TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bilateral flows : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - bilateral%20flows

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fournis directement par un pays donneur à un pays en développement.  1, fiche 1, Français, - apports%20bilat%C3%A9raux

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

apports bilatéraux : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - apports%20bilat%C3%A9raux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Distance is still an important source of trade costs and continues to have an irrevocable impact on the patterns of international trade ... various factors ... can explain the importance of geographical proximity for bilateral trade. First, transport costs and costs of timeliness increase with distance. Moreover, psychic distance increases as well. Because of cultural unfamiliarity and information costs, traders have less knowledge of distant markets.  3, fiche 2, Anglais, - distance%20effect

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

If transportation costs are the main source of distance effects on trade and wages, we can expect that in some service sectors, distance effects may indeed be eliminated with globalization.  4, fiche 2, Anglais, - distance%20effect

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

There is no shortage of estimates of the effect of distance on trade flows. A huge number of papers have examined the determinants of bilateral trade flows and they almost invariably control for distance. Despite the abundance of such studies, assessments of the distance effect tend to be anecdotal.  5, fiche 2, Anglais, - distance%20effect

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si les coûts de transport sont la source principale des effets de distance sur le commerce et les salaires, alors nous pouvons nous attendre à ce que les effets de distance, dans certains secteurs des services, soient éliminés par la mondialisation.  2, fiche 2, Français, - effet%20de%20distance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Includes official development assistance(ODA), less concessional multilateral flows and certain bilateral flows.  1, fiche 3, Anglais, - Official%20Development%20Finance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Telecommunications charges are always levied on the originator of a call and therefore the direction of flow is relevant to revenue flows though the tendency is generally towards equilibrium. The normal method of settlement is on the "parcours" system which is a series of bilateral agreements between each administration and each of the others... Accounting is monthly and settlement quarterly... [Sue Blacker, Cable and Wireless-Research, Scrimgeour, Kemp-Gee and Co. ].  1, fiche 4, Anglais, - parcours%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term and context from the INVESTEXT bibliographic data base.  1, fiche 4, Anglais, - parcours%20system

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

According to Teleglobe Canada, this term was used in the 1970s with respect to Commonwealth Telecommunications, but is seldom used today. It is a system whereby the revenue from telecommunications via submarine cable is based on distance and on the proportion owned. For example, if a country owns 50% of the transmission facilities, its receives 50% of the revenue.  1, fiche 4, Anglais, - parcours%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme fourni par les Services linguistiques, Teleglobe Canada (Montréal).  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20%5C%22parcours%5C%22

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... total flows include... transactions at commercial terms, such as export credits, bilateral portfolio investment(including bank lending) by residents or institutions in DAC countries...  2, fiche 5, Anglais, - bank%20lending

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(...) total flows include(...) transactions at commercial terms, such as export credits, bilateral portfolio investment(including bank lending) by residents or institutions in DAC countries(...)  1, fiche 6, Anglais, - bilateral%20portfolio%20investment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol