TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Newfoundland and Labrador(NL) is not a designated bilingual region, yet there is a strong interest among staff in becoming bilingual.  2, fiche 1, Anglais, - designated%20bilingual%20region

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Terre-Neuve-et-Labrador (T.-N.-L) n’est pas une région désignée bilingue, mais le personnel démontre un grand intérêt à devenir bilingue.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9gion%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20bilingue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

English is predominant in communications between headquarters and federal offices in bilingual regions of Quebec. Regional offices expect headquarters to communicate with them in the official language of their choice, especially since there is a greater pool of bilingual positions in the federal Public Service in the NCR [National Capital Region], and it is the region where government policy originates.  1, fiche 2, Anglais, - official%20language%20of%20their%20choice

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'anglais prédomine dans les communications entre l'administration centrale et les bureaux fédéraux situés dans les régions bilingues du Québec. Les bureaux régionaux s'attendent à ce que leur administration centrale communique avec eux dans la langue officielle de leur choix, surtout que la RCN [région de la capitale nationale] compte le plus gros bassin de postes bilingues dans la fonction publique fédérale et qu'il s'agit de la région d'où émanent les politiques gouvernementales.  1, fiche 2, Français, - langue%20officielle%20de%20leur%20choix

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

For language-of-work purposes, any region other than a "prescribed bilingual region", where one official language(the language of the majority of the population) is predominant.  2, fiche 3, Anglais, - %5C%22unilingual%5C%22%20region

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aux fins de la langue de travail, toute région autre que les régions désignées bilingues où prédomine une seule langue officielle, c'est-à-dire la langue de la majorité de la population.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9gion%20%C2%ABunilingue%C2%BB

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A bilingual area is where, within the Public Service, super vision and internal services are provided in both official lang uages. At present, these areas include the National Capital Region, part of Montréal and other parts of Quebec province, parts of Eastern and Northern Ontario, and parts of Northern and Eastern New Brunswick.  1, fiche 4, Anglais, - bilingual%20area

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les régions bilingues comprennent certaines autres parties du Québec, certaines parties du Nord et de l'Est de l'Ontario et certaines parties du Nord et de l'Est du Nouveau-Brunswick. Glossaire-19 nationale, certaines parties de Montréal  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9gion%20bilingues

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol