TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BILL BOX [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Water Distribution (Water Supply)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
CONT

The Water Department utilizes an electronic outside reading device to conveniently read water meters, without the need to interrupt residents or enter their homes. The outside reading device(ARB) is a small black rectangular box that is attached to a certain location on the exterior of the building.... The ARB is electronically connected by a wire to the inside water meter. A special reading gun is used by the meter readers to read the inside meter, without the need to enter the home/business. The reading gun is inserted into the ARB and is given the water consumption reading electronically.... Having the outside "automatic reading box(ARB) accessible at all times to meter reading personnel is vital. This allows the Water Department to bill you based on an actual reading, not an estimated reading.

OBS

The black box on the outside wall of your home allows our meter reader to read your meter electronically.

Français

Domaine(s)
  • Distribution de l'eau
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
OBS

La boîte noire située à l'extérieur de votre maison facilite la lecture électronique de votre compteur d'eau.

OBS

Invensys Metering Systems [...] est un leader mondial fournisseur de compteurs d'eau, gaz, électricité et chaleur, de produits de couplage et de serrage de circuits, et de systèmes de lecture automatique de compteurs AMR (Automatic Meter Reading) pour les utilitaires.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1988-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Practice (Hotels)
DEF

a system which eliminates the fixed procedure of paying one's bill and turning in one's key when vacating a hotel room. The guest deposits his key in a box for this purpose and pays his bill by mail.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation hôtelière
OBS

"départ exprès" : Terme utilisé par CN/Air Canada.

OBS

"départ rapide" : Terme utilisé par les Hôtels CP et l'Hôtel Meridien (Montréal).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1988-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport
OBS

Locked box, similar to a mailbox, where the documents concerning cars(waybill, bill of lading) are left to be picked up by the railway employees. These documents give the origin, destination, weight, routing, etc.

Français

Domaine(s)
  • Transport par rail
OBS

Source : CCT-Moncton

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :