TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BIMODAL [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

A newer problem in document analysis involves assigning sentiments values (polarity and magnitude) to entities identified in a document. The problem with most techniques is that sentiment polarity is assigned to an entire document or sentence, whereas all entities in a document or sentence do not necessarily share the same sentiment polarity as the document or sentence as a whole.

CONT

The term "polarity" is used to indicate a shape of the distribution or distribution curve; in other words, whether most of aspect ratings are : positive, or favorable(e. g., a rating of 4 or 5 out of 5) ;negative, or unfavorable(e. g., a rating of 1 or 2 out of 5) ;neutral(3 out of 5) ;or undeterminable. If the distribution is bimodal, there can be both a large number of aspect ratings that are favorable and a large number of aspect ratings that are unfavorable, with no clear majority, so that there will be both a positive and a negative polarity associated with the distribution. If a distribution is uniform, the polarity is undetermined indicating that the opinions associated with the aspect ratings were mixed.

OBS

sentiment polarity; polarity: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Les études envisagées sur l'analyse de sentiment et d'opinion s'efforcent de déterminer la polarité des sentiments et les degrés de positivité, les détections de la subjectivité et l'identification d'une opinion.

CONT

Pour Pang et Lee [...], les termes d'analyse d'opinion et analyse de sentiments sont interchangeables et expriment un sens commun. [...] Par définition, l'analyse des sentiments est le traitement informatique d'un texte qu'on explore afin d'identifier le sentiment ou l'opinion générale exprimée. On parle souvent de classifier la polarité (positive, négative ou neutre) d'un texte.

OBS

polarité de sentiments; polarité : ne pas confondre avec «polarité émotionnelle» parce qu'une émotion est un état physique et le sentiment est une attitude mentale causée par l'émotion. Les recherches en traitement du langage se concentrent sur l'analyse des sentiments.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

[...] una herramienta de análisis binario de sentimientos debe ser capaz de analizar textos en base a información subjetiva clasificándolos según la polaridad de sentimientos que expresan sobre productos, situaciones, organizaciones o personas.

CONT

[...] determinadas palabras y unidades fraseológicas que en un dominio determinado serían contempladas como afectivamente neutras pueden adquirir una determinada polaridad [...] en ese dominio determinado.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Translation and Interpretation
  • Sociology of persons with a disability
CONT

Bimodal bilinguals can be hearing(using the spoken and written form of a spoken language) or Deaf(some using both forms, others using only the written form of a spoken language).

Français

Domaine(s)
  • Traduction et interprétation
  • Sociologie des personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Trailers and Hauling
  • Transport of Goods
DEF

A road semitrailer that can be converted into a rail wagon by the addition of rail bogies.

OBS

bimodal semitrailer : term and definition proposed by the World Road Association.

Terme(s)-clé(s)
  • bimodal semi-trailer

Français

Domaine(s)
  • Remorques et remorquage
  • Transport de marchandises
DEF

Semi-remorque routière pouvant être transformée en wagon par un ajout de bogies ferroviaires.

OBS

semi-remorque bimodale : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation
DEF

Transportation involving the sequential use of two different modes of transportation, such as the train and subway system, car and bus, etc.

OBS

bimodal transportation : term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

Français

Domaine(s)
  • Transports
DEF

Transport mettant en jeu l'utilisation consécutive de deux modes différents, par exemple le train et le métro, l'auto et l'autobus, etc.

OBS

transport bimodal : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte
DEF

Transporte que combina dos medios de transporte diferentes en un mismo trayecto para desplazar personas o mercaderías de un lugar a otro.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The rocks form a bimodal suite(basaltic trachyandesites and rhyodacites) and have high potassium contents.

CONT

This volcanism generated sub-alkaline rocks that form a typical bimodal series, composed mainly by basaltic andesite and rhyolitic ignimbrite.

OBS

bimodal suite : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Sur le flanc nord du synclinal, la Formation d'Obatogamau est absente et le Complexe du Lac Doré [...] est en contact avec le membre de Lemoine [...], une séquence bimodale composée de rhyolites et d'andésites tholéiitiques à la base et de rhyodacites et de basaltes transitionnels au sommet.

OBS

suite bimodale: terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A cross-bedding that dips in opposite directions in alternating beds forming a chevron pattern.

CONT

Quartz arenites with bimodal(herringbone) crossbedding.

OBS

chevron cross-bedding; herringbone cross-bedding: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Stratification dont le pendage varie d'une couche à l'autre pour former des chevrons.

CONT

Quartzarénites à strates obliques bimodales (en chevrons).

OBS

stratification entrecroisée en chevrons; stratification oblique en chevrons; stratification entrecroisée en arêtes de poisson; stratification oblique en arêtes de hareng : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
CONT

... the skewed, bimodal nature of many of thermier responses illustrated a strong divergence of opinions on some topics, such as the relative importance of livestock as a rangeland product.

OBS

skewed bimodal nature : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une statistique est une fonction des données observées qui a pour objet de résumer un aspect particulier de la distribution des données, laquelle peut être symétrique, asymétrique, bimodale ou d'une autre forme.

OBS

nature bimodale asymétrique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Spacecraft
  • Launchers (Astronautics)
CONT

Bimodal pellet bed reactor for space nuclear thermal propulsion and power.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Engins spatiaux
  • Lanceurs (Astronautique)
Terme(s)-clé(s)
  • propulsion spatiale thermonucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
CONT

Thickening of continental crust generated bimodal batholithic suites that were emplaced between the Late Silurian and Middle Devonian.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
CONT

L'épaississement de la croûte continentale a engendré des successions batholithiques bimodales apparues entre le Silurien supérieur et le Dévonien moyen.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Tanzania cropping patterns fall within seven distinct agro-climatic zones, which can broadly be lumped into two major rainfall regimes, unimodal and bimodal... The bimodal rainfall regime occurs in the eastern and northern coast of the country, with short vuli rains from October-December and long masika rains from March-May. The vuli rains provide a minor cropping season with planting around November and harvesting in late January/February, while the masika rains provide the main cropping season in the bimodal areas with planting in late February/March and harvesting in July/August.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

On distingue, dans la zone côtière du Bénin, 2 saisons sèches (Décembre à Mars et Août), avec absence ou insuffisance de pluies [...] et deux saisons pluvieuses (Avril à Juillet et Septembre à Novembre) où il pleut le plus souvent et abondamment [...]. Il s'agit donc d'un régime bimodal, avec deux pointes d'inégale importance [...]

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
CONT

Bimodal, basalt-rhyolite volcanism.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Volcanisme bimodal, basalte-rhyolite.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1979-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Scientific Research Equipment
CONT

The results of the bisexual experiments(one record for each moth type) revealed a bimodal activity pattern similar to what one would obtain by superimposing the activity curve for unmated males upon the corresponding one for females. There was no evidence of a change in the amount of flying activity in males at sunrise.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
CONT

La délimitation [des] diverses étapes du développement [de Sitophilus granarius] a été faite d'après les aspects particuliers des courbes actographiques (...). On peut (...) repérer une phase de repos précédant la première mue, et le 2e stade larvaire se caractérise aussitôt par une amplitude plus grande des déplacements de la plume.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1979-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The flux peaking of protons moving as diclusters through crystal channels is significantly reduced, and dechanneling is enhanced due to the transverse energy imparted to the particles by the Coulomb repulsion. In fact, the bimodal energy distribution of exploding diprotons has been measured directly.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Système instable composé de deux protons.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1977-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

(...) having two beats due to interference of unimodal and bimodal seiches.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

L'interférence entre (seiches) unimodales et bimodales...provoque la formation de seiches "dicrotes".

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :