TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the global cereal harvest is estimated to be slightly more than two billion tonnes.  2, fiche 1, Anglais, - cereal%20harvest

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Céréales mûres qui sont l'objet de la moisson.  4, fiche 1, Français, - moisson

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la récolte céréalière [...] devrait être suffisante pour couvrir l'augmentation attendue de l'utilisation [...] et aussi pour permettre une reconstitution modeste des réserves mondiales.  5, fiche 1, Français, - moisson

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A metric unit of mass, equal to ... 1 billion metric tons, ... 1 trillion kilograms ...  8, fiche 2, Anglais, - gigaton

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a petagram of carbon(Pg), also known as a gigaton(Gt), is equal to 10^15 grams or one billion tonnes.  7, fiche 2, Anglais, - gigaton

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le stock terrestre de biomasse est de l'ordre de 2000 Gt (gigatonnes = milliards de tonnes) [...]  5, fiche 2, Français, - milliard%20de%20tonnes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gigatonne = mille millions de tonnes = un milliard de tonnes = mille milliards de kilos.  6, fiche 2, Français, - milliard%20de%20tonnes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Food grain production during the last two years have recorded significant increase, touching a record production of 206 million tonnes in 1999-2000. Additional 150 million tonnes food grain production has to be achieved to feed almost 1. 5 billion people by 2040, at the present level of nutrition.  1, fiche 3, Anglais, - food%20grain%20production

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Rice and wheat together contributed 78.9% of the total food grain production in the country during 1999-2000.  1, fiche 3, Anglais, - food%20grain%20production

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le blé est la principale culture vivrière, et représente plus des trois quarts de la production de céréales vivrières.  2, fiche 3, Français, - production%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20vivri%C3%A8res

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

En 1993/94 et 1994/95, la production de céréales vivrières a baissé à cause des intempéries - sécheresses et inondations - et de l'effet dissuasif de la chute des prix du riz provoquée par la récolte record de l'année précédente.  3, fiche 3, Français, - production%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20vivri%C3%A8res

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... an assumed subsurface(mineable) limit of 1000 m, yielded about 27 billion tonnes of ironstone...  1, fiche 4, Anglais, - assumed%20subsurface%20mineable%20limit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] une limite d'exploitation souterraine supposée de 1 000 m, a donné environ 27 milliards de tonnes de roches ferrugineuses [...]  1, fiche 4, Français, - limite%20d%27exploitation%20souterraine%20suppos%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The potash deposits in Saskatchewan are estimated to contain greater than 14 billion tonnes of recoverable K₂O-equivalent by conventional mining at an average grade of 25%. The deposits in New Brunswick contain several million tonnes of ore averaging 20 to 30% K₂O-equivalent.  1, fiche 5, Anglais, - %2Dequivalent

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les gisements de potasse de la Saskatchewan contiennent plus de 14 milliards de tonnes (Gt) d'équivalent en K₂O récupérables par les méthodes classiques d'exploitation, et la teneur moyenne est de 25 %. Les gisements du Nouveau-Brunswick contiennent plusieurs millions de tonnes de minerai renfermant en moyenne 20 à 30 % d'équivalent en K₂.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9quivalent%20en

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Welcome to the Clean Coal Technology Roadmap Website. Rationale : Technological advances are the key to Canada finding environmental solutions toward reducing greenhouse gases and other deleterious pollutant emissions from the use of coal. We must continue to harness the energy from our enormous coal deposits. Canada has over eight billion tonnes of proven coal reserves, storing more energy than all of our oil, natural gas and oil sands combined. Our Mission : Looking into the future, identify technology pathways needed to allow coal to be used as a competitive environmentally clean energy resource for the production of electricity.  1, fiche 6, Anglais, - clean%20coal%20technology%20roadmap

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Bienvenue au site Web sur les Cartes routières technologiques du charbon écologique. Justification : Les progrès accomplis en matière de technologie sont des éléments clés pour permettre au Canada de trouver des façons environnementales de réduire les émissions de gaz à effet de serre et des autres gaz délétères qui proviennent de la combustion du charbon. Il nous faut continuer à exploiter l'énergie produite à partir de nos immenses réserves de charbon. Le Canada dispose de plus de huit milliards de tonnes de gisements houillers prouvés, lesquels contiennent davantage d'énergie que toutes nos réserves de pétrole, de gaz naturel et de sables bitumineux réunies. Notre mission : En se tournant vers l'avenir, il s'agit de déterminer les voies technologiques indispensables afin de pouvoir utiliser le charbon en tant que ressource énergétique concurrentielle et respectueuse de l'environnement pour la production de l'électricité.  1, fiche 6, Français, - carte%20routi%C3%A8re%20technologique%20du%20charbon%20%C3%A9cologique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The kakortokites and the overlying aegirine lujavrite of the Kangerdluarssuk area of the Ilimaussaq intrusion in Greenland contains 7. 2 billion tonnes of 1. 2% ZrO2, 0. 1186% Nb2O5 and 0. 3237% REO.  1, fiche 7, Anglais, - aegirine%20lujavrite

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

lujavrite: Coarse-grained eudialyte-bearing nepheline syenite, consisting of thin, nearly parallel tablets of feldspar ... with interstitial nepheline grains and aegirine needles. Also spelled lujauvrite, luijaurite.  2, fiche 7, Anglais, - aegirine%20lujavrite

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

lujavrite : syénite néphélinique à eudialyte et aegyrite aciculaire.  2, fiche 7, Français, - lujavrite%20aegyrinique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Les mélanges d'aegyrine et d'augite donnent le pyroxène connu sous le nom d'augite aegyrinique [...]  3, fiche 7, Français, - lujavrite%20aegyrinique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

10030, 107th St, Edmonton T5J 3E5... Operations : A project to extract synthetic crude oil from the Athabasca oil sands in Alta; located near Fort McMurray, construction began 1973 & came on stream July 31, 1978 at cost of $2. 3 billion. Consists of one of the largest open pit mines in the world(25 km area), with capacity to prod 92 million tonnes oil sand per year.  1, fiche 8, Anglais, - Syncrude%20Canada%20Ltd

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.  1, fiche 8, Français, - Syncrude%20Canada%20Ltd

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol