TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BILL S-5 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Arms Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- The Long-Gun Registry Repeal Act
1, fiche 1, Anglais, The%20Long%2DGun%20Registry%20Repeal%20Act
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Legislative Summary for Bill S-5, April 22, 2009... The primary objective of the bill is to repeal the requirement to obtain and hold a registration certificate for a non-restricted firearm(2)(i. e., long gun, shotgun, hunting rifle, etc.). 1, fiche 1, Anglais, - The%20Long%2DGun%20Registry%20Repeal%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Contrôle des armements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaule
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20l%27abrogation%20du%20registre%20des%20armes%20d%27%C3%A9paule
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi S-5, 22 avril 2009. [...] Le projet de loi S-5 a pour objectif principal de supprimer l’obligation d’obtenir un certificat d’enregistrement à l’égard des armes à feu sans restrictions(2) (c.-à-d. les armes d’épaule, les carabines, les fusils de chasse, etc.). 1, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20l%27abrogation%20du%20registre%20des%20armes%20d%27%C3%A9paule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- An Act to restrict the manufacture, sale, importation and labelling of tobacco products
1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20restrict%20the%20manufacture%2C%20sale%2C%20importation%20and%20labelling%20of%20tobacco%20products
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bill S-5 of the Senate. 1, fiche 2, Anglais, - An%20Act%20to%20restrict%20the%20manufacture%2C%20sale%2C%20importation%20and%20labelling%20of%20tobacco%20products
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la fabrication, la vente, l'importation et l'étiquetage des produits du tabac
1, fiche 2, Français, Loi%20modifiant%20la%20fabrication%2C%20la%20vente%2C%20l%27importation%20et%20l%27%C3%A9tiquetage%20des%20produits%20du%20tabac
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi S-5 du Sénat. 1, fiche 2, Français, - Loi%20modifiant%20la%20fabrication%2C%20la%20vente%2C%20l%27importation%20et%20l%27%C3%A9tiquetage%20des%20produits%20du%20tabac
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-05-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Private Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Act to amend and consolidate the laws prohibiting marriage between related persons
1, fiche 3, Anglais, Act%20to%20amend%20and%20consolidate%20the%20laws%20prohibiting%20marriage%20between%20related%20persons
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bill S-5,(First reading February 12 1987) 2nd Session, 33rd Legislature. 1, fiche 3, Anglais, - Act%20to%20amend%20and%20consolidate%20the%20laws%20prohibiting%20marriage%20between%20related%20persons
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Bill S-5
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit privé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Loi modifiant et unifiant le droit interdisant le mariage entre personnes apparentées
1, fiche 3, Français, Loi%20modifiant%20et%20unifiant%20le%20droit%20interdisant%20le%20mariage%20entre%20personnes%20apparent%C3%A9es
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi S-5, (Première lecture le 12 février 1987), 2eme Session, 33e législature. 1, fiche 3, Français, - Loi%20modifiant%20et%20unifiant%20le%20droit%20interdisant%20le%20mariage%20entre%20personnes%20apparent%C3%A9es
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Projet de loi S-5
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :