TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• The Income Tax Conventions Implementation Act, 1995  1, fiche 2, Anglais, The%20Income%20Tax%20Conventions%20Implementation%20Act%2C%201995
  correct, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to implement a convention between Canada and the Republic of Latvia, a convention between Canada and the Republic of Estonia, a convention between Canada and the Republic of Trinidad and Tobago and a protocol between Canada and the Republic of Hungary, for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income  1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Latvia%2C%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Estonia%2C%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Trinidad%20and%20Tobago%20and%20a%20protocol%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Hungary%2C%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income
  correct, Canada

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Loi de 1995 pour la mise en œuvre de conventions fiscales  1, fiche 2, Français, Loi%20de%201995%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20conventions%20fiscales
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

• Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la République de la Lettonie, une convention conclue entre le Canada et la République d'Estonie, une convention conclue entre le Canada et la République de la Trinité et Tobago et un protocole conclu entre le Canada et la République de Hongrie, en vue d'évasion fiscale en matière d'impôt sur le revenu  1, fiche 2, Français, Loi%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20la%20Lettonie%2C%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Estonie%2C%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20la%20Trinit%C3%A9%20et%20Tobago%20et%20un%20protocole%20conclu%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Hongrie%2C%20en%20vue%20d%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• World Trade Organization Agreement Implementation Act  1, fiche 3, Anglais, World%20Trade%20Organization%20Agreement%20Implementation%20Act
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to implement the Agreement establishing the World Trade Organization  1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20the%20Agreement%20establishing%20the%20World%20Trade%20Organization
  correct, Canada

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Loi de mise en œuvre de l'Accord sur l'Organisation mondiale du commerce  1, fiche 3, Français, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20sur%20l%27Organisation%20mondiale%20du%20commerce
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

• Loi portant mise en œuvre de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce  1, fiche 3, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20instituant%20l%27Organisation%20mondiale%20du%20commerce
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend various legislative provisions concerning regional county municipalities  1, fiche 4, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20various%20legislative%20provisions%20concerning%20regional%20county%20municipalities
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant les municipalités régionales de comté  1, fiche 4, Français, Loi%20modifiant%20diverses%20dispositions%20l%C3%A9gislatives%20concernant%20les%20municipalit%C3%A9s%20r%C3%A9gionales%20de%20comt%C3%A9
  correct, nom féminin

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend various legislative provisions concerning municipal affairs.  1, fiche 5, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20various%20legislative%20provisions%20concerning%20municipal%20affairs%2E
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant diverses dispositions législatives en matière municipale  1, fiche 5, Français, Loi%20modifiant%20diverses%20dispositions%20l%C3%A9gislatives%20en%20mati%C3%A8re%20municipale
  correct, nom féminin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• supply bill  1, fiche 6, Anglais, supply%20bill
  correct, uniformisé

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

• appropriation bill  2, fiche 6, Anglais, appropriation%20bill
  correct, uniformisé

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• projet de loi de crédits  1, fiche 6, Français, projet%20de%20loi%20de%20cr%C3%A9dits
  correct, nom masculin, uniformisé

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

• bill des subsides  2, fiche 6, Français, bill%20des%20subsides
  à éviter, nom masculin

Fiche 6,  La vedette principale,  Espagnol

• proyecto de ley de asignación presupuestaria  1, fiche 6, Espagnol, proyecto%20de%20ley%20de%20asignaci%C3%B3n%20presupuestaria
  correct, nom masculin

Fiche 6,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 6,  Les synonymes,  Espagnol

• proyecto de ley de provisión de fondos  2, fiche 6, Espagnol, proyecto%20de%20ley%20de%20provisi%C3%B3n%20de%20fondos
  correct, nom masculin

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• mobile polling station  1, fiche 7, Anglais, mobile%20polling%20station
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

• mobile poll  2, fiche 7, Anglais, mobile%20poll
  correct
• moving poll  3, fiche 7, Anglais, moving%20poll

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• bureau de scrutin itinérant  1, fiche 7, Français, bureau%20de%20scrutin%20itin%C3%A9rant
  correct, loi fédérale, nom masculin

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

• bureau de vote itinérant  2, fiche 7, Français, bureau%20de%20vote%20itin%C3%A9rant
  correct, nom masculin
• bureau de scrutin mobile  3, fiche 7, Français, bureau%20de%20scrutin%20mobile
  correct, nom masculin

Fiche 7,  La vedette principale,  Espagnol

• casilla móvil  1, fiche 7, Espagnol, casilla%20m%C3%B3vil
  nom féminin

Fiche 7,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 7,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• licensed practical nurse  1, fiche 8, Anglais, licensed%20practical%20nurse
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

• L.P.N.  2, fiche 8, Anglais, L%2EP%2EN%2E
  correct

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

• certified nursing assistant  2, fiche 8, Anglais, certified%20nursing%20assistant
  correct, Territoires du Nord-Ouest
  • CNA  2, fiche 8, Anglais, CNA
    correct, Territoires du Nord-Ouest
• registered practical nurse  3, fiche 8, Anglais, registered%20practical%20nurse
  correct, Ontario
  • R.P.N.  3, fiche 8, Anglais, R%2EP%2EN%2E
    correct, Ontario
• nursing assistant  2, fiche 8, Anglais, nursing%20assistant
  correct, Québec
  • N.A.  4, fiche 8, Anglais, N%2EA%2E
    correct, Québec
• registered nursing assistant  5, fiche 8, Anglais, registered%20nursing%20assistant
  ancienne désignation, voir observation, Nouveau-Brunswick
  • R.N.A.  6, fiche 8, Anglais, R%2EN%2EA%2E
    ancienne désignation, voir observation, Nouveau-Brunswick
• licensed nursing assistant  7, fiche 8, Anglais, licensed%20nursing%20assistant
  ancienne désignation, voir observation, Île-du-Prince-Édouard
  • LNA  8, fiche 8, Anglais, LNA
    ancienne désignation, voir observation, Île-du-Prince-Édouard

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• infirmière auxiliaire autorisée  1, fiche 8, Français, infirmi%C3%A8re%20auxiliaire%20autoris%C3%A9e
  correct, nom féminin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

• inf. aux. aut.  2, fiche 8, Français, inf%2E%20aux%2E%20aut%2E
  correct, nom féminin

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

• infirmier auxiliaire autorisé  1, fiche 8, Français, infirmier%20auxiliaire%20autoris%C3%A9
  correct, nom masculin
  • inf. aux. aut.  2, fiche 8, Français, inf%2E%20aux%2E%20aut%2E
    correct, nom masculin
• infirmière auxiliaire  3, fiche 8, Français, infirmi%C3%A8re%20auxiliaire
  correct, nom féminin, Québec
  • inf. aux.  4, fiche 8, Français, inf%2E%20aux%2E
    correct, nom féminin, Québec
• infirmier auxiliaire  3, fiche 8, Français, infirmier%20auxiliaire
  correct, nom masculin, Québec
  • inf. aux.  4, fiche 8, Français, inf%2E%20aux%2E
    correct, nom masculin, Québec
• infirmière auxiliaire immatriculée  5, fiche 8, Français, infirmi%C3%A8re%20auxiliaire%20immatricul%C3%A9e
  ancienne désignation, voir observation, nom féminin, Nouveau-Brunswick
  • I.A.I.  4, fiche 8, Français, I%2EA%2EI%2E
    ancienne désignation, voir observation, nom féminin, Nouveau-Brunswick
• infirmier auxiliaire immatriculé  5, fiche 8, Français, infirmier%20auxiliaire%20immatricul%C3%A9
  ancienne désignation, voir observation, nom masculin, Nouveau-Brunswick
  • I.A.I.  4, fiche 8, Français, I%2EA%2EI%2E
    ancienne désignation, voir observation, nom masculin, Nouveau-Brunswick

Fiche 8,  La vedette principale,  Espagnol

• auxiliar de enfermeria con licencia  1, fiche 8, Espagnol, auxiliar%20de%20enfermeria%20con%20licencia
  nom masculin et féminin

Fiche 8,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 8,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• voting template  1, fiche 9, Anglais, voting%20template
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

• template  2, fiche 9, Anglais, template
  correct

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• gabarit de vote  1, fiche 9, Français, gabarit%20de%20vote
  correct, nom masculin

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

• gabarit  2, fiche 9, Français, gabarit
  correct, nom masculin

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend certain Acts with respect to persons with disabilities  1, fiche 10, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20certain%20Acts%20with%20respect%20to%20persons%20with%20disabilities
  correct, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant certaines lois relativement aux personnes handicapées  1, fiche 10, Français, Loi%20modifiant%20certaines%20lois%20relativement%20aux%20personnes%20handicap%C3%A9es
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• National Organ Donor Week Act  1, fiche 11, Anglais, National%20Organ%20Donor%20Week%20Act
  correct, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting a National Organ Donor Week in Canada  1, fiche 11, Anglais, An%20Act%20respecting%20a%20National%20Organ%20Donor%20Week%20in%20Canada
  correct, Canada

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la semaine nationale des dons d'organes  1, fiche 11, Français, Loi%20sur%20la%20semaine%20nationale%20des%20dons%20d%27organes
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

• Loi instituant la semaine nationale des dons d'organes  1, fiche 11, Français, Loi%20instituant%20la%20semaine%20nationale%20des%20dons%20d%27organes
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Veterans Review and Appeal Board Act  1, fiche 12, Anglais, Veterans%20Review%20and%20Appeal%20Board%20Act
  correct

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish the Veterans Review and Appeal Board, to amend the Pension Act, to make consequential amendments to other Acts and to repeal the Veterans Appeal Board Act  2, fiche 12, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20Veterans%20Review%20and%20Appeal%20Board%2C%20to%20amend%20the%20Pension%20Act%2C%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts%20and%20to%20repeal%20the%20Veterans%20Appeal%20Board%20Act
  correct

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Loi sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel)  1, fiche 12, Français, Loi%20sur%20le%20Tribunal%20des%20anciens%20combattants%20%28r%C3%A9vision%20et%20appel%29
  correct, nom féminin

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

• Loi constituant le Tribunal des anciens combattants (révision et appel), modifiant la Loi sur les pensions et d'autres lois en conséquence et abrogeant la Loi sur le Tribunal d'appel des anciens combattants  2, fiche 12, Français, Loi%20constituant%20le%20Tribunal%20des%20anciens%20combattants%20%28r%C3%A9vision%20et%20appel%29%2C%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20pensions%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence%20et%20abrogeant%20la%20Loi%20sur%20le%20Tribunal%20d%27appel%20des%20anciens%20combattants
  correct, nom féminin

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Tobacco Act  1, fiche 13, Anglais, Tobacco%20Act
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to regulate the manufacture, sale, labelling and promotion of tobacco products, to make consequential amendments to another Act and to repeal certain Acts  1, fiche 13, Anglais, An%20Act%20to%20regulate%20the%20manufacture%2C%20sale%2C%20labelling%20and%20promotion%20of%20tobacco%20products%2C%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20another%20Act%20and%20to%20repeal%20certain%20Acts
  correct, Canada

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Loi sur le tabac  1, fiche 13, Français, Loi%20sur%20le%20tabac
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

• Loi réglementant la fabrication, la vente, l'étiquetage et la promotion des produits du tabac, modifiant une autre loi en conséquence et abrogeant certaines lois  1, fiche 13, Français, Loi%20r%C3%A9glementant%20la%20fabrication%2C%20la%20vente%2C%20l%27%C3%A9tiquetage%20et%20la%20promotion%20des%20produits%20du%20tabac%2C%20modifiant%20une%20autre%20loi%20en%20cons%C3%A9quence%20et%20abrogeant%20certaines%20lois
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 13,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley sobre el tabaco  1, fiche 13, Espagnol, Ley%20sobre%20el%20tabaco
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 13,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act  1, fiche 14, Anglais, Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act
  correct

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Canada Agricultural Products Act, the Feeds Act, the Fertilizers Act, the Health of Animals Act, the Meat Inspection Act, the Pest Control Products Act, the Plant Protection Act and the Seeds Act  1, fiche 14, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20a%20system%20of%20administrative%20monetary%20penalties%20for%20the%20enforcement%20of%20the%20Canada%20Agricultural%20Products%20Act%2C%20the%20Feeds%20Act%2C%20the%20Fertilizers%20Act%2C%20the%20Health%20of%20Animals%20Act%2C%20the%20Meat%20Inspection%20Act%2C%20the%20Pest%20Control%20Products%20Act%2C%20the%20Plant%20Protection%20Act%20and%20the%20Seeds%20Act
  correct

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire  1, fiche 14, Français, Loi%20sur%20les%20sanctions%20administratives%20p%C3%A9cuniaires%20en%20mati%C3%A8re%20d%27agriculture%20et%20d%27agroalimentaire
  correct, nom féminin

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

• Loi établissant un régime de sanctions administratives pécuniaires pour l'application de la Loi sur les produits agricoles au Canada, de la Loi relative aux aliments du bétail, de la Loi sur les engrais, de la Loi sur la santé des animaux, de la Loi sur l'inspection des viandes, de la Loi sur les produits antiparasitaires, de la Loi sur la protection des végétaux et de la Loi sur les semences  1, fiche 14, Français, Loi%20%C3%A9tablissant%20un%20r%C3%A9gime%20de%20sanctions%20administratives%20p%C3%A9cuniaires%20pour%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada%2C%20de%20la%20Loi%20relative%20aux%20aliments%20du%20b%C3%A9tail%2C%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20engrais%2C%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux%2C%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27inspection%20des%20viandes%2C%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires%2C%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20et%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20semences
  correct, nom féminin

Fiche 14,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley sobre las sanciones administrativas pecuniarias en materia de agricultura y agroalimentación  1, fiche 14, Espagnol, Ley%20sobre%20las%20sanciones%20administrativas%20pecuniarias%20en%20materia%20de%20agricultura%20y%20agroalimentaci%C3%B3n
  correct, nom féminin

Fiche 14,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 14,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Alternative Fuels Act  1, fiche 15, Anglais, Alternative%20Fuels%20Act
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to accelerate the use of alternative fuels for motor vehicles  1, fiche 15, Anglais, An%20Act%20to%20accelerate%20the%20use%20of%20alternative%20fuels%20for%20motor%20vehicles
  correct, Canada

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Loi sur les carburants de remplacement  1, fiche 15, Français, Loi%20sur%20les%20carburants%20de%20remplacement
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

• Loi visant à promouvoir l'utilisation de carburants de remplacement pour les véhicules automobiles  1, fiche 15, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20promouvoir%20l%27utilisation%20de%20carburants%20de%20remplacement%20pour%20les%20v%C3%A9hicules%20automobiles
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 15,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley sobre los carburantes de sustitución  1, fiche 15, Espagnol, Ley%20sobre%20los%20carburantes%20de%20sustituci%C3%B3n
  nom féminin, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 15,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Appropriation Act No. 4, 1995-96  1, fiche 16, Anglais, Appropriation%20Act%20No%2E%204%2C%201995%2D96
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1996  2, fiche 16, Anglais, An%20Act%20for%20granting%20to%20Her%20Majesty%20certain%20sums%20of%20money%20for%20the%20public%20service%20of%20Canada%20for%20the%20financial%20year%20ending%20March%2031%2C%201996
  correct, Canada

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Loi de crédits n° 4 pour 1995-1996  1, fiche 16, Français, Loi%20de%20cr%C3%A9dits%20n%C2%B0%204%20pour%201995%2D1996
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

• Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1996  2, fiche 16, Français, Loi%20portant%20octroi%20%C3%A0%20Sa%20Majest%C3%A9%20de%20cr%C3%A9dits%20pour%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20pendant%20l%27exercice%20se%20terminant%20le%2031%20mars%201996
  correct, Canada

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Yukon Surface Rights Board Act  1, fiche 17, Anglais, Yukon%20Surface%20Rights%20Board%20Act
  correct, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish a board having jurisdiction concerning disputes respecting surface rights in respect of land in the Yukon Territory and to amend other Acts in relation thereto  1, fiche 17, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20a%20board%20having%20jurisdiction%20concerning%20disputes%20respecting%20surface%20rights%20in%20respect%20of%20land%20in%20the%20Yukon%20Territory%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20relation%20thereto
  correct, Canada

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'Office des droits de surface du Yukon  1, fiche 17, Français, Loi%20sur%20l%27Office%20des%20droits%20de%20surface%20du%20Yukon
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

• Loi établissant un organisme ayant compétence pour statuer sur les différends concernant les droits de surface au Yukon, et modifiant certaines lois en conséquence  1, fiche 17, Français, Loi%20%C3%A9tablissant%20un%20organisme%20ayant%20comp%C3%A9tence%20pour%20statuer%20sur%20les%20diff%C3%A9rends%20concernant%20les%20droits%20de%20surface%20au%20Yukon%2C%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Appropriation Act No. 2, 1996-97  1, fiche 18, Anglais, Appropriation%20Act%20No%2E%202%2C%201996%2D97
  correct, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1997  1, fiche 18, Anglais, An%20Act%20for%20granting%20to%20Her%20Majesty%20certain%20sums%20of%20money%20for%20the%20public%20service%20of%20Canada%20for%20the%20financial%20year%20ending%20March%2031%2C%201997
  correct, Canada

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Loi de crédits no 2 pour 1996-1997  1, fiche 18, Français, Loi%20de%20cr%C3%A9dits%20no%202%20pour%201996%2D1997
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

• Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1997  1, fiche 18, Français, Loi%20portant%20octroi%20%C3%A0%20Sa%20Majest%C3%A9%20de%20cr%C3%A9dits%20pour%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20pendant%20l%27exercice%20se%20terminant%20le%2031%20mars%201997
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Department of Public Works and Government Services Act  1, fiche 19, Anglais, Department%20of%20Public%20Works%20and%20Government%20Services%20Act
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish the Department of Public Works and Government Services and to amend and repeal certain acts  1, fiche 19, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20Department%20of%20Public%20Works%20and%20Government%20Services%20and%20to%20amend%20and%20repeal%20certain%20acts
  correct, Canada

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux  1, fiche 19, Français, Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20des%20Travaux%20publics%20et%20des%20Services%20gouvernementaux
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

• Loi constituant le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux et modifiant ou abrogeant certaines lois  1, fiche 19, Français, Loi%20constituant%20le%20minist%C3%A8re%20des%20Travaux%20publics%20et%20des%20Services%20gouvernementaux%20et%20modifiant%20ou%20abrogeant%20certaines%20lois
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Criminal Code (high risk offenders), the Corrections and Conditional Release Act, the Criminal Records Act, the Prisons and Reformatories Act and the Department of the Solicitor General Act  1, fiche 20, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20%28high%20risk%20offenders%29%2C%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%2C%20the%20Criminal%20Records%20Act%2C%20the%20Prisons%20and%20Reformatories%20Act%20and%20the%20Department%20of%20the%20Solicitor%20General%20Act
  correct, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant le Code criminel (délinquants présentant un risque élevé de récidive), la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la loi sur le casier judiciaire, la Loi sur les prisons et les maisons de correction et la Loi sur le ministère du Solliciteur général  1, fiche 20, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28d%C3%A9linquants%20pr%C3%A9sentant%20un%20risque%20%C3%A9lev%C3%A9%20de%20r%C3%A9cidive%29%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%2C%20la%20loi%20sur%20le%20casier%20judiciaire%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20prisons%20et%20les%20maisons%20de%20correction%20et%20la%20Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20du%20Solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend certain laws relating to financial institutions  1, fiche 21, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20certain%20laws%20relating%20to%20financial%20institutions
  correct, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la législation relative aux institutions financières  1, fiche 21, Français, Loi%20modifiant%20la%20l%C3%A9gislation%20relative%20aux%20institutions%20financi%C3%A8res
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Companies' Creditors Arrangement Act and the Income Tax Act  1, fiche 22, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Bankruptcy%20and%20Insolvency%20Act%2C%20the%20Companies%27%20Creditors%20Arrangement%20Act%20and%20the%20Income%20Tax%20Act
  correct, Canada

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et la Loi de l'impôt sur le revenu  1, fiche 22, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20faillite%20et%20l%27insolvabilit%C3%A9%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20arrangements%20avec%20les%20cr%C3%A9anciers%20des%20compagnies%20et%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Criminal Code (child prostitution, child sex tourism, criminal harassment and female genital mutilation)  1, fiche 23, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20%28child%20prostitution%2C%20child%20sex%20tourism%2C%20criminal%20harassment%20and%20female%20genital%20mutilation%29
  correct, Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant le Code criminel (prostitution chez les enfants, tourisme sexuel impliquant des enfants, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins)  1, fiche 23, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28prostitution%20chez%20les%20enfants%2C%20tourisme%20sexuel%20impliquant%20des%20enfants%2C%20harc%C3%A8lement%20criminel%20et%20mutilation%20d%27organes%20g%C3%A9nitaux%20f%C3%A9minins%29
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• An Act concerning an order under the International Development (Financial Institutions) Assistance Act  1, fiche 24, Anglais, An%20Act%20concerning%20an%20order%20under%20the%20International%20Development%20%28Financial%20Institutions%29%20Assistance%20Act
  correct, Canada

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Loi concernant un décret pris au titre de la Loi d'aide au développement international (institutions financières)  1, fiche 24, Français, Loi%20concernant%20un%20d%C3%A9cret%20pris%20au%20titre%20de%20la%20Loi%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement%20international%20%28institutions%20financi%C3%A8res%29
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Excise Tax Act, the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, the Income Tax Act, the Debt Servicing and Reduction Account Act and related Acts  1, fiche 25, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20the%20Federal%2DProvincial%20Fiscal%20Arrangements%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Debt%20Servicing%20and%20Reduction%20Account%20Act%20and%20related%20Acts
  correct, Canada

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur le compte de service et de réduction de la dette et des lois connexes  1, fiche 25, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20arrangements%20fiscaux%20entre%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20les%20provinces%2C%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20compte%20de%20service%20et%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20dette%20et%20des%20lois%20connexes
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• Appropriation Act No. 1, 1997-98  1, fiche 26, Anglais, Appropriation%20Act%20No%2E%201%2C%201997%2D98
  correct, Canada

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1998  1, fiche 26, Anglais, An%20Act%20for%20granting%20to%20Her%20Majesty%20certain%20sums%20of%20money%20for%20the%20public%20service%20of%20Canada%20for%20the%20financial%20year%20ending%20March%2031%2C%201998
  correct, Canada

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Loi de crédits no 1 pour 1997-1998  1, fiche 26, Français, Loi%20de%20cr%C3%A9dits%20no%201%20pour%201997%2D1998
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

• Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1998  1, fiche 26, Français, Loi%20portant%20octroi%20%C3%A0%20Sa%20Majest%C3%A9%20de%20cr%C3%A9dits%20pour%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20pendant%20l%27exercice%20se%20terminant%20le%2031%20mars%201998
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Bell Canada Act  1, fiche 27, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Bell%20Canada%20Act
  correct, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur Bell Canada  1, fiche 27, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20Bell%20Canada
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Financial Administration Act (session of Parliament)  1, fiche 28, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Financial%20Administration%20Act%20%28session%20of%20Parliament%29
  correct, Canada

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques (session du Parlement)  1, fiche 28, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques%20%28session%20du%20Parlement%29
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Canadian Elections Act (reimbursement of election expenses)  1, fiche 29, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canadian%20Elections%20Act%20%28reimbursement%20of%20election%20expenses%29
  correct, Canada

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi électorale du Canada (remboursement des dépenses d'élection)  1, fiche 29, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20%C3%A9lectorale%20du%20Canada%20%28remboursement%20des%20d%C3%A9penses%20d%27%C3%A9lection%29
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• Civil Air Navigation Services Commercialization Act  1, fiche 30, Anglais, Civil%20Air%20Navigation%20Services%20Commercialization%20Act
  correct, Canada

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting the commercialization of civil air navigation services  1, fiche 30, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20commercialization%20of%20civil%20air%20navigation%20services
  correct, Canada

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile  1, fiche 30, Français, Loi%20sur%20la%20commercialisation%20des%20services%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20civile
  correct, Canada

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

• Loi concernant la commercialisation des services de navigation aérienne civile  1, fiche 30, Français, Loi%20concernant%20la%20commercialisation%20des%20services%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20civile
  correct, Canada

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• Budget Implementation Act, 1996  1, fiche 31, Anglais, Budget%20Implementation%20Act%2C%201996
  correct, Canada

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 6, 1996  1, fiche 31, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20certain%20provisions%20of%20the%20budget%20tabled%20in%20Parliament%20on%20March%206%2C%201996
  correct, Canada

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• Loi d'exécution du budget de 1996  1, fiche 31, Français, Loi%20d%27ex%C3%A9cution%20du%20budget%20de%201996
  correct, Canada

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

• Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 6 mars 1996  1, fiche 31, Français, Loi%20portant%20ex%C3%A9cution%20de%20certaines%20dispositions%20du%20budget%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement%20le%206%20mars%201996
  correct, Canada

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• An Act respecting constitutional amendments  1, fiche 32, Anglais, An%20Act%20respecting%20constitutional%20amendments
  correct, Canada

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• Loi concernant les modifications constitutionnelles  1, fiche 32, Français, Loi%20concernant%20les%20modifications%20constitutionnelles
  correct, Canada

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Canada Labour Code (nuclear undertakings) and to make a related amendment to another Act  1, fiche 33, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Labour%20Code%20%28nuclear%20undertakings%29%20and%20to%20make%20a%20related%20amendment%20to%20another%20Act
  correct, Canada

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant le Code canadien du travail (entreprises nucléaires) et une autre loi en conséquence  1, fiche 33, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20canadien%20du%20travail%20%28entreprises%20nucl%C3%A9aires%29%20et%20une%20autre%20loi%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

Fiche 34,  La vedette principale,  Anglais

• Canadian Association of Former Parliamentarians Act  1, fiche 34, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Former%20Parliamentarians%20Act
  correct, Canada

Fiche 34,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 34,  Les synonymes,  Anglais

• An Act establishing the Canadian Association of Former Parliamentarians  1, fiche 34, Anglais, An%20Act%20establishing%20the%20Canadian%20Association%20of%20Former%20Parliamentarians
  correct, Canada

Fiche 34,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'Association canadienne des ex-parlementaires  1, fiche 34, Français, Loi%20sur%20l%27Association%20canadienne%20des%20ex%2Dparlementaires
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 34,  Les abréviations,  Français

Fiche 34,  Les synonymes,  Français

• Loi constituant l'Association canadienne des ex-parlementaires  1, fiche 34, Français, Loi%20constituant%20l%27Association%20canadienne%20des%20ex%2Dparlementaires
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 35,  La vedette principale,  Anglais

• Law Commission of Canada Act  1, fiche 35, Anglais, Law%20Commission%20of%20Canada%20Act
  correct, Canada

Fiche 35,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 35,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting the Law Commission of Canada  1, fiche 35, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Law%20Commission%20of%20Canada
  correct, Canada

Fiche 35,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la Commission du droit du Canada  1, fiche 35, Français, Loi%20sur%20la%20Commission%20du%20droit%20du%20Canada
  correct, Canada

Fiche 35,  Les abréviations,  Français

Fiche 35,  Les synonymes,  Français

• Loi concernant la Commission du droit du Canada  1, fiche 35, Français, Loi%20concernant%20la%20Commission%20du%20droit%20du%20Canada
  correct, Canada

Fiche 36,  La vedette principale,  Anglais

• Appropriation Act No. 1, 1996-97  1, fiche 36, Anglais, Appropriation%20Act%20No%2E%201%2C%201996%2D97
  correct, Canada

Fiche 36,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 36,  Les synonymes,  Anglais

• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1997  1, fiche 36, Anglais, An%20Act%20for%20granting%20to%20Her%20Majesty%20certain%20sums%20of%20money%20for%20the%20public%20service%20of%20Canada%20for%20the%20financial%20year%20ending%20March%2031%2C%201997
  correct, Canada

Fiche 36,  La vedette principale,  Français

• Loi de crédits n° 1 pour 1996-1997  1, fiche 36, Français, Loi%20de%20cr%C3%A9dits%20n%C2%B0%201%20pour%201996%2D1997
  correct, Canada

Fiche 36,  Les abréviations,  Français

Fiche 36,  Les synonymes,  Français

• Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1997  1, fiche 36, Français, Loi%20portant%20octroi%20%C3%A0%20Sa%20Majest%C3%A9%20de%20cr%C3%A9dits%20pour%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20pendant%20l%27exercice%20se%20terminant%20le%2031%20mars%201997
  correct, Canada

Fiche 37,  La vedette principale,  Anglais

• Borrowing Authority Act, 1996-97  1, fiche 37, Anglais, Borrowing%20Authority%20Act%2C%201996%2D97
  correct, Canada

Fiche 37,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 37,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to provide borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1996  1, fiche 37, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20borrowing%20authority%20for%20the%20fiscal%20year%20beginning%20on%20April%201%2C%201996
  correct, Canada

Fiche 37,  La vedette principale,  Français

• Loi sur le pouvoir d'emprunt pour 1996-1997  1, fiche 37, Français, Loi%20sur%20le%20pouvoir%20d%27emprunt%20pour%201996%2D1997
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 37,  Les abréviations,  Français

Fiche 37,  Les synonymes,  Français

• Loi portant pouvoir d'emprunt pour l'exercice 1996-1997  1, fiche 37, Français, Loi%20portant%20pouvoir%20d%27emprunt%20pour%20l%27exercice%201996%2D1997
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 38,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Cultural Property Export and Import Act, the Income Tax Act and the Tax Court of Canada Act  1, fiche 38, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Cultural%20Property%20Export%20and%20Import%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Act%20and%20the%20Tax%20Court%20of%20Canada%20Act
  correct, Canada

Fiche 38,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 38,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 38,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels, la Loi de l'impôt sur le revenu et la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt  1, fiche 38, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27exportation%20et%20l%27importation%20de%20biens%20culturels%2C%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20canadienne%20de%20l%27imp%C3%B4t
  correct, Canada

Fiche 38,  Les abréviations,  Français

Fiche 38,  Les synonymes,  Français

Fiche 39,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Customs Act and the Customs Tariff and to make related and consequential amendments to other Acts  1, fiche 39, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Customs%20Act%20and%20the%20Customs%20Tariff%20and%20to%20make%20related%20and%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct, Canada

Fiche 39,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 39,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 39,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes et d'autres lois en conséquence  1, fiche 39, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20douanes%2C%20le%20Tarif%20des%20douanes%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 39,  Les abréviations,  Français

Fiche 39,  Les synonymes,  Français

Fiche 40,  La vedette principale,  Anglais

• Firearms Act  1, fiche 40, Anglais, Firearms%20Act
  correct, Canada

Fiche 40,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 40,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting firearms and other weapons  1, fiche 40, Anglais, An%20Act%20respecting%20firearms%20and%20other%20weapons
  correct, Canada

Fiche 40,  La vedette principale,  Français

• Loi sur les armes à feu  1, fiche 40, Français, Loi%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu
  correct, Canada

Fiche 40,  Les abréviations,  Français

Fiche 40,  Les synonymes,  Français

• Loi concernant les armes à feu et certaines autres armes  1, fiche 40, Français, Loi%20concernant%20les%20armes%20%C3%A0%20feu%20et%20certaines%20autres%20armes
  correct, Canada

Fiche 41,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act, the Criminal Code, the Criminal Records Act, the Prisons and Reformatories Act and the Transfer of Offenders Act  1, fiche 41, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%2C%20the%20Criminal%20Code%2C%20the%20Criminal%20Records%20Act%2C%20the%20Prisons%20and%20Reformatories%20Act%20and%20the%20Transfer%20of%20Offenders%20Act
  correct, Canada

Fiche 41,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 41,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 41,  La vedette principale,  Français

• Loi Modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, le Code criminel, la Loi sur le casier judiciaire, la Loi sur les prisons et les maisons de correction et la Loi sur le transfèrement des délinquants  1, fiche 41, Français, Loi%20Modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%2C%20le%20Code%20criminel%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20casier%20judiciaire%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20prisons%20et%20les%20maisons%20de%20correction%20et%20la%20Loi%20sur%20le%20transf%C3%A8rement%20des%20d%C3%A9linquants
  correct, Canada

Fiche 41,  Les abréviations,  Français

Fiche 41,  Les synonymes,  Français

Fiche 42,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Explosives Act  1, fiche 42, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Explosives%20Act
  correct, Canada

Fiche 42,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 42,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 42,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur les explosifs  1, fiche 42, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20explosifs
  correct, Canada

Fiche 42,  Les abréviations,  Français

Fiche 42,  Les synonymes,  Français

Fiche 43,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Excise Tax Act and the Excise Act  1, fiche 43, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Excise%20Tax%20Act%20and%20the%20Excise%20Act
  correct, Canada

Fiche 43,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 43,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 43,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise et la Loi sur l'accise  1, fiche 43, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%20et%20la%20Loi%20sur%20l%27accise
  correct, Canada

Fiche 43,  Les abréviations,  Français

Fiche 43,  Les synonymes,  Français

Fiche 44,  La vedette principale,  Anglais

• Appropriation Act No.3, 1994-95  1, fiche 44, Anglais, Appropriation%20Act%20No%2E3%2C%201994%2D95
  correct, Canada

Fiche 44,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 44,  Les synonymes,  Anglais

• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1995  1, fiche 44, Anglais, An%20Act%20for%20granting%20to%20Her%20Majesty%20certain%20sums%20of%20money%20for%20the%20public%20service%20of%20Canada%20for%20the%20financial%20year%20ending%20March%2031%2C%201995
  correct, Canada

Fiche 44,  La vedette principale,  Français

• Loi de crédits n° 3 pour 1994-1995  1, fiche 44, Français, Loi%20de%20cr%C3%A9dits%20n%C2%B0%203%20pour%201994%2D1995
  correct, Canada

Fiche 44,  Les abréviations,  Français

Fiche 44,  Les synonymes,  Français

• Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1995  1, fiche 44, Français, Loi%20portant%20octroi%20%C3%A0%20Sa%20Majest%C3%A9%20de%20cr%C3%A9dits%20pour%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20pendant%20l%27exercice%20se%20terminant%20le%2031%20mars%201995
  correct, Canada

Fiche 45,  La vedette principale,  Anglais

• Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1994  1, fiche 45, Anglais, Miscellaneous%20Statute%20Law%20Amendment%20Act%2C%201994
  correct, Canada

Fiche 45,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 45,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors in the Statutes of Canada, to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in those statutes and to repeal certain provisions of those statutes that have expired, lapsed or otherwise ceased to have effect  1, fiche 45, Anglais, An%20Act%20to%20correct%20certain%20anomalies%2C%20inconsistencies%20and%20errors%20in%20the%20Statutes%20of%20Canada%2C%20to%20deal%20with%20other%20matters%20of%20a%20non%2Dcontroversial%20and%20uncomplicated%20nature%20in%20those%20statutes%20and%20to%20repeal%20certain%20provisions%20of%20those%20statutes%20that%20have%20expired%2C%20lapsed%20or%20otherwise%20ceased%20to%20have%20effect
  correct, Canada

Fiche 45,  La vedette principale,  Français

• Loi corrective de 1994  1, fiche 45, Français, Loi%20corrective%20de%201994
  correct, Canada

Fiche 45,  Les abréviations,  Français

Fiche 45,  Les synonymes,  Français

• Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y effectuer d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines dispositions ayant cessé d'avoir effet par caducité ou autrement  1, fiche 45, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20corriger%20des%20anomalies%2C%20contradictions%20ou%20erreurs%20relev%C3%A9es%20dans%20les%20Lois%20du%20Canada%20et%20%C3%A0%20y%20effectuer%20d%27autres%20modifications%20mineures%20et%20non%20controversables%20ainsi%20qu%27%C3%A0%20abroger%20certaines%20dispositions%20ayant%20cess%C3%A9%20d%27avoir%20effet%20par%20caducit%C3%A9%20ou%20autrement
  correct, Canada

Fiche 46,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Department of National Revenue Act and to amend certain other Acts in consequence thereof  1, fiche 46, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Department%20of%20National%20Revenue%20Act%20and%20to%20amend%20certain%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 46,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 46,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 46,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur le ministère du Revenu national et d'autres loi en conséquence  1, fiche 46, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20du%20Revenu%20national%20et%20d%27autres%20loi%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 46,  Les abréviations,  Français

Fiche 46,  Les synonymes,  Français

Fiche 47,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Canada Oil and Gas Operations Act, the Canada Petroleum Resources Act and the National Energy Board Act and to make consequential amendments to other Acts  1, fiche 47, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Oil%20and%20Gas%20Operations%20Act%2C%20the%20Canada%20Petroleum%20Resources%20Act%20and%20the%20National%20Energy%20Board%20Act%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Fiche 47,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 47,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 47,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur les opérations pétrolières au Canada, la Loi fédérale sur les hydrocarbures, la Loi sur l'Office national de l'énergie et d'autres lois en conséquences  1, fiche 47, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20au%20Canada%2C%20la%20Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20les%20hydrocarbures%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27Office%20national%20de%20l%27%C3%A9nergie%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quences
  correct

Fiche 47,  Les abréviations,  Français

Fiche 47,  Les synonymes,  Français

Fiche 48,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Railway Safety Act  1, fiche 48, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Railway%20Safety%20Act
  correct, Canada

Fiche 48,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 48,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 48,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur la sécurité ferroviaire  1, fiche 48, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire
  correct, Canada

Fiche 48,  Les abréviations,  Français

Fiche 48,  Les synonymes,  Français

Fiche 49,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Criminal Code and the Coastal Fisheries Protection Act (Force)  1, fiche 49, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20and%20the%20Coastal%20Fisheries%20Protection%20Act%20%28Force%29
  correct, Canada

Fiche 49,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 49,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 49,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la protection des pêches côtières (force nécessaire)  1, fiche 49, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20p%C3%AAches%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20%28force%20n%C3%A9cessaire%29
  correct, Canada

Fiche 49,  Les abréviations,  Français

Fiche 49,  Les synonymes,  Français

Fiche 50,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Excise Act, the Customs Act and the Tobacco Sales to Young Persons Act  1, fiche 50, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Excise%20Act%2C%20the%20Customs%20Act%20and%20the%20Tobacco%20Sales%20to%20Young%20Persons%20Act
  correct, Canada

Fiche 50,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 50,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 50,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur l'accise, la Loi sur les douanes et la Loi sur la vente du tabac aux jeunes  1, fiche 50, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27accise%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20douanes%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20vente%20du%20tabac%20aux%20jeunes
  correct, Canada

Fiche 50,  Les abréviations,  Français

Fiche 50,  Les synonymes,  Français

Fiche 51,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Canada Petroleum Resources Act  1, fiche 51, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Petroleum%20Resources%20Act
  correct, Canada

Fiche 51,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 51,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 51,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi fédérale sur les hydrocarbures  1, fiche 51, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20les%20hydrocarbures
  correct, Canada

Fiche 51,  Les abréviations,  Français

Fiche 51,  Les synonymes,  Français

Fiche 52,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Canada Grain Act and respecting certain regulations made pursuant to that Act  1, fiche 52, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Grain%20Act%20and%20respecting%20certain%20regulations%20made%20pursuant%20to%20that%20Act
  correct, Canada

Fiche 52,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 52,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 52,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur les grains du Canada et concernant certains règlements pris en vertu de celle-ci  1, fiche 52, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20grains%20du%20Canada%20et%20concernant%20certains%20r%C3%A8glements%20pris%20en%20vertu%20de%20celle%2Dci
  correct, Canada

Fiche 52,  Les abréviations,  Français

Fiche 52,  Les synonymes,  Français

Fiche 53,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Canadian Environmental Assessment Act  1, fiche 53, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act
  correct, Canada

Fiche 53,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 53,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 53,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale  1, fiche 53, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale
  correct, Canada

Fiche 53,  Les abréviations,  Français

Fiche 53,  Les synonymes,  Français

Fiche 54,  La vedette principale,  Anglais

• Appropriation Act No. 2, 1994-95  1, fiche 54, Anglais, Appropriation%20Act%20No%2E%202%2C%201994%2D95
  correct, Canada

Fiche 54,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 54,  Les synonymes,  Anglais

• An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1995  1, fiche 54, Anglais, An%20Act%20for%20granting%20to%20Her%20Majesty%20certain%20sums%20of%20money%20for%20the%20public%20service%20of%20Canada%20for%20the%20financial%20year%20ending%20March%2031%2C%201995
  correct, Canada

Fiche 54,  La vedette principale,  Français

• Loi de crédits n° 2 pour 1994-1995  1, fiche 54, Français, Loi%20de%20cr%C3%A9dits%20n%C2%B0%202%20pour%201994%2D1995
  correct, Canada

Fiche 54,  Les abréviations,  Français

Fiche 54,  Les synonymes,  Français

• Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1995  1, fiche 54, Français, Loi%20portant%20octroi%20%C3%A0%20Sa%20Majest%C3%A9%20de%20cr%C3%A9dits%20pour%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20pendant%20l%27exercice%20se%20terminant%20le%2031%20mars%201995
  correct, Canada

Fiche 55,  La vedette principale,  Anglais

• Income Tax Amendments Revision Act  1, fiche 55, Anglais, Income%20Tax%20Amendments%20Revision%20Act
  correct, Canada

Fiche 55,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 55,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to revise certain income tax law amendments in terms of the revised Income Tax Act and Income Tax Application Rules  1, fiche 55, Anglais, An%20Act%20to%20revise%20certain%20income%20tax%20law%20amendments%20in%20terms%20of%20the%20revised%20Income%20Tax%20Act%20and%20Income%20Tax%20Application%20Rules
  correct, Canada

Fiche 55,  La vedette principale,  Français

• Loi de révision des modifications relatives à l'impôt sur le revenu  1, fiche 55, Français, Loi%20de%20r%C3%A9vision%20des%20modifications%20relatives%20%C3%A0%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
  correct, Canada

Fiche 55,  Les abréviations,  Français

Fiche 55,  Les synonymes,  Français

• Loi visant à adapter certaines dispositions législatives relatives à l'impôt sur le revenu au texte révisé de la Loi de l'impôt sur le revenu et des Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu  1, fiche 55, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20adapter%20certaines%20dispositions%20l%C3%A9gislatives%20relatives%20%C3%A0%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20au%20texte%20r%C3%A9vis%C3%A9%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20des%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
  correct, Canada

Fiche 56,  La vedette principale,  Anglais

• Criminal Law Amendment Act, 1994  1, fiche 56, Anglais, Criminal%20Law%20Amendment%20Act%2C%201994
  correct, Canada

Fiche 56,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 56,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to amend the Criminal Code and other Acts (miscellaneous matters)  1, fiche 56, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20and%20other%20Acts%20%28miscellaneous%20matters%29
  correct, Canada

Fiche 56,  La vedette principale,  Français

• Loi de 1994 modifiant la législation pénale  1, fiche 56, Français, Loi%20de%201994%20modifiant%20la%20l%C3%A9gislation%20p%C3%A9nale
  correct, Canada

Fiche 56,  Les abréviations,  Français

Fiche 56,  Les synonymes,  Français

• Loi modifiant le Code criminel et d'autres lois (en divers domaines)  1, fiche 56, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20et%20d%27autres%20lois%20%28en%20divers%20domaines%29
  correct, Canada

Fiche 57,  La vedette principale,  Anglais

• Department of Natural Resources Act  1, fiche 57, Anglais, Department%20of%20Natural%20Resources%20Act
  correct, Canada

Fiche 57,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 57,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish the Department of Natural Resources and to amend related Acts  1, fiche 57, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20Department%20of%20Natural%20Resources%20and%20to%20amend%20related%20Acts
  correct, Canada

Fiche 57,  La vedette principale,  Français

• Loi sur le ministère des Ressources naturelles  1, fiche 57, Français, Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20des%20Ressources%20naturelles
  correct, Canada

Fiche 57,  Les abréviations,  Français

Fiche 57,  Les synonymes,  Français

• Loi constituant le ministère des Ressources naturelles et modifiant certaines lois connexes  1, fiche 57, Français, Loi%20constituant%20le%20minist%C3%A8re%20des%20Ressources%20naturelles%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20connexes
  correct, Canada

Fiche 58,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Immigration Act, 1976 and to amend other Acts in consequence thereof  1, fiche 58, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Immigration%20Act%2C%201976%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 58,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 58,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 58,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur l'immigration de 1976 et d'autres lois en conséquence  1, fiche 58, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20de%201976%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 58,  Les abréviations,  Français

Fiche 58,  Les synonymes,  Français

Fiche 59,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Royal Canadian Mint Act  1, fiche 59, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Royal%20Canadian%20Mint%20Act
  correct, Canada

Fiche 59,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 59,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 59,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur la Monnaie royale canadienne  1, fiche 59, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20Monnaie%20royale%20canadienne
  correct, Canada

Fiche 59,  Les abréviations,  Français

Fiche 59,  Les synonymes,  Français

Fiche 60,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Criminal Code and the Young Offenders Act (forensic DNA analysis)  1, fiche 60, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20and%20the%20Young%20Offenders%20Act%20%28forensic%20DNA%20analysis%29
  correct, Canada

Fiche 60,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 60,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 60,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les jeunes contrevenants (analyse génétique à des fins médicolégales)  1, fiche 60, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants%20%28analyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20%C3%A0%20des%20fins%20m%C3%A9dicol%C3%A9gales%29
  correct, Canada

Fiche 60,  Les abréviations,  Français

Fiche 60,  Les synonymes,  Français

Fiche 61,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Criminal Code (self-induced intoxication)  1, fiche 61, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20%28self%2Dinduced%20intoxication%29
  correct, Canada

Fiche 61,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 61,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 61,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant le Code criminel (intoxication volontaire)  1, fiche 61, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28intoxication%20volontaire%29
  correct, Canada

Fiche 61,  Les abréviations,  Français

Fiche 61,  Les synonymes,  Français

Fiche 62,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to provide for the continuation of a certain provision  1, fiche 62, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowances%20Act%20and%20to%20provide%20for%20the%20continuation%20of%20a%20certain%20provision
  correct, Canada