TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The [calling party number] can be a station identification number or extension defined by an internal dial plan, or the billing number information, or both. The CPN [is] sometimes a number that cannot be used to make a call back to the original caller.  2, fiche 1, Anglais, - calling%20party%20number

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le [service 911 évolué] oriente l'appel vers le [centre d'appel de la sécurité publique] approprié en fonction de la localisation de l'appelant, et permet à l'opérateur de visualiser l'adresse et le numéro de l'appelant.  1, fiche 1, Français, - num%C3%A9ro%20de%20l%27appelant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A rate center is the industry term for a geographical area that traditionally defines boundaries for local calling, billing rates, and phone number assignment for the public switched telephone network(PSTN).  2, fiche 2, Anglais, - rate%20centre

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technology which figures out the number you’re calling from, allowing call completion and billing without the need for operator intervention.  1, fiche 3, Anglais, - automatic%20number%20identification

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In older telephone systems without analogue switches, an operator might have to come on the line and ask for your phone number after you made a long distance call. ANI eliminated that.  1, fiche 3, Anglais, - automatic%20number%20identification

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technologie qui enregistre automatiquement le numéro d'où vous appelez, ce qui permet l'établissement de la communication et la facturation sans l'intervention du téléphoniste.  2, fiche 3, Français, - enregistrement%20automatique%20du%20num%C3%A9ro

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas des systèmes téléphoniques qui datent et qui ne sont pas dotés de commutateurs analogiques, il se peut que, après un appel interurbain, le téléphoniste doive intervenir pour vous demander votre numéro de téléphone. L'EAN a éliminé cette pratique.  2, fiche 3, Français, - enregistrement%20automatique%20du%20num%C3%A9ro

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] number used by long distance competitors to identify the call originator for billing purposes...  1, fiche 4, Anglais, - personal%20identification%20number

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Numéro dont se servent les concurrents de l'interurbain pour identifier l'appelant, à des fins de facturation [...].  1, fiche 4, Français, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20personnelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... telephone company "calling cards"... are used to authorize the billing of long distance charges to a third number.  2, fiche 5, Anglais, - calling%20card

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Confirmed by Customer Service, Bell Canada.  3, fiche 5, Anglais, - calling%20card

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Similar to AMA, the equipment serves several central offices in recording data of customer-dialed long distance calls. When ANI is not included, operator intervention is required to record the billing number.  3, fiche 6, Anglais, - centralized%20automatic%20message%20accounting

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Analogue à la comptabilité automatique des appels.  2, fiche 6, Français, - comptabilit%C3%A9%20centralis%C3%A9e%20des%20appels

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Measurement Method : The number of adjustments required after service order information is input into the billing system because of errors which would result in incorrect billing; the number of such adjustments is expressed as a percentage of total service orders processed.  1, fiche 7, Anglais, - accuracy%2Dservice%20orders

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Méthode d'évaluation : Pourcentage de rajustements requis après que les données sur la demande de service ont été introduites dans le système de facturation (à cause d'erreurs résultant d'une facturation incorrecte) par rapport au nombre total de demandes de service traitées.  1, fiche 7, Français, - exactitude%20des%20demandes%20de%20service

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The intervention of an operator on DDD calls to request the calling party's billing number when automatic number identification(ANI) equipment is not provided.  2, fiche 8, Anglais, - operator%20number%20identification

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Inscription, par le téléphoniste, du numéro du poste demandeur lorsque, en service interurbain automatique, il n'y a pas d'équipement d'enregistrement de numéros (EAN).  2, fiche 8, Français, - identification%20du%20num%C3%A9ro%20du%20standardiste

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol