TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BILD [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Greater Toronto Home Builders' Association
1, fiche 1, Anglais, Greater%20Toronto%20Home%20Builders%27%20Association
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GTHBA 2, fiche 1, Anglais, GTHBA
correct, Ontario
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Toronto Home Builders' Association 3, fiche 1, Anglais, Toronto%20Home%20Builders%27%20Association
ancienne désignation, correct, Ontario
- THBA 4, fiche 1, Anglais, THBA
ancienne désignation, Ontario
- THBA 4, fiche 1, Anglais, THBA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On September 14, 2006 members of the Greater Toronto Home Builders Association and the Urban Development Institute/Ontario voted to merge the two organizations.... In 2007, the newly merged organization was renamed as BILD, the Building Industry and Land Development Association. 5, fiche 1, Anglais, - Greater%20Toronto%20Home%20Builders%27%20Association
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Construction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Greater Toronto Home Builders' Association
1, fiche 1, Français, Greater%20Toronto%20Home%20Builders%27%20Association
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GTHBA 2, fiche 1, Français, GTHBA
correct, Ontario
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Toronto Home Builders' Association 3, fiche 1, Français, Toronto%20Home%20Builders%27%20Association
ancienne désignation, correct, Ontario
- THBA 4, fiche 1, Français, THBA
ancienne désignation, Ontario
- THBA 4, fiche 1, Français, THBA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En 2007, la Greater Toronto Home Builders' Association a été fusionnée avec l'Urban Development Institute/Ontario pour créer la Building Industry and Land Development Association (BILD). 5, fiche 1, Français, - Greater%20Toronto%20Home%20Builders%27%20Association
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Execution of Work (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Building Industry Land Development Association Alberta
1, fiche 2, Anglais, Building%20Industry%20Land%20Development%20Association%20Alberta
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- BILD Alberta 1, fiche 2, Anglais, BILD%20Alberta
correct
- BILD Alberta Association 1, fiche 2, Anglais, BILD%20Alberta%20Association
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Building Industry Land Development Association Alberta(BILD Alberta) is a not for profit association that advocates on behalf of its 1, 600 builder, land developer, professional renovator and supplier members on issues that impact housing, affordability and choice. 1, fiche 2, Anglais, - Building%20Industry%20Land%20Development%20Association%20Alberta
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In August 2017, the Urban Development Institute Alberta Division merged with the Canadian Home Builders’ Association -Alberta to create a new organization named Building Industry Land Development Association Alberta(BILD Alberta). 2, fiche 2, Anglais, - Building%20Industry%20Land%20Development%20Association%20Alberta
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Exécution des travaux de construction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Building Industry Land Development Association Alberta
1, fiche 2, Français, Building%20Industry%20Land%20Development%20Association%20Alberta
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- BILD Alberta 1, fiche 2, Français, BILD%20Alberta
correct
- BILD Alberta Association 1, fiche 2, Français, BILD%20Alberta%20Association
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Execution of Work (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Home Builders' Association - Alberta
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Home%20Builders%27%20Association%20%2D%20Alberta
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- CHBA - Alberta 2, fiche 3, Anglais, CHBA%20%2D%20Alberta
correct
- Alberta Home Builders' Association 3, fiche 3, Anglais, Alberta%20Home%20Builders%27%20Association
ancienne désignation, correct
- AHBA 4, fiche 3, Anglais, AHBA
ancienne désignation
- AHBA 4, fiche 3, Anglais, AHBA
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Home Builders’ Association - Alberta (CHBA - Alberta) is the voice of the residential construction industry in the province. It represents over 1,500 business members including new home builders, renovators, developers, trade and supply companies, and professional services. 2, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Home%20Builders%27%20Association%20%2D%20Alberta
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Mission. Advocate for housing choices for Albertans. 2, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Home%20Builders%27%20Association%20%2D%20Alberta
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
In August 2017, the Urban Development Institute Alberta Division merged with the Canadian Home Builders’ Association -Alberta to create a new organization named Building Industry Land Development Association Alberta(BILD Alberta). 5, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Home%20Builders%27%20Association%20%2D%20Alberta
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Exécution des travaux de construction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Canadian Home Builders' Association - Alberta
1, fiche 3, Français, Canadian%20Home%20Builders%27%20Association%20%2D%20Alberta
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- CHBA - Alberta 2, fiche 3, Français, CHBA%20%2D%20Alberta
correct
- Alberta Home Builders' Association 3, fiche 3, Français, Alberta%20Home%20Builders%27%20Association
ancienne désignation, correct
- AHBA 4, fiche 3, Français, AHBA
ancienne désignation
- AHBA 4, fiche 3, Français, AHBA
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Execution of Work (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Urban Development Institute Alberta Division
1, fiche 4, Anglais, Urban%20Development%20Institute%20Alberta%20Division
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- UDI Alberta 1, fiche 4, Anglais, UDI%20Alberta
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In August 2017, the Urban Development Institute Alberta Division merged with the Canadian Home Builders’ Association -Alberta to create a new organization named Building Industry Land Development Association Alberta(BILD Alberta). 2, fiche 4, Anglais, - Urban%20Development%20Institute%20Alberta%20Division
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Exécution des travaux de construction
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Urban Development Institute Alberta Division
1, fiche 4, Français, Urban%20Development%20Institute%20Alberta%20Division
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- UDI Alberta 1, fiche 4, Français, UDI%20Alberta
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-04-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Construction
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Building Industry and Land Development Association
1, fiche 5, Anglais, Building%20Industry%20and%20Land%20Development%20Association
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- BILD 2, fiche 5, Anglais, BILD
correct, Ontario
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... BILD, formed through the merger of the Greater Toronto Home Builders’ Association and Urban Development Institute/Ontario [in 2007], is the voice of the land development, home building and professional renovation industry in the Greater Toronto Area. [The Association is] proudly affiliated with the Ontario and Canadian Home Builders’ Associations. 3, fiche 5, Anglais, - Building%20Industry%20and%20Land%20Development%20Association
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Construction
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Building Industry and Land Development Association
1, fiche 5, Français, Building%20Industry%20and%20Land%20Development%20Association
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
- BILD 2, fiche 5, Français, BILD
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Building Industry and Land Development Association : association créée en 2007 qui regroupe les anciennes associations «Greater Toronto Home Builders' Association» et «Urban Development Institute/Ontario». 3, fiche 5, Français, - Building%20Industry%20and%20Land%20Development%20Association
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-03-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Urban Development
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Urban Development Institute/Ontario
1, fiche 6, Anglais, Urban%20Development%20Institute%2FOntario
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
On September 14, 2006 members of the Greater Toronto Home Builders Association and the Urban Development Institute/Ontario voted to merge the two organizations.... In 2007, the newly merged organization was renamed as BILD, the Building Industry and Land Development Association. 1, fiche 6, Anglais, - Urban%20Development%20Institute%2FOntario
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Urban Development Institute of Ontario
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Développement urbain
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Urban Development Institute/Ontario
1, fiche 6, Français, Urban%20Development%20Institute%2FOntario
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En 2007, Urban Development Institute/Ontario a été fusionné avec la Greater Toronto Home Builders' Association pour créer la Building Industry and Land Development Association (BILD). 2, fiche 6, Français, - Urban%20Development%20Institute%2FOntario
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Urban Development Institute of Ontario
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-12-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Games and Toys (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- blown plastic
1, fiche 7, Anglais, blown%20plastic
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
I have this doll that is made of blown plastic. She looks just like the first Barbie or Bild Lilli dolls. 1, fiche 7, Anglais, - blown%20plastic
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- plastique soufflé
1, fiche 7, Français, plastique%20souffl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
En effet, la technologie du plastique soufflé fait exploser le marché des gros jouets tels [...] cuisines, cages à grimper, toboggans et a pour effet de faire déborder les magasins! 2, fiche 7, Français, - plastique%20souffl%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :