TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BILEVEL POSITIVE AIRWAY PRESSURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Respiratory System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- expiratory positive airway pressure
1, fiche 1, Anglais, expiratory%20positive%20airway%20pressure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EPAP 1, fiche 1, Anglais, EPAP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CPAP [continuous positive airway pressure] differs from bilevel positive airway pressure(BiPAP) where the pressure delivered differs based on whether the patient is inhaling or exhaling. These pressures are known as inspiratory positive airway pressure(IPAP) and expiratory positive airway pressure(EPAP). 2, fiche 1, Anglais, - expiratory%20positive%20airway%20pressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Appareil respiratoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pression positive à l'expiration
1, fiche 1, Français, pression%20positive%20%C3%A0%20l%27expiration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EPAP 1, fiche 1, Français, EPAP
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Respiratory System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inspiratory positive airway pressure
1, fiche 2, Anglais, inspiratory%20positive%20airway%20pressure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IPAP 1, fiche 2, Anglais, IPAP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
CPAP [continuous positive airway pressure] differs from bilevel positive airway pressure(BiPAP) where the pressure delivered differs based on whether the patient is inhaling or exhaling. These pressures are known as inspiratory positive airway pressure(IPAP) and expiratory positive airway pressure(EPAP). 2, fiche 2, Anglais, - inspiratory%20positive%20airway%20pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Appareil respiratoire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pression positive à l'inspiration
1, fiche 2, Français, pression%20positive%20%C3%A0%20l%27inspiration
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IPAP 1, fiche 2, Français, IPAP
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Non-Surgical Treatment
- Respiratory System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bilevel positive airway pressure machine
1, fiche 3, Anglais, bilevel%20positive%20airway%20pressure%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- BiPAP machine 2, fiche 3, Anglais, BiPAP%20machine
correct
- BPAP machine 3, fiche 3, Anglais, BPAP%20machine
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bilevel positive airway pressure machines have distinct air pressure settings for inhalation(IPAP) and exhalation(EPAP). The EPAP setting is usually significantly lighter than the IPAP setting, allowing users to breathe more naturally and not feel as though they are fighting against the machine when they exhale. 1, fiche 3, Anglais, - bilevel%20positive%20airway%20pressure%20machine
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bi-level positive airway pressure machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Traitements non chirurgicaux
- Appareil respiratoire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appareil de ventilation en pression positive à deux niveaux
1, fiche 3, Français, appareil%20de%20ventilation%20en%20pression%20positive%20%C3%A0%20deux%20niveaux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :