TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BILLING CONTRACT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cinematography
- Theatre and Opera
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- star billing
1, fiche 1, Anglais, star%20billing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... advertised as the leading performer in something. 2, fiche 1, Anglais, - star%20billing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the early 1940s, Universal did not renew its contract with Lugosi, and he ended up having to contract with the Poverty Row company Monogram Pictures, where he received star billing in a succession of horror, psycho and mystery B-films produced by Sam Katzman. 3, fiche 1, Anglais, - star%20billing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Said of someone’s name when it appears on a poster, flier, etc. or in neon lights advertising a show, etc. 4, fiche 1, Anglais, - star%20billing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cinématographie
- Théâtre et Opéra
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en vedette principale 1, fiche 1, Français, en%20vedette%20principale
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une personnalité occupant la position de premier plan dans un événement ou une œuvre de nature artistique et culturelle. 2, fiche 1, Français, - en%20vedette%20principale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephone Services
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- commitment period
1, fiche 2, Anglais, commitment%20period
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A period that equals the term or duration of a wireless services contract. 2, fiche 2, Anglais, - commitment%20period
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For fixed-term contracts, the commitment period is the entire duration of the contract. For indeterminate contracts, the commitment period is the current month or billing cycle. 1, fiche 2, Anglais, - commitment%20period
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Services téléphoniques
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- période d’engagement
1, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Bengagement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Période qui correspond à la durée d'un contrat de services sans fil. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Bengagement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour un contrat à durée déterminée, la période d’engagement est la durée complète du contrat. Pour un contrat à durée indéterminée, la période d’engagement est le mois ou le cycle de facturation en cours. 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Bengagement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- progress billing
1, fiche 3, Anglais, progress%20billing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- progress invoicing 2, fiche 3, Anglais, progress%20invoicing
correct
- progressive billing 3, fiche 3, Anglais, progressive%20billing
correct
- progressive invoicing 4, fiche 3, Anglais, progressive%20invoicing
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An interim billing based upon partial completion of a contract. 5, fiche 3, Anglais, - progress%20billing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- facturation proportionnelle
1, fiche 3, Français, facturation%20proportionnelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- facturation à l'avance 1, fiche 3, Français, facturation%20%C3%A0%20l%27avance
correct, nom féminin
- facturation au prorata des travaux 1, fiche 3, Français, facturation%20au%20prorata%20des%20travaux
correct, nom féminin
- facturation intermédiaire 1, fiche 3, Français, facturation%20interm%C3%A9diaire
correct, nom féminin
- facturation progressive 2, fiche 3, Français, facturation%20progressive
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mode de facturation fondé sur le degré d'avancement des travaux à exécuter. 1, fiche 3, Français, - facturation%20proportionnelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-10-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pricing (Electricity)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- contract power
1, fiche 4, Anglais, contract%20power
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- contracted load 2, fiche 4, Anglais, contracted%20load
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The minimum billing demand for which the customer must pay under the terms of a contract... 1, fiche 4, Anglais, - contract%20power
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Contracted load means the connected load which the consumer requires and is so specified in the agreement or in the sanction accorded for the service. 2, fiche 4, Anglais, - contract%20power
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tarification (Électricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- puissance souscrite
1, fiche 4, Français, puissance%20souscrite
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Puissance à facturer minimale fixée en vertu d'un abonnement, pour laquelle le client est tenu de payer [...] 1, fiche 4, Français, - puissance%20souscrite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Electricidad)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- potencia contratada
1, fiche 4, Espagnol, potencia%20contratada
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- potencia suscrita 1, fiche 4, Espagnol, potencia%20suscrita
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pricing (Electricity)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- general rate for large power
1, fiche 5, Anglais, general%20rate%20for%20large%20power
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- rate L 2, fiche 5, Anglais, rate%20L
correct
- general rate L 2, fiche 5, Anglais, general%20rate%20L
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
General rate L applies to an annual contract whose minimum billing demand is 5 000 kilowatts or more. 2, fiche 5, Anglais, - general%20rate%20for%20large%20power
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tarification (Électricité)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tarif général de grande puissance
1, fiche 5, Français, tarif%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20grande%20puissance
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- tarif grande puissance 2, fiche 5, Français, tarif%20grande%20puissance
correct, nom masculin
- tarif L 2, fiche 5, Français, tarif%20L
correct, nom masculin
- tarif général L 3, fiche 5, Français, tarif%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20L
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le tarif général L s'applique à l'abonnement annuel dont la puissance à facturer minimale est de 5 000 kilowatts ou plus. 3, fiche 5, Français, - tarif%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20grande%20puissance
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
En vertu de la réglementation en vigueur, Hydro-Québec fournira les 175 mégawatts nécessaires à l'expansion de l'aluminerie au tarif grande puissance, communément appelé tarif L. 2, fiche 5, Français, - tarif%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20grande%20puissance
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-07-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- term plan discount
1, fiche 6, Anglais, term%20plan%20discount
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
These term plan discounts are intended to provide you with a tool to help close larger account situations. 1, fiche 6, Anglais, - term%20plan%20discount
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Customers who have a minimum monthly billing of $1500 are offered 5% off a one year contract with a telephone service. 2, fiche 6, Anglais, - term%20plan%20discount
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vente
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- remise associée au plan de crédit à terme
1, fiche 6, Français, remise%20associ%C3%A9e%20au%20plan%20de%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20terme
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- remise accordée pour le plan de crédit à terme 1, fiche 6, Français, remise%20accord%C3%A9e%20pour%20le%20plan%20de%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20terme
correct, nom féminin
- rabais sur le plan de crédit à terme 1, fiche 6, Français, rabais%20sur%20le%20plan%20de%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20terme
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1983-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- interim billing
1, fiche 7, Anglais, interim%20billing
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
If a contract extends over a fairly lengthy period of time, consider interim billing. 1, fiche 7, Anglais, - interim%20billing
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- facturation périodique 1, fiche 7, Français, facturation%20p%C3%A9riodique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :