TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIMBO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Rambo-bimbo 1, fiche 1, Anglais, Rambo%2Dbimbo
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A male Bimbo with Rambo-like appearance, denoting more muscles than brains. 1, fiche 1, Anglais, - Rambo%2Dbimbo
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Rambo bimbo
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- homme objet
1, fiche 1, Français, homme%20objet
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- homme-objet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Neology and Linguistic Borrowing
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wannabe
1, fiche 2, Anglais, wannabe
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wanna-be 2, fiche 2, Anglais, wanna%2Dbe
correct, nom
- wanna be 2, fiche 2, Anglais, wanna%20be
correct, nom
- wannabee 3, fiche 2, Anglais, wannabee
correct, nom
- wanna-bee 2, fiche 2, Anglais, wanna%2Dbee
correct, nom
- wannabie 2, fiche 2, Anglais, wannabie
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who aspires to something 2, fiche 2, Anglais, - wannabe
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Anyone who wants to be someone else. 4, fiche 2, Anglais, - wannabe
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bimbo wannabees are known as bimbettes.(The Guardian, 11 Nov. 1987, p. 40.). 5, fiche 2, Anglais, - wannabe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
First used in the mid eighties to refer to white youth in the US who dressed and behaved like members of black gangs. 4, fiche 2, Anglais, - wannabe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Néologie et emprunts
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- velléitaire
1, fiche 2, Français, vell%C3%A9itaire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vamp en herbe 2, fiche 2, Français, vamp%20en%20herbe
nom féminin
- aspirant 3, fiche 2, Français, aspirant
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui a des intentions faibles et ne se décide pas à agir. 4, fiche 2, Français, - vell%C3%A9itaire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
ce qu'on appelle un velléitaire. 4, fiche 2, Français, - vell%C3%A9itaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :