TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BILAMELLAR [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Zoology
OBS

single keeled foraminifer: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

carina; keel : Peripheral thickening of shell. In bilamellar foraminifera formed by outer lamella.

Terme(s)-clé(s)
  • single-keeled foraminifer

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Zoologie
CONT

Rotalipora : Genre de foraminifère mono-carène dont les ouvertures se trouvent dans l'ombilic et dans les sutures ventrales.

OBS

foraminifère monocaréné : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Terme(s)-clé(s)
  • foraminifère monocarène

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1977-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Foraminifers of the family Anomalinidae have a] Test trochospiral to nearly planispiral, evolute on one or both sides; chambers [are] simple; [the] wall [is] calcareous, coarsely perforate, granular in structure, bilamellar; [the] primary aperture [is] interiomarginal equatorial or somewhat extending onto spiral or umbilical sides, and may also have additional peripheral apertures. "U. Trias.-Rec. ".

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Foraminifères de la famille des Anomalinidae ont un] enroulement trochospiralé à pseudoplanispiralé, involute ou évolute, ou bien passant à des types sériés ou annulaires. [L']ouverture [est] typiquement ombilicale et intériomarginale septale, mais atteignant et franchissant, au cours de son évolution la marge périphérique, où elle peut même être localisée; terminale ou multiple, chez les formes évoluées. Le test est perforé, mais les perforations sont en règle générale et selon les régions du test, particulièrement de grande taille. Une ouverture supplémentaire peut apparaître. Les stades jeunes au moins possèdent une couche interne chitineuse, quelques genres montrent en outre des vestiges d'une couche externe agglutinante; (...)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :