TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BILATERAL ABLATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bilateral eyestalk ablation
1, fiche 1, Anglais, bilateral%20eyestalk%20ablation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Eyestalk ablation is the most common procedure to induce gonadic maturation in commercial hatcheries of penaeid shrimp. In addition to reproduction, other physiological and metabolic processes are affected by removal of the X-organ sinus gland complex located in the eyestalk. In this study, the effect of unilateral and bilateral eyestalk ablation on the concentration of several hemolymph metabolites and phenoloxidase system in female and male shrimp was investigated. 2, fiche 1, Anglais, - bilateral%20eyestalk%20ablation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bilateral eye-stalk ablation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épédonculation bilatérale
1, fiche 1, Français, %C3%A9p%C3%A9donculation%20bilat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ablation des deux pédoncules oculaires 2, fiche 1, Français, ablation%20des%20deux%20p%C3%A9doncules%20oculaires
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genitourinary Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bilateral orchidectomy
1, fiche 2, Anglais, bilateral%20orchidectomy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The excision of both testes. 2, fiche 2, Anglais, - bilateral%20orchidectomy
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bilateral orchidectomy is the gold standard for androgen ablation in men with prostate cancer. 1, fiche 2, Anglais, - bilateral%20orchidectomy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie génito-urinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orchidectomie bilatérale
1, fiche 2, Français, orchidectomie%20bilat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ablation des deux testicules. 2, fiche 2, Français, - orchidectomie%20bilat%C3%A9rale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'adénocarcinome de la prostate [...] castration chirurgicale : l'orchidectomie bilatérale supprime 95 % de la production de testostérone. 1, fiche 2, Français, - orchidectomie%20bilat%C3%A9rale
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- orchidectomie double
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :