TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Following the 1996 negotiation of the Canada-Chile Free Trade Agreement, an Agreement on Labour Cooperation was signed in Ottawa, Canada, on February 6, 1997 and came into effect on July 5, 1997. Similar to the North American Agreement on Labour Cooperation which complements the NAFTA, the bilateral agreement seeks to improve working conditions and living standards in both countries and protect, enhance and enforce basic workers’rights.  1, fiche 1, Anglais, - Agreement%20on%20Labour%20Cooperation%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Chile

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Suite à la négociation en 1996 de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili, l'Accord de coopération dans le domaine du travail signé entre les deux pays le 6 février 1997 est entré en vigueur le 5 juillet 1997. Cet accord bilatéral, qui ressemble à l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail qui complète l'ALENA, a pour but d améliorer les conditions de travail et le niveau de vie des deux pays et de protéger, de valoriser et de faire respecter les droits fondamentaux des travailleurs.  1, fiche 1, Français, - Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Chili

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Conforme a las negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio Chile-Canadá sostenidas en 1996, el 6 de febrero de 1997 se firmó en Ottawa un Acuerdo de Cooperación Laboral, que entró en vigor el 5 de julio de 1997. Similar al Acuerdo de Cooperación Laboral de América del Norte, que complementa el TLCAN, este Acuerdo bilateral tiene como objetivo mejorar las condiciones de trabajo y los niveles de vida en ambos países y proteger, valorizar y hacer respetar los derechos fundamentales de los trabajadores.  1, fiche 1, Espagnol, - Acuerdo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Laboral

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Canada-European Union Mutual Recognition Agreement will prevent domestic regulations from emerging as non-tariff barriers to bilateral Canada-European Union trade.  1, fiche 2, Anglais, - bilateral%20Canada%2DEuropean%20Union%20trade

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Grâce à [l'accord de reconnaissance mutuelle conclu entre le Canada et l'Union européenne], les règlements nationaux ne constitueront plus un obstacle non tarifaire au commerce bilatéral entre le Canada et l'Union européenne.  1, fiche 2, Français, - commerce%20bilat%C3%A9ral%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Union%20europ%C3%A9enne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... agreement allowing for the early elimination of duties on more than 400 tariff items covering some $6 billion in bilateral trade.  2, fiche 3, Anglais, - Accelerated%20Tariff%20Elimination%20Agreement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Signed by Canadian Minister for International Trade John C. Crosbie and U.S. Trade Representative Carla A. Hills in May 1990.  2, fiche 3, Anglais, - Accelerated%20Tariff%20Elimination%20Agreement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol