TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A period that equals the term or duration of a wireless services contract.  2, fiche 1, Anglais, - commitment%20period

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For fixed-term contracts, the commitment period is the entire duration of the contract. For indeterminate contracts, the commitment period is the current month or billing cycle.  1, fiche 1, Anglais, - commitment%20period

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Période qui correspond à la durée d'un contrat de services sans fil.  2, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Bengagement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour un contrat à durée déterminée, la période d’engagement est la durée complète du contrat. Pour un contrat à durée indéterminée, la période d’engagement est le mois ou le cycle de facturation en cours.  1, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Bengagement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method of billing customers by specific groups throughout the accounting period so that all customers are billed once in each period.  2, fiche 2, Anglais, - cycle%20billing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This method is in contrast to billing all customers as at one particular date.  2, fiche 2, Anglais, - cycle%20billing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui consiste à établir les factures par groupes de clients à des dates échelonnées, par opposition à la méthode ordinaire qui consiste à établir les factures de tous les clients à la fin d'une même période, le plus souvent un mois.  1, fiche 2, Français, - facturation%20cyclique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Partial billing periods apply to new service activations that have occurred during a billing period.  2, fiche 3, Anglais, - partial%20billing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Facturation qui ne porte pas sur la totalité de la commande.  1, fiche 3, Français, - facturation%20partielle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Interest payable for a period preceding the current billing period due to the acceptance of a CSL(Canada Student Loan) document.  1, fiche 4, Anglais, - previous%20months%20interest

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Previous months interest would normally cover periods such as: 6 month grace (post 1993 continuation of interest-free), late confirmation of enrolment, late assignment/transfer, early withdrawal, error correction (interest rate).  1, fiche 4, Anglais, - previous%20months%20interest

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Intérêt payable à l'égard d'une période antérieure à la période de facturation en cours en raison de l'acceptation d'un document de prêt.  1, fiche 4, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20%2D%20mois%20pr%C3%A9c%C3%A9dents

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'intérêt - mois précédents survient normalement dans des cas tels que le maintien de l'exonération d'intérêts sur un prêt postérieur à 1993 (six mois de grâce), une confirmation d'inscription tardive, une cession/un transfert tardif, l'abandon précoce des études, la correction d'erreurs (taux d'intérêt).  1, fiche 4, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20%2D%20mois%20pr%C3%A9c%C3%A9dents

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Period for which a participating lender is billing the Program [Canada Student Loans Program]. For auditing purposes, the period must run from the first to the last day of the month.  2, fiche 5, Anglais, - billing%20period

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The credit limit should take into account the forecasted use of the acquisition card for purchasing and the overlapping billing and payment periods.  3, fiche 5, Anglais, - billing%20period

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Période à l'égard de laquelle un prêteur participant facture le Programme [Programme canadien de prêts aux étudiants]. Aux fins de la vérification, cette période doit s'étendre du premier au dernier jour du mois.  2, fiche 5, Français, - p%C3%A9riode%20de%20facturation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cette limite doit tenir compte de l'utilisation prévue de la carte et du chevauchement des périodes de facturation et de paiement.  3, fiche 5, Français, - p%C3%A9riode%20de%20facturation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Interest payable for the current billing period.  1, fiche 6, Anglais, - current%20month%20interest

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Intérêt payable pour la période de facturation en cours.  1, fiche 6, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20%2D%20mois%20en%20cours

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Change to an amount previously paid for a period preceding the current billing period but now totally or partially refundable to the Program(Canada Student Loans Program) due to the processing of a CSL(Canada Student Loan) document(s) such as : late assignment/transfer, early withdrawal, error correction, etc.  1, fiche 7, Anglais, - adjustment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Modification d'un montant versé à l'égard d'une période antérieure à la période de facturation en cours mais devenu remboursable intégralement ou en partie au Programme [Programme canadien de prêts aux étudiants] tels que : cession/transfert tardif, abandon prématuré des études, correction d'erreurs, etc.  1, fiche 7, Français, - rajustement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... the equal monthly billing process [is] employed by many utilities in Canada. Under the equal monthly system, a customer is invoiced for his actual consumption of gas for the period but must only pay a pre-arranged amount...  1, fiche 8, Anglais, - equal%20monthly%20billing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A billing system(frequently used by public utilities companies) whereby a consumer/client pays a fixed pre-calculated sum each month and is billed for(or credited with) the difference between actual and forecast consumption at the end of a set period.  2, fiche 9, Anglais, - equalized%20billing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Plan budgétaire : terme utilisé par la compagnie Gaz métropolitain à Québec.  1, fiche 9, Français, - plan%20budg%C3%A9taire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

If a contract extends over a fairly lengthy period of time, consider interim billing.  1, fiche 10, Anglais, - interim%20billing

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol