TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A type of leukocyte(white blood cell) with coarse bluish-black granules of uniform size within the cytoplasm and typically a bilobate(two-lobed) nucleus.  1, fiche 1, Anglais, - basophil

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le terme leucocyte ou globule blanc désigne l'ensemble des cellules incolores du sang. [...] Les leucocytes se divisent, selon l'aspect du noyau, en deux catégories : les cellules mononuclées et les polynucléaires. Les lymphocytes et monocytes sont les principales cellules mononuclées tandis que les polynucléaires se subdivisent en neutrophiles, éosinophiles et basophiles.  1, fiche 1, Français, - basophile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Leucocito que desempeña un papel especial en las reacciones alérgicas. Contiene gránulos que se tiñen con los colorantes básicos.  2, fiche 1, Espagnol, - bas%C3%B3filo

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los basófilos constituyen menos de 1% de los leucocitos del cuerpo.  2, fiche 1, Espagnol, - bas%C3%B3filo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] family Zeilleriidae [have] valves [that are] normally ligate, strangulate, bilobate or quadrilobate, or both valves [are] convex, or [the] brachial valve [is] flat or concave; [the] anterior commissure plane [is] rarely uniplicate or sulcate; [the] valves [are] normally smooth; deltidial plates [are] conjunct or disjunct, [the] beak ridges [are] commonly angular and persistent, mesothyridid or permesothyridid. "Trias.-L. Cret. "  1, fiche 2, Anglais, - Zeilleriidae

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Famille des Zeilleriidae (...)  1, fiche 2, Français, - Zeilleriidae

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] family Mystrophoridae [are] ventribiconvex, with [a] high apsacline, ventral interarea, [the] dorsal interarea [is] shorter, anacline, [the] delthyrium and notothyrium [are] open; [the] ventral muscle field [have] adductor scars not enclosed by slightly longer diductor scars; [they have a] cardinal process with [a] bilobate myophore and shaft united with [a] very high median septum which supports [a] well-developed cruralium, [the] brachiophores [are] long, ventrally directed, [and] fulcral plates [are] present. "M. Dev. "  1, fiche 3, Anglais, - Mystrophoridae

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] famille des Mystrophoridae [ont un] test puncturé, [un] processus cardinal lobé, [des]) plaques dentales divergentes et, dans le sommet de la valve, une plaque servant probablement à la fixation du pédoncule.  1, fiche 3, Français, - Mystrophoridae

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] family Productidae [have] costellate shells with [a] long trail in [the] pedicle valve and one or more trails in [the] brachial valve; [the] visceral disc of [the] brachial valve [has] one or several diaphragms as [a] thin crescent-shaped plate, closing [the] gap between [the] valves; [a] sessile bilobate or trilobate cardinal process [is] inclined dorsally(externally) ;[the] adductors [are] dendritic or partly dendritic. "L. Carb.(Visean)-U. Carb. Westphal.) ".  1, fiche 4, Anglais, - Productidae

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] famille des Productidae [ont une] coquille généralement libre, ou fixée par des épines, ou même directement par la valve ventrale. [Ils ont une] ligne cardinale rectiligne; [des] épines sur tout ou [sur une] partie des valves, [des] impressions brachiales réniformes et [un] septum médian; [ils ont un] processus cardinal saillant.  1, fiche 4, Français, - Productidae

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] superfamily Productacea [are] generally attached by ringlike attachment spines in early growth stages, and rarely cemented by [an] umbo, living free in later growth stages and supported by halteroid spines, interareas, teeth and sockets [are] weakly developed in primitive forms only; [there is a] ginglymus in gerontic stages of some genera; [the] cardinal process [is] bilobate or trilobate, rarely quadrilobate; [there is a] diaphragm in [the] brachial valve and marginal ridges in one or both valves in some genera. "L. Dev.-U. Perm. "  1, fiche 5, Anglais, - Productacea

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] super-famille des Productacea [sont des] formes aberrantes. [La] cavité de la coquille [est] en général grande; [il y a] habituellement des épines sur la charnière ou sur les valves, servant pour la fixation ou comme support, sinon pour la circulation d'eau.  1, fiche 5, Français, - Productacea

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol