TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BILLED WEIGHT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Trade
- Shipping and Delivery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- billed weight
1, fiche 1, Anglais, billed%20weight
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The weight on the basis of which charges are assessed by the carrier and shown in freight bill and way bill. 1, fiche 1, Anglais, - billed%20weight
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Billed weight may not be identical to actual weight. 1, fiche 1, Anglais, - billed%20weight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
billed weight : term standardized by the Canadian General Standards Board(CGSB). 2, fiche 1, Anglais, - billed%20weight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Commerce
- Expédition et livraison
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poids facturé
1, fiche 1, Français, poids%20factur%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poids tarifé 2, fiche 1, Français, poids%20tarif%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poids servant de base à l'évaluation des frais par le transporteur et indiqué sur la facture de fret et la feuille de route. 1, fiche 1, Français, - poids%20factur%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le poids facturé peut ne pas être identique au poids réel. 1, fiche 1, Français, - poids%20factur%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Inventory and Material Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- freight tolerance 1, fiche 2, Anglais, freight%20tolerance
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The difference in weights due to variation in scales or weighing which may be permitted without correction of the billed weight. 1, fiche 2, Anglais, - freight%20tolerance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tolérance fret
1, fiche 2, Français, tol%C3%A9rance%20fret
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La différence en poids due à la variation des balances ou pesage et admise sans avoir à corriger le poids inscrit sur la facture. 1, fiche 2, Français, - tol%C3%A9rance%20fret
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :