welwitschii
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Catophractes alexandri
1, fiche 11, Français, Catophractes%20alexandri
correct, latin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Bignoniaceae. 2, fiche 11, Français, - Catophractes%20alexandri
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Catophractes alexandri : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 11, Français, - Catophractes%20alexandri
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2019-12-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Chilopsis linearis 4, fiche 12, Anglais, Chilopsis%20linearis
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- desert willow
1, fiche 12, Anglais, desert%20willow
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- desert-willow 2, fiche 12, Anglais, desert%2Dwillow
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Bignoniaceae. 3, fiche 12, Anglais, - desert%20willow
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- desertwillow
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Chilopsis linearis 3, fiche 12, Français, Chilopsis%20linearis
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- saule du désert
1, fiche 12, Français, saule%20du%20d%C3%A9sert
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Bignoniaceae. 2, fiche 12, Français, - saule%20du%20d%C3%A9sert
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2017-03-07
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Tecoma capensis 4, fiche 13, Anglais, Tecoma%20capensis
latin
Tecomaria capensis 4, fiche 13, Anglais, Tecomaria%20capensis
latin
Bignonia capensis 5, fiche 13, Anglais, Bignonia%20capensis
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Cape honeysuckle
1, fiche 13, Anglais, Cape%20honeysuckle
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Cape-honeysuckle 2, fiche 13, Anglais, Cape%2Dhoneysuckle
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Bignoniaceae. 3, fiche 13, Anglais, - Cape%20honeysuckle
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Tecoma capensis 3, fiche 13, Français, Tecoma%20capensis
latin
Tecomaria capensis 3, fiche 13, Français, Tecomaria%20capensis
latin
Bignonia capensis 4, fiche 13, Français, Bignonia%20capensis
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- chèvrefeuille du Cap
1, fiche 13, Français, ch%C3%A8vrefeuille%20du%20Cap
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Bignoniaceae. 2, fiche 13, Français, - ch%C3%A8vrefeuille%20du%20Cap
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Campsis grandiflora 4, fiche 14, Anglais, Campsis%20grandiflora
latin
Campsis chinensis 1, fiche 14, Anglais, Campsis%20chinensis
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Chinese trumpet creeper
1, fiche 14, Anglais, Chinese%20trumpet%20creeper
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Campsis grandiflora, commonly known as Chinese trumpet creeper, is a deciduous woody vine that is native to eastern and southeastern China. 2, fiche 14, Anglais, - Chinese%20trumpet%20creeper
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Bignoniaceae. 3, fiche 14, Anglais, - Chinese%20trumpet%20creeper
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Campsis grandiflora 3, fiche 14, Français, Campsis%20grandiflora
latin
Campsis chinensis 1, fiche 14, Français, Campsis%20chinensis
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- bignone de Chine
1, fiche 14, Français, bignone%20de%20Chine
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Bignoniaceae. 2, fiche 14, Français, - bignone%20de%20Chine
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
bignone : Certains auteurs utilisent ce terme au masculin. Nous recommandons l'usage au féminin. 2, fiche 14, Français, - bignone%20de%20Chine
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2017-02-24
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Campsis radicans 5, fiche 15, Anglais, Campsis%20radicans
latin
Bignonia radicans 6, fiche 15, Anglais, Bignonia%20radicans%20
latin
Tecoma radicans 6, fiche 15, Anglais, Tecoma%20radicans
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- trumpet creeper
1, fiche 15, Anglais, trumpet%20creeper
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- trumpet vine 2, fiche 15, Anglais, trumpet%20vine
correct
- trumpetvine 3, fiche 15, Anglais, trumpetvine
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Bignoniaceae. 4, fiche 15, Anglais, - trumpet%20creeper
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Campsis radicans 4, fiche 15, Français, Campsis%20radicans
latin
Bignonia radicans 5, fiche 15, Français, Bignonia%20radicans%20
latin
Tecoma radicans 5, fiche 15, Français, Tecoma%20radicans
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- bignone radicante
1, fiche 15, Français, bignone%20radicante
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- bignone à fleurs jaunes 2, fiche 15, Français, bignone%20%C3%A0%20fleurs%20jaunes
correct, voir observation, nom féminin
- jasmin de Virginie 1, fiche 15, Français, jasmin%20de%20Virginie
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Bignoniaceae. 3, fiche 15, Français, - bignone%20radicante
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
bignone : Certains auteurs utilisent ce terme au masculin. Nous recommandons l'usage au féminin. 3, fiche 15, Français, - bignone%20radicante
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- bignone à fleur jaune
- bignone radicant
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 16
Catalpa speciosa 6, fiche 16, Anglais, Catalpa%20speciosa
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- western catalpa
1, fiche 16, Anglais, western%20catalpa
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- catawba 2, fiche 16, Anglais, catawba
correct
- cigar tree 2, fiche 16, Anglais, cigar%20tree
correct
- catawba tree 3, fiche 16, Anglais, catawba%20tree
correct
- northern catalpa 4, fiche 16, Anglais, northern%20catalpa
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Bignoniaceae. The scientific name Catalpa cordifolia is obsolete. 5, fiche 16, Anglais, - western%20catalpa
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Catalpa speciosa 4, fiche 16, Français, Catalpa%20speciosa
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- catalpa élégant
1, fiche 16, Français, catalpa%20%C3%A9l%C3%A9gant
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- chavanon 2, fiche 16, Français, chavanon
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Bignoniacées. Le nom scientifique Catalpa cordifolia est caduc. 3, fiche 16, Français, - catalpa%20%C3%A9l%C3%A9gant
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- catalpa remarquable
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 16
Catalpa speciosa 2, fiche 16, Espagnol, Catalpa%20speciosa
latin
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- catalpa
1, fiche 16, Espagnol, catalpa
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 17
Catalpa bignonioides 3, fiche 17, Anglais, Catalpa%20bignonioides
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- southern catalpa
1, fiche 17, Anglais, southern%20catalpa
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Bignoniaceae. The scientific names Catalpa syringaefolia and Bignonia catalpa are obsolete. 2, fiche 17, Anglais, - southern%20catalpa
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Catalpa bignonioides 5, fiche 17, Français, Catalpa%20bignonioides
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- catalpa du sud
1, fiche 17, Français, catalpa%20du%20sud
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- catalpa commun 2, fiche 17, Français, catalpa%20commun
correct, nom masculin
- catalpa 3, fiche 17, Français, catalpa
correct, nom masculin
- catalpa de la Caroline 3, fiche 17, Français, catalpa%20de%20la%20Caroline
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Bignoniacées. Les noms scientifiques Catalpa syringaefolia et Bignonia catalpa sont caducs. 4, fiche 17, Français, - catalpa%20du%20sud
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 18
Catalpa ovata 3, fiche 18, Anglais, Catalpa%20ovata
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- chinese catalpa
1, fiche 18, Anglais, chinese%20catalpa
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Bignoniaceae. The scientific name Catalpa kaempferi is obsolete. 2, fiche 18, Anglais, - chinese%20catalpa
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Catalpa ovata 3, fiche 18, Français, Catalpa%20ovata
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- catalpa du Japon
1, fiche 18, Français, catalpa%20du%20Japon
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Bignoniacées. Le nom scientifique Catalpa kaempferi est caduc. 2, fiche 18, Français, - catalpa%20du%20Japon
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 18
Catalpa ovata 2, fiche 18, Espagnol, Catalpa%20ovata
latin
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- catalpa chinesca
1, fiche 18, Espagnol, catalpa%20chinesca
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 19
Catalpa X hybrida 3, fiche 19, Anglais, Catalpa%20X%20hybrida
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- hybrid catalpa
1, fiche 19, Anglais, hybrid%20catalpa
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Bignoniaceae. 2, fiche 19, Anglais, - hybrid%20catalpa
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Catalpa X hybrida 2, fiche 19, Français, Catalpa%20X%20hybrida
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- catalpa hybride
1, fiche 19, Français, catalpa%20hybride
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Bignoniacées. 1, fiche 19, Français, - catalpa%20hybride
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 19
Catalpa X hybrida 2, fiche 19, Espagnol, Catalpa%20X%20hybrida
latin
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- catalpa híbrida americana
1, fiche 19, Espagnol, catalpa%20h%C3%ADbrida%20americana
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 20
Catalpa bungei 3, fiche 20, Anglais, Catalpa%20bungei
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Manchurian catalpa
1, fiche 20, Anglais, Manchurian%20catalpa
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Bignoniaceae. 2, fiche 20, Anglais, - Manchurian%20catalpa
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Catalpa bungei 3, fiche 20, Français, Catalpa%20bungei
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- arbre puant des Chinois
1, fiche 20, Français, arbre%20puant%20des%20Chinois
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- catalpa de Bunge 1, fiche 20, Français, catalpa%20de%20Bunge
correct, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Bignoniacées. 2, fiche 20, Français, - arbre%20puant%20des%20Chinois
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2012-10-10
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 21
Mansoa alliacea 4, fiche 21, Anglais, Mansoa%20alliacea
latin
Pseudocalymma alliaceum 5, fiche 21, Anglais, Pseudocalymma%20alliaceum
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- garlicvine
1, fiche 21, Anglais, garlicvine
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- garlic vine 2, fiche 21, Anglais, garlic%20vine
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Bignoniaceae. 3, fiche 21, Anglais, - garlicvine
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Mansoa alliacea 3, fiche 21, Français, Mansoa%20alliacea
latin
Pseudocalymma alliaceum 4, fiche 21, Français, Pseudocalymma%20alliaceum
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- liane d'ail
1, fiche 21, Français, liane%20d%27ail
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Bignoniaceae. 2, fiche 21, Français, - liane%20d%27ail
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2008-10-22
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 22
Incarvillea delavayi 4, fiche 22, Anglais, Incarvillea%20delavayi
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- garden gloxinia
1, fiche 22, Anglais, garden%20gloxinia
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A small perennial 25 to 35 cm. Crimson-pink trumpet flowers. 2, fiche 22, Anglais, - garden%20gloxinia
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
A plant of the family Bignoniaceae. 3, fiche 22, Anglais, - garden%20gloxinia
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Incarvillea delavayi 4, fiche 22, Français, Incarvillea%20delavayi
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- incarvillée rose
1, fiche 22, Français, incarvill%C3%A9e%20rose
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Petite plante vivace, 25 à 35 cm. Fleurs en trompette, rose carminé. 2, fiche 22, Français, - incarvill%C3%A9e%20rose
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Plante de la famille des Bignoniaceae. 3, fiche 22, Français, - incarvill%C3%A9e%20rose
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2008-10-14
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 23
Eccremocarpus scaber 4, fiche 23, Anglais, Eccremocarpus%20scaber
latin
Calampelis scaber 4, fiche 23, Anglais, Calampelis%20scaber
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Chilean glory flower
1, fiche 23, Anglais, Chilean%20glory%20flower
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- chupa-chupa 2, fiche 23, Anglais, chupa%2Dchupa
Chili, familier
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Bignoniaceae. 3, fiche 23, Anglais, - Chilean%20glory%20flower
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Eccremocarpus scaber 4, fiche 23, Français, Eccremocarpus%20scaber
latin
Calampelis scaber 4, fiche 23, Français, Calampelis%20scaber
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- éccrémocarpe grimpant
1, fiche 23, Français, %C3%A9ccr%C3%A9mocarpe%20grimpant
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- chupa-chupa 2, fiche 23, Français, chupa%2Dchupa
Chili, familier
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Petit arbrisseau grimpant à fleurs tubulaires jaunes ou vermillons. 3, fiche 23, Français, - %C3%A9ccr%C3%A9mocarpe%20grimpant
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Bignoniaceae. 3, fiche 23, Français, - %C3%A9ccr%C3%A9mocarpe%20grimpant
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :