TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A medical records supervisor is in charge of organizing and maintaining a medical records department. [They coordinate] all of the activities of the department staff, including filing, billing, coding, customer service, and many other projects.  1, fiche 1, Anglais, - medical%20records%20supervisor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A supply chain specialist ensures the performance of a supply chain from order to shipment to billing and customer service. This requires the supply chain specialist to track inventory and orders as well as forecast future supply needs.  1, fiche 2, Anglais, - supply%20chain%20specialist

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The supply chain specialist works in a supervisory capacity, overseeing a variety of different employees and departments within the supply chain to ensure that the overall process runs smoothly. They may work in shipping, manufacturing or supply chain management companies, or they may work on a consulting basis analyzing and coordinating a company’s supply chain.  1, fiche 2, Anglais, - supply%20chain%20specialist

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Historically telephone and cable companies have used the flat-rate billing model. Under this model, companies charge independent service providers a flat monthly fee per retail customer for access to the network.  1, fiche 3, Anglais, - flat%2Drate%20billing%20model

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans le passé, les entreprises de téléphonie et de câblodistribution ont utilisé le modèle de facturation basé sur un tarif fixe. En vertu de ce modèle, les entreprises perçoivent auprès des fournisseurs de services indépendants un tarif mensuel fixe par client des services de détail pour l’accès au réseau.  1, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20de%20facturation%20bas%C3%A9%20sur%20un%20tarif%20fixe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The second, more recently approved, wholesale billing model is the capacity-based model. With this model, independent service providers pre-purchase the amount of network capacity that they expect to need to serve their retail customers.  1, fiche 4, Anglais, - wholesale%20billing%20model

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le deuxième modèle de facturation de gros, approuvé récemment, est un modèle de facturation basé sur la capacité. En vertu de ce modèle, les fournisseurs de services indépendants achètent d’avance la capacité de réseau dont ils prévoient avoir besoin pour servir leur clientèle de détail.  1, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20de%20facturation%20de%20gros

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The capacity-based billing model... The second, more recently approved, wholesale billing model is the capacity-based model. With this model, independent service providers pre-purchase the amount of network capacity that they expect to need to serve their retail customers.  1, fiche 5, Anglais, - capacity%2Dbased%20billing%20model

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le deuxième modèle de facturation de gros, approuvé récemment, est un modèle de facturation basé sur la capacité. En vertu de ce modèle, les fournisseurs de services indépendants achètent d’avance la capacité de réseau dont ils prévoient avoir besoin pour servir leur clientèle de détail.  1, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20de%20facturation%20bas%C3%A9%20sur%20la%20capacit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A] Canada Post [shipping and delivery] service to send personal messages, business correspondence, invoices and billing statements within Canada.  2, fiche 6, Anglais, - Lettermail

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lettermail: Trademark of Canada Post. The name is followed by the letters "TM" in uppercase and superscript.  3, fiche 6, Anglais, - Lettermail

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Service d'expédition et de livraison] de Postes Canada [pour] transmettre au Canada des messages personnels, de la correspondance d’affaires, des factures et des relevés de compte.  2, fiche 6, Français, - Poste%2Dlettres

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Poste-lettres : Marque de commerce de Postes Canada. Le nom est suivi des lettres «MC» en majuscules et en exposant.  3, fiche 6, Français, - Poste%2Dlettres

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Partial billing periods apply to new service activations that have occurred during a billing period.  2, fiche 7, Anglais, - partial%20billing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Facturation qui ne porte pas sur la totalité de la commande.  1, fiche 7, Français, - facturation%20partielle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An Automated Telephone System is available to handle many of the most common customer requests, for example checking the status of a licence application or declaration, or requesting billing information. Customers can also use this system to order various service change forms or information bulletins, which are then delivered automatically by fax.  1, fiche 8, Anglais, - automated%20telephone%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Notre système téléphonique automatisé (STA) est très simple à utiliser et est disponible sept jours sur sept, de 8 h à 22 h. Conçu pour répondre rapidement à vos questions et à vos demandes, qu'il s'agisse d'un nouvel annuaire ou d'un renseignement sur les inscriptions, notre STA est à votre disposition; il vous suffit d'avoir un téléphone à clavier.  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20automatis%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A computer used by the videotex service provider to authorize access to a videotex service.  1, fiche 9, Anglais, - videotex%20service%20centre

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Other functions of the service centre may include assistance to users in selecting the particular data base required(either provided by the service centre or by other host computers), as well as management facilities such as billing, statistics gathering, etc. The same computer may also be a host computer and/or provide a gateway function.  1, fiche 9, Anglais, - videotex%20service%20centre

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

videotex service centre; videotex-dedicated service centre : The term "videotex" is also spelled "Videotex".  3, fiche 9, Anglais, - videotex%20service%20centre

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] serveurs hébergeant exclusivement des applications vidéotex.  2, fiche 9, Français, - centre%20de%20service%20vid%C3%A9otex

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

centre de service vidéotex; serveur dédié vidéotex : Le terme «vidéotex» est aussi orthographié «Vidéotex».  3, fiche 9, Français, - centre%20de%20service%20vid%C3%A9otex

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A billing by a cable television company for a new service unless the consumer specifically notifies the company that he does not want this service.  1, fiche 10, Anglais, - negative%20billing

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

tacite. Se dit de ce qui est considéré comme admis sans être exprimé formellement; implicite, sous-entendu.  2, fiche 10, Français, - facturation%20tacite

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

These term plan discounts are intended to provide you with a tool to help close larger account situations.  1, fiche 11, Anglais, - term%20plan%20discount

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Customers who have a minimum monthly billing of $1500 are offered 5% off a one year contract with a telephone service.  2, fiche 11, Anglais, - term%20plan%20discount

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Measurement Method : The percentage of billed service orders that are included in the next billing cycle given a six-calendar-day processing allowance.  1, fiche 12, Anglais, - timeliness%2Dservice%20orders

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Méthode d'évaluation : Pourcentage des demandes de service de facturation qui sont incluses dans le cycle de facturation suivant moyennant un délai de traitement de six jours ouvrables.  1, fiche 12, Français, - d%C3%A9lai%20de%20facturation%20des%20demandes%20de%20service

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A measurement program which assesses the accuracy and the timeliness of relevant aspects of the billing process. It measures the accuracy of service orders, credit charges, long distance calls, directory assistance charges and cash payments; and measures the timeliness of service orders, long distance calls, bill mailing and cash payments.(British Columbia Telephone Company)  1, fiche 13, Anglais, - Billing%20Accuracy%20and%20Timeliness%20Measurement%20Program

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

CRTC 82-13.  2, fiche 13, Anglais, - Billing%20Accuracy%20and%20Timeliness%20Measurement%20Program

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Programme de vérification de l'exactitude et du délai de certains aspects pertinents au processus de facturation. Il s'agit de mesurer l'exactitude de la facturation des demandes de service, des frais de crédit, des appels interurbains, des frais d'assistance-annuaire et de paiements en espèces; et également de mesurer les délais de facturation des demandes de service et des appels interurbains, les délais de mise à la poste des comptes et les délais d'enregistrement des paiements. (Compagnie de téléphone de la Colombie-Britannique)  1, fiche 13, Français, - Programme%20de%20v%C3%A9rification%20de%20l%27exactitude%20et%20du%20d%C3%A9lai%20de%20la%20facturation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Measurement Method : The number of adjustments required after service order information is input into the billing system because of errors which would result in incorrect billing; the number of such adjustments is expressed as a percentage of total service orders processed.  1, fiche 14, Anglais, - accuracy%2Dservice%20orders

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Méthode d'évaluation : Pourcentage de rajustements requis après que les données sur la demande de service ont été introduites dans le système de facturation (à cause d'erreurs résultant d'une facturation incorrecte) par rapport au nombre total de demandes de service traitées.  1, fiche 14, Français, - exactitude%20des%20demandes%20de%20service

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... with the purchase of additional software, such as project management and invoicing modules, progress billing and spot service invocing will become a reality.  1, fiche 15, Anglais, - spot%20service%20invoicing

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol