TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BILL TIP [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Birds
OBS

... performed by the bill... [one feather] at the base between the mandibles and working toward the tip [nibbling it continuously or drawing through the mandibles in one movement. ]

Français

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Oiseaux
CONT

Le lissage. [...] L'oiseau [...] avec la pointe [de son bec] mordille la plume, en commençant par la base de la tige, puis [ les fait passer de nouveau une à une dans son bec.]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento animal
  • Aves
DEF

Hábito o costumbre de aves y mamíferos de ordenar, colocar y cuidar las plumas o los pelos con el pico, las patas o la lengua.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
CONT

Savings tip : Think about substituting in-branch transactions like bill payments with transactions at your bank's ABM-they typically cost less.... If you are under a certain age(typically 19), you may be eligible for a free youth plan. This plan will give you a certain number of electronic and in-branch transactions.

CONT

... Each face-to-face in-branch transaction is an opportunity for a branch staff to encourage online banking.

Français

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Les transactions en succursale sont généralement réalisées face à face avec les clients et reposent largement sur du papier. Or, c'est de loin la façon la plus coûteuse d'effectuer une simple transaction bancaire. Dans l'échelle des coûts, les guichets automatiques viennent au deuxième rang - ils représentent environ le tiers du coût d'une transaction en succursale. Les transactions par guichet automatique sont elles aussi des transactions sur papier, mais la main-d'œuvre y est utilisée de façon beaucoup plus rationnelle.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1988-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
DEF

A stork of the genus Anastomus characterized by a grooved bill with the upper and lower parts touching only at the base and tip.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
DEF

Oiseau voisin des cigognes, mais dont les branches du bec, non jointives, lui valent le nom de "bec ouvert" Genre anastomus des Indes et d'Afrique, famille des ciconiidés.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :