TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Multifocal ERGs(mfERGs) are obtained by stimulating the central 30° to 50° of the retina with a contiguous array of flickering hexagons. Each element is independently alternated between black(off) and white(illuminated) according to a pseudorandom binary order called the m-sequence. Multiple hexagons are simultaneously alternated, but the m-sequence determines that no pattern of simultaneous hexagon stimulation is repeated twice in the sequence. Cross-correlation techniques associate ERG activity with localized retinal areas and provide a topology(map) of the test field's retinal sensitivity.  6, fiche 1, Anglais, - multifocal%20electroretinogram

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In general, full-field ERGs [electroretinograms] better quantify whole-retina disorders such as RP [retinitis pigmentosa] and cone or rod dystrophies, whereas mfERGs are best depicting field loss in the central 40 degrees of the visual field.  7, fiche 1, Anglais, - multifocal%20electroretinogram

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'électrorétinogramme multifocal [...] fournit une topographie fonctionnelle de la rétine grâce à un enregistrement simultané d'ERG [électrorétinogrammes] issus de plusieurs zones rétiniennes stimulées de façon pseudo-aléatoire permettant par un traitement mathématique de calculer la réponse issue de chacune des zones unitaires stimulées [...]  4, fiche 1, Français, - %C3%A9lectror%C3%A9tinogramme%20multifocal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... binary constraints [are] constraints between pairs of variables.  2, fiche 2, Anglais, - binary%20constraint

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] une contrainte s'appliquant à deux variables [est une] contrainte binaire.  2, fiche 2, Français, - contrainte%20binaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... there are unary connectives, like NOT, which act on a single atomic variable, and binary connectives like AND, OR, IMPLY, IF, etc., which act on a pair of variables, joining them into a compound formula.  2, fiche 3, Anglais, - unary%20connective

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A procedural parser is written as a sequence of actions(i. e. code) that pulls information from the binary data and reports some semantic information about that data. On the other hand, a declarative parser seeks to explain the meaning behind each field and decode it based on the type of the field.  2, fiche 4, Anglais, - procedural%20parser

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Monothetic clustering is a divisive clustering method that uses a hierarchical, recursive partitioning of multivariate responses based on binary decision rules that are built from individual response variables... Based on the ideas of classification and regression trees, a monothetic clustering algorithm was implemented... to allow further explorations and modifications.  2, fiche 5, Anglais, - monothetic%20clustering%20algorithm

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A discrimination tree(DT) is a binary classification tree used by the learner to store the information gathered from the teacher.  2, fiche 6, Anglais, - discrimination%20tree

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

decorated discrimination tree  2, fiche 6, Anglais, - discrimination%20tree

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A binary-cycle geothermal plant employs a closed-loop heat exchange system in which the heat of geothermal fluid(primary fluid) is transferred to a lower-boiling heat transfer fluid(secondary fluid) that is thereby vaporized and used to drive a turbine or generator set. In other words, a binary cycle uses a secondary heat transfer fluid instead of steam in the power generation equipment.  4, fiche 7, Anglais, - binary%20cycle%20geothermal%20power%20plant

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cycle géothermique à cycle binaire. Le fluide géothermal se présente sous forme d'eau chaude pressurisée à une température pouvant aller de 125 à 180 °C. Pour convertir efficacement en électricité la chaleur récupérée à ce niveau de température, il faut que la centrale géothermique soit à cycle binaire, [c'est-à-dire] utilise un second fluide de travail par l'intermédiaire duquel l'énergie est produite.  3, fiche 7, Français, - centrale%20g%C3%A9othermique%20%C3%A0%20cycle%20binaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... the electronic representation of audio/visual content in encoded binary data...  2, fiche 8, Anglais, - digital%20video

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] représentation électronique d'un contenu audio/visuel sous forme de données binaires codées [...]  2, fiche 8, Français, - vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The reinterpretable [representations] of information in a formalized manner suitable for communication, interpretation, or processing.  2, fiche 9, Anglais, - data

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Data can be processed by humans or by automatic means.  2, fiche 9, Anglais, - data

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The singular term "datum" is rarely used in the field of information technology. The plural form "data," which is commonly used in this field, is often perceived as a collective noun, which takes a singular verb. However, "data" can take a plural verb if attention is being focused on each individual piece of data (e.g. "The data were transferred.").  3, fiche 9, Anglais, - data

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

data: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  4, fiche 9, Anglais, - data

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

to analyze data, to archive data, to assemble data, to collect data, to compile data, to convert data, to edit data, to process data, to save data, to transfer data, to translate data  3, fiche 9, Anglais, - data

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

alphanumeric data, analog data, binary data, digital data, dynamic data, input data, output data, static data  3, fiche 9, Anglais, - data

Record number: 9, Textual support number: 3 PHR

archiving data, collection data, compilation data, conversion data, creation data, processing data, transmission data  3, fiche 9, Anglais, - data

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Représentations réinterprétables] d'une information sous une forme conventionnelle convenant à la communication, à l'interprétation ou au traitement.  2, fiche 9, Français, - donn%C3%A9es

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les données peuvent être traitées par des moyens humains ou automatiques.  2, fiche 9, Français, - donn%C3%A9es

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Bien qu'en anglais le terme singulier «datum» soit rarement utilisé dans le domaine des technologies de l'information, ce n'est pas le cas en français. Certains auteurs, dont l'ISO/CEI, emploient le singulier (donnée) comme équivalent de «data».  3, fiche 9, Français, - donn%C3%A9es

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

donnée : désignation et définition au singulier normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 9, Français, - donn%C3%A9es

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

données : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 9, Français, - donn%C3%A9es

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

analyser les données, archiver les données, assembler les données, collecter les données, compiler les données, convertir les données, éditer les données, enregistrer les données, mémoriser les données, modéliser les données, stocker les données, traduire les données, traiter les données, transférer les données  5, fiche 9, Français, - donn%C3%A9es

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

données de conception, données d'entrée, données de fabrication, données d'impulsion, données de sortie  5, fiche 9, Français, - donn%C3%A9es

Record number: 9, Textual support number: 3 PHR

donnée alphanumérique, donnée analogique, donnée binaire, donnée dynamique, donnée fonctionnelle, donnée informatisée, donnée numérique, donnée paramétrique, donnée séquentielle, donnée statique  5, fiche 9, Français, - donn%C3%A9es

Record number: 9, Textual support number: 4 PHR

accès aux données, analyse des données, archivage des données, collecte des données, compilations des données, conversion des données, création des données, échantillonnage des données, enregistrement des données, extraction des données, gestion des données, manipulation des données, mise en forme des données, stockage des données, traitement des données, transmission des données  5, fiche 9, Français, - donn%C3%A9es

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Representaciones reinterpretables de información en una manera adecuada y formalizada para comunicación, interpretación o procesamiento.  2, fiche 9, Espagnol, - datos

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Un dato puede ser procesado por humanos o por medios automáticos.  2, fiche 9, Espagnol, - datos

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

adquisición de datos, administración de datos, gestión de datos, mantenimiento de datos, preparación de datos, transferencia de datos  3, fiche 9, Espagnol, - datos

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

GANs consist of two neural networks, the generator... and the discriminator[, ] which are trained together through a competitive process.... The generator network uses random noise as input and tries to generate data that resembles the original data that it was trained on.... As a binary classifier, the discriminator network determines if a particular sample is real(collected from the real dataset) or synthetic(made by the generator).  4, fiche 10, Anglais, - generative%20adversarial%20network

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un réseau antagoniste génératif est basé sur une relation entre deux réseaux nommés générateur et discriminateur [...] Le générateur est entraîné à créer de nouvelles données, tandis que le discriminateur essaie d'évaluer le réalisme des données générées par le générateur.  2, fiche 10, Français, - r%C3%A9seau%20antagoniste%20g%C3%A9n%C3%A9ratif

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The process of transforming a binary signal in accordance to a definite set of rules.  2, fiche 11, Anglais, - binary%20signal%20encoding

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Binary signal encoding is necessary to protect the computation signals from the noisy analog world.  3, fiche 11, Anglais, - binary%20signal%20encoding

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Codage des signaux binaires. Il existe un certain nombre de techniques de codages des informations lors d'une transmission, dont la fonction est de traduire le signal binaire en un signal numérique circulant de façon optimale sur la voie de transmission, afin d'adapter le spectre du signal binaire au support de transmission utilisé.  2, fiche 11, Français, - codage%20des%20signaux%20binaires

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Proceso de transformación de la señal binaria según un conjunto de reglas definido.  1, fiche 11, Espagnol, - codificaci%C3%B3n%20de%20se%C3%B1ales%20binarias

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The logical sense, true or false, of a given binary signal.  2, fiche 12, Anglais, - logic%20state

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Sometimes the logic state is indicated by the presence or absence of a voltage or different polarities of the same voltage.  3, fiche 12, Anglais, - logic%20state

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] sentido lógico, verdadero o falso, de una señal binaria dada.  1, fiche 12, Espagnol, - estado%20l%C3%B3gico

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The typical recombination operator within binary encoding is also called the crossover operator. The crossover operator achieves the recombination of the selected individuals. The operator combines segments(substrings) belonging to the chromosomes corresponding to parents.  4, fiche 13, Anglais, - crossover%20operator

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'opérateur de croisement a pour objectif de faire une recombinaison des informations du matériel génétique d'un ensemble d'individus, généralement deux parents, donnant naissance à des individus enfants dont la validité doit être assurée.  4, fiche 13, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20croisement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A recursive neural network architecture is composed of a shared-weight matrix and a binary tree structure that allows the recursive network to learn varying sequences of words or parts of an image.... Recursive neural networks use a variation of backpropagation called backpropagation through structure(BPTS).  2, fiche 14, Anglais, - backpropagation%20through%20structure

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Binary classification stands at the core of AI [artificial intelligence] and machine learning, serving as the foundation for distinguishing data into two separate categories.  2, fiche 15, Anglais, - binary%20classification

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La classification binaire est le type de classification le plus courant en apprentissage supervisé. Elle permet de classifier un ensemble de données en deux classes distinctes.  2, fiche 15, Français, - classification%20binaire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A character set that consists of two characters.  2, fiche 16, Anglais, - binary%20character%20set

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

binary character set : designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 16, Anglais, - binary%20character%20set

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Jeu de caractères se composant de deux caractères.  3, fiche 16, Français, - jeu%20de%20caract%C3%A8res%20binaire

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

jeu de caractères binaire : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 16, Français, - jeu%20de%20caract%C3%A8res%20binaire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

There are at least three potential general categories of multimethods research that revolve around the basic distinction that has been constructed between qualitative and quantitative approaches to inquiry. In other words, once you create a distinction or binary between qualitative and quantitative approaches, you have the potential for multimethods research that involves :(1) two or more quantitative approaches,(2) two or more qualitative approaches, or(3) inquiry that involves a combination of at least one qualitative and one quantitative method.  3, fiche 17, Anglais, - multimethod%20research

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

... a specific type of tree data structure in which each node has at most two sub-trees, one left and one right.  2, fiche 18, Anglais, - binary%20tree

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Binary trees are often used for sorting information; each node of the binary search tree contains a key, with values less than that key added to one subtree and values greater than that key added to the other.  2, fiche 18, Anglais, - binary%20tree

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dans un arbre binaire, chaque élément possède au plus deux éléments fils au niveau inférieur, habituellement appelés gauche et droit.  2, fiche 18, Français, - arbre%20binaire

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The number of roles that participate in a relationship.  2, fiche 19, Anglais, - arity

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A binary relationship has an arity of two. An n-ary relationship has an arity of n.(n>2) sometimes known as the "degree" of a relationship.  2, fiche 19, Anglais, - arity

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

arity: designation and definition standardized by ISO, the International Electrotechnical Commission and the Institute of Electrical and Electronics Engineers.  3, fiche 19, Anglais, - arity

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Un prédicat à n arguments a une arité de n. L'arité est un nombre entier positif.  2, fiche 19, Français, - arit%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A binary digit appended to a group of binary digits to make the sum of all the digits, including the appended binary digit, either odd or even as predetermined.  3, fiche 20, Anglais, - parity%20bit

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

parity bit: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  4, fiche 20, Anglais, - parity%20bit

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

parity bit; parity check bit: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 20, Anglais, - parity%20bit

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Bit de contrôle joint à un groupe de chiffres binaires, pour rendre toujours impaire (parité impaire) ou paire (parité paire) la somme de tous les chiffres binaires, y compris le bit de parité.  3, fiche 20, Français, - bit%20de%20parit%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

bit de parité; bit de contrôle de parité : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 20, Français, - bit%20de%20parit%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Bit agregado a un grupo de bits para hacer que la suma de bits (incluyendo el bit de paridad) sea siempre par o siempre impar.  3, fiche 20, Espagnol, - bit%20de%20paridad

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

bit de paridad; bit de control de paridad: designaciones aceptadas oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, fiche 20, Espagnol, - bit%20de%20paridad

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The 8-bit microcomputer operates on pieces of data [that] are 8 bits long. For example[, ] a memory location might hold the number 100 in decimal, but it is stored internally in the form of an 8-bit binary number.  2, fiche 21, Anglais, - 8%2Dbit%20microcomputer

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The binary digit rate equivalent to a transfer rate for specified data elements.  3, fiche 22, Anglais, - data%20signalling%20rate

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The data signalling rate is the minimum value of the binary digit rate strictly necessary to convey the same information in the same duration as a given digital signal at a given transfer rate.  3, fiche 22, Anglais, - data%20signalling%20rate

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

data signalling rate; equivalent bit rate; DSR: designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  6, fiche 22, Anglais, - data%20signalling%20rate

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

data signaling rate; DSR: designations standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  6, fiche 22, Anglais, - data%20signalling%20rate

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Débit binaire équivalent à un débit de transfert pour des éléments de données spécifiés.  4, fiche 22, Français, - d%C3%A9bit%20binaire%20%C3%A9quivalent

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le débit binaire équivalent est la valeur minimale du débit binaire strictement nécessaire pour transmettre pendant la même durée les mêmes informations qu'un signal numérique donné [à un] débit de transfert donné.  4, fiche 22, Français, - d%C3%A9bit%20binaire%20%C3%A9quivalent

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

débit binaire équivalent : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale.  5, fiche 22, Français, - d%C3%A9bit%20binaire%20%C3%A9quivalent

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

débit binaire équivalent; DBE : désignations normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  5, fiche 22, Français, - d%C3%A9bit%20binaire%20%C3%A9quivalent

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La tasa de señalización de datos se expresa en bits por segundo.  1, fiche 22, Espagnol, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The number of binary digits transferred per second.  4, fiche 23, Anglais, - binary%20digit%20rate

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

binary digit rate; bit rate : designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).  5, fiche 23, Anglais, - binary%20digit%20rate

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

bit rate: designation standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission and officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  5, fiche 23, Anglais, - binary%20digit%20rate

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

audio bit rate, video bit rate  6, fiche 23, Anglais, - binary%20digit%20rate

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Nombre d'éléments binaires transmis par seconde.  2, fiche 23, Français, - d%C3%A9bit%20binaire

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

débit binaire : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale (CEI); désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale et uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, fiche 23, Français, - d%C3%A9bit%20binaire

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

débit binaire audio, débit binaire vidéo  4, fiche 23, Français, - d%C3%A9bit%20binaire

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Número de dígitos binarios (bits) que pasan por un punto dado en el sistema de transmisión por unidad de tiempo.  4, fiche 23, Espagnol, - velocidad%20binaria

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

velocidad binaria; velocidad de bit: designaciones normalizadas por la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI).  6, fiche 23, Espagnol, - velocidad%20binaria

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A single-pass assembler scans a program one time and makes an equivalent binary program.  3, fiche 24, Anglais, - single%2Dpass%20assembler

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Un assembleur à un passage transforme un programme en langage d'assemblage en un programme en langage machine en balayant le premier une seule fois.  2, fiche 24, Français, - assembleur%20monopasse

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Ensamblador que lee el programa fuente una vez para producir el programa objeto y el listado de código ensamblado.  1, fiche 24, Espagnol, - ensamblador%20de%20una%20sola%20pasada

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A person whose sexual orientation or gender differs from the normative binary vision of gender and sexuality.  1, fiche 25, Anglais, - queer%20person

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

queer: The adjective "queer" may still be considered controversial because it was historically used in a derogatory manner. However, it is also used by some 2SLGBTQI+ [Two-Spirit, lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, intersex and others] activists as a powerful symbol of assertiveness and freedom, partly because it resists categorization and can be used as an umbrella term to refer to various gender identities or sexual orientations.  1, fiche 25, Anglais, - queer%20person

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Personne dont l'orientation sexuelle ou le genre diffère de la vision binaire normative des genres et des sexualités.  1, fiche 25, Français, - personne%20queer

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

queer : L'adjectif «queer» est encore parfois considéré comme controversé, car il a longtemps été utilisé de manière péjorative. Cependant, il est également utilisé dans certains milieux militants 2ELGBTQI+ [bispirituel, lesbien, gai, bisexuel, transgenre, queer, intersexué et autres] comme un puissant symbole d'affirmation de soi et de liberté, en partie parce qu'il résiste à la catégorisation et peut être utilisé comme un terme générique pour désigner diverses identités de genre ou orientations sexuelles.  1, fiche 25, Français, - personne%20queer

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Utilizado de forma peyorativa con relación a la sexualidad, "queer" ha designado [...] la falta de decoro y la anormalidad de las prácticas y orientaciones de los homosexuales y las lesbianas. Los discursos políticos del activismo gay y lesbiano recuperan y reincorporan este término reprobador en su defensa de la diferencia sexual y su cuestionamiento de las categorías basadas en las identidades sexuales y de género convencionales.  1, fiche 25, Espagnol, - persona%20queer

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Referring to a person whose sexual orientation or gender differs from the normative binary vision of gender and sexuality.  2, fiche 26, Anglais, - queer

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

queer: This term may still be considered controversial because it was historically used in a derogatory manner. However, it is also used by some 2SLGBTQI+ [Two-Spirit, lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, intersex and others] activists as a powerful symbol of assertiveness and freedom, partly because it resists categorization and can be used as an umbrella term to refer to various gender identities or sexual orientations.  2, fiche 26, Anglais, - queer

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une personne dont l'orientation sexuelle ou le genre diffère de la vision binaire normative des genres et des sexualités.  2, fiche 26, Français, - queer

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

queer : Ce terme est encore parfois considéré comme controversé, car il a longtemps été utilisé de manière péjorative. Cependant, il est également utilisé dans certains milieux militants 2ELGBTQI+ [bispirituel, lesbien, gai, bisexuel, transgenre, queer, intersexué et autres] comme un puissant symbole d'affirmation de soi et de liberté, en partie parce qu'il résiste à la catégorisation et peut être utilisé comme un terme générique pour désigner diverses identités de genre ou orientations sexuelles.  2, fiche 26, Français, - queer

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Representa las sexualidades que traspasan las fronteras de lo aceptado socialmente: la vida heterosexual, mo­nógama y entre personas de la misma edad y clase social, entre otros.  1, fiche 26, Espagnol, - queer

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A person whose gender does not align with the binary gender model of man or woman.  2, fiche 27, Anglais, - non%2Dbinary%20person

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Personne dont le genre se situe en dehors du modèle de genre binaire homme ou femme.  2, fiche 27, Français, - personne%20non%20binaire

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Referring to a person whose gender does not align with the binary gender model of man or woman.  1, fiche 28, Anglais, - non%2Dbinary

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une personne dont le genre se situe en dehors du modèle de genre binaire homme ou femme.  1, fiche 28, Français, - non%20binaire

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Cuando se habla de género binario se hace referencia al hombre y a la mujer; por lo tanto, los no binarios son aquellos cuyas identidades de género no encajan entre la variedad de géneros binarios (masculino y femenino).  1, fiche 28, Espagnol, - no%20binario

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Referring to a person whose gender differs from the normative binary vision of gender.  1, fiche 29, Anglais, - genderqueer

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une personne dont le genre diffère de la vision binaire normative des genres.  1, fiche 29, Français, - de%20genre%20queer

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A binary input to a device generated by opening or closing a switch.  2, fiche 30, Anglais, - contact%20input

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The switch could be either mechanical or electronic.  2, fiche 30, Anglais, - contact%20input

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

contact input: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 30, Anglais, - contact%20input

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Entrée binaire actionnée au moyen d'un commutateur.  2, fiche 30, Français, - entr%C3%A9e%20par%20contact

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le commutateur peut être soit mécanique, soit électronique.  2, fiche 30, Français, - entr%C3%A9e%20par%20contact

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

entrée par contact : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 30, Français, - entr%C3%A9e%20par%20contact

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Entrada binaria a un dispositivo, generada por la apertura o el cierre de un interruptor (mecánico o electrónico).  1, fiche 30, Espagnol, - entrada%20de%20contacto

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A code set whose elements are constructed from a binary character set.  1, fiche 31, Anglais, - binary%20code%20element%20set

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

binary code element set; binary code set : designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 31, Anglais, - binary%20code%20element%20set

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Jeu de codets dont les éléments sont formés à partir d'un jeu de caractères binaire.  1, fiche 31, Français, - jeu%20de%20codets%20binaire

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

jeu de codets binaire : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 31, Français, - jeu%20de%20codets%20binaire

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A notation in which each number n from 0 to 9 is represented by the pair of numerals a, b, where a is 0 or 1, b is 0, 1, 2, 3, or 4 so that the sum of 5a+b is equal to n.  2, fiche 32, Anglais, - biquinary%20code

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Generally, a and b are represented in the binary system.  2, fiche 32, Anglais, - biquinary%20code

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

biquinary code: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 32, Anglais, - biquinary%20code

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Notation suivant laquelle chaque nombre n de 0 à 9 est représenté par une paire de numéraux a, b, où a est 0 ou 1, b est 0, 1, 2, 3 ou 4 de sorte que la somme 5a+b égale n.  2, fiche 32, Français, - code%20biquinaire

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Généralement, chacun de ces deux numéraux est représenté en notation binaire.  2, fiche 32, Français, - code%20biquinaire

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

code biquinaire : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 32, Français, - code%20biquinaire

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A code whose application results in a binary code set.  2, fiche 33, Anglais, - binary%20code

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

binary code : designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 33, Anglais, - binary%20code

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

binary code : designation officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, fiche 33, Anglais, - binary%20code

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Code dont l'application produit un jeu de codets binaire.  2, fiche 33, Français, - code%20binaire

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

code binaire : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 33, Français, - code%20binaire

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

code binaire : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 33, Français, - code%20binaire

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A binary phase encoding in which the time interval assigned to each bit is divided in half by a transition whose direction determines the value of the bit.  2, fiche 34, Anglais, - Manchester%20encoding

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The transition may occur between two states of a physical variable such as voltage, magnetic polarity or light intensity.  2, fiche 34, Anglais, - Manchester%20encoding

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Manchester encoding: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 34, Anglais, - Manchester%20encoding

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Codage de phase binaire selon lequel l'intervalle de temps attribué à chaque bit est divisé en deux moitiés par une transition dont le sens détermine la valeur du bit.  2, fiche 34, Français, - codage%20de%20type%20Manchester

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La transition peut apparaître entre deux états d'une variable physique telle qu'une tension électrique, une polarité magnétique ou une intensité lumineuse.  2, fiche 34, Français, - codage%20de%20type%20Manchester

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

codage de type Manchester; codage biphase : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 34, Français, - codage%20de%20type%20Manchester

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[The] process of encoding... binary data onto... synthesized strands of DNA...  2, fiche 35, Anglais, - DNA%20data%20storage

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A sequence of random binary bits used to set up and change the permutations in cryptographic equipment for the encryption or decryption of electronic signals.  1, fiche 36, Anglais, - cryptographic%20variable

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The term "cryptographic variable" can apply to traffic encryption keys (TEKs) and key encryption keys (KEKs).  1, fiche 36, Anglais, - cryptographic%20variable

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

cryptographic variable; cryptovariable: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, fiche 36, Anglais, - cryptographic%20variable

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Séquence de valeurs binaires aléatoires permettant de définir et de modifier les permutations dans un équipement cryptographique en vue de chiffrer ou de déchiffrer des signaux électroniques.  1, fiche 36, Français, - variable%20cryptographique

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le terme «variable cryptographique» désigne tant les clés de chiffrement de trafic (TEK) que les clés de chiffrement de clé (KEK).  1, fiche 36, Français, - variable%20cryptographique

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

variable cryptographique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  2, fiche 36, Français, - variable%20cryptographique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

... when the tens counter resets from 9 to 0, it sends a carry-out [pulse] which increases the count of the hundreds BCD [binary coded decimal] counter by 1.  2, fiche 37, Anglais, - tens%20counter

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le compteur des dizaines incrémentera à chaque fois que le compteur des unités arrivera à 9.  2, fiche 37, Français, - compteur%20des%20dizaines

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[...] contador que sea capaz de pasar por 10 estados lógicos distintos.  1, fiche 37, Espagnol, - contador%20de%20decenas

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[The] digital information rate expressed as the number of binary information units transmitted per second.  6, fiche 38, Anglais, - bit%20per%20second

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

BPS: The capitalized abbreviation "BPS" refers to "byte per second" and should not be used for "bit per second."  5, fiche 38, Anglais, - bit%20per%20second

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

bit per second: The plural form of this designation (bits per second) is standardized by NATO.  5, fiche 38, Anglais, - bit%20per%20second

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

bit per second; bit/second: designations usually used in the plural.  5, fiche 38, Anglais, - bit%20per%20second

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Dans les transmissions en série, nombre maximal d'éléments binaires qu'une voie de données ou un appareil peut transmettre par seconde.  7, fiche 38, Français, - bit%20par%20seconde

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

BPS : L'abréviation «bps» devrait être employée en minuscules.  8, fiche 38, Français, - bit%20par%20seconde

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

bit/seconde : La forme plurielle de cette désignation (bits/seconde) est normalisée par l'OTAN.  8, fiche 38, Français, - bit%20par%20seconde

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

bit par seconde; bit/seconde : désignations habituellement utilisées au pluriel.  8, fiche 38, Français, - bit%20par%20seconde

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Número de bits de datos enviados por segundo, que constituye la auténtica velocidad de transmisión.  3, fiche 38, Espagnol, - bits%20por%20segundo

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

El número de bits de datos por señal multiplicado por los baudios da como resultado el número de bits por segundo. Solamente en el caso de que cada estado de una línea esté representado por un bit, coincidirán la velocidad en baudios y en bits por segundo.  3, fiche 38, Espagnol, - bits%20por%20segundo

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

bitos por segundo; bps: término y abreviatura extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 38, Espagnol, - bits%20por%20segundo

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Gender expansive : An umbrella term sometimes used to describe people who expand notions of gender expression and identity beyond perceived or expected societal gender norms. Some gender-expansive individuals identify as a mix of genders, some identify more binarily as a man or a woman, and some identify as no gender... Gender-expansive people might feel that they exist among genders, as on a spectrum, or beyond the notion of the man/woman binary paradigm. Sometimes gender-expansive people use gender-neutral pronouns..., but people can exist as any gender while using any pronouns. They may or may not be comfortable with their bodies as they are, regardless of how they express their gender.  2, fiche 39, Anglais, - gender%2Dexpansive%20person

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A multiple of the unit byte for digital information [that refers to] 1 073 741 824 (1024³ or 2³⁰) bytes.  5, fiche 40, Anglais, - gigabyte

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

All existing recommendations prefer to use the uppercase letter "B" for byte, because "b" is used for the bit.  6, fiche 40, Anglais, - gigabyte

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

gigabyte : Although some prefixes from the International System of Units(kilo, mega, giga, etc.) are often used to designate 1024 bytes and its multiples, the International Electrotechnical Commission recommends the use of binary prefixes(kibi, mebi, gibi, etc.) to avoid confusion.  7, fiche 40, Anglais, - gigabyte

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure de capacité de mémoire [...] valant 2³⁰ octets [...]  4, fiche 40, Français, - gigaoctet

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre bit avec [...] octet : le bit est la plus petite unité de mesure informatique. L'octet [...] est codé sur 8 bits, ce qui explique les valeurs de multiplication par 8.  5, fiche 40, Français, - gigaoctet

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

gigaoctet; giga-octet : Bien que l'utilisation de certains préfixes du Système international d'unités (kilo, méga, giga, etc.) soit très répandue pour désigner 1024 octets et ses multiples, la Commission électrotechnique internationale (CEI) recommande l'utilisation de préfixes binaires (kibi, mébi, gibi, etc.) pour éviter toute confusion.  6, fiche 40, Français, - gigaoctet

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Múltiplo del byte que equivale a 2[elevado a 30].  5, fiche 40, Espagnol, - gigabyte

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

gigabyte; gigaocteto: A pesar de que es común emplear prefijos del Sistema Internacional de Unidades (kilo-, mega-, giga-, etc.) para expresar la medida de 1024 bytes y sus múltiplos, la Comisión Electrotécnica Internacional recomienda utilizar prefijos binarios (kibi-, mebi-, gibi-, etc.) para evitar confusiones.  5, fiche 40, Espagnol, - gigabyte

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

gigaocteto: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, fiche 40, Espagnol, - gigabyte

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[A] public key fingerprint represents the identity of a public key, which you get after applying a hashing function to the binary blob that makes up a public key.  1, fiche 41, Anglais, - public%20key%20fingerprint

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[...] une empreinte de clé publique est une séquence d'octets qui sont utilisés pour identifier et authentifier une clé publique correspondante plus longue.  1, fiche 41, Français, - empreinte%20de%20cl%C3%A9%20publique

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

[A] pair of stars in orbit around their common centre of gravity.  4, fiche 42, Anglais, - binary%20system

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Binary stars are of immense importance to astronomers as they allow the masses of stars to be determined. A binary system is simply one in which two stars orbit around a common centre of mass, that is they are gravitationally bound to each other.  2, fiche 42, Anglais, - binary%20system

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Une étoile binaire est un système constitué de deux étoiles qui orbitent autour du même centre de gravité. Presque la moitié des étoiles de la taille du Soleil sont des étoiles binaires.  6, fiche 42, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9toiles%20binaires

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The term "Roche-lobe" is used to describe a distinctively shaped region surrounding a star in a binary system. This teardrop-shaped space defines the region in which material is bound to the star by gravity.  2, fiche 43, Anglais, - Roche%20lobe

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

One of the early examples of a single-layer neural network was called a "perceptron. "... Another type of single-layer neural network is the single-layer binary linear classifier, which can isolate inputs into one of two categories.  1, fiche 44, Anglais, - single%2Dlayer%20neural%20network

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les réseaux de neurones monocouche[,] tels que le Perceptron et l'Adaline, [...] sont exploités essentiellement dans la classification des données.  1, fiche 44, Français, - r%C3%A9seau%20de%20neurones%20monocouche

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Se puede ver claramente que las redes neuronales dinámicas multicapa son más versátiles y eficientes que las redes neuronales monocapa [...]  1, fiche 44, Espagnol, - red%20neuronal%20monocapa

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Global search is a concept that generalizes binary search, backtracking, branch-and-bound, and other methods which explore a search space by looking at whole sets of possible solutions at once.  2, fiche 45, Anglais, - global%20search

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[Lorsqu'il est] utile de pouvoir bondir d'une région de l'espace de recherche vers une autre, potentiellement plus intéressante[, on peut faire appel à la] recherche globale.  2, fiche 45, Français, - recherche%20globale

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Optoelectronic reconstruction can be realized by using an electronic addressing reflective liquid-crystal display(LCD) spatial light modulator. A binary digital hologram from the computer is loaded on a LCD panel. A clear image can be observed in the distance by illuminating a reference light from a laser source to the liquid-crystal panel.  2, fiche 46, Anglais, - binary%20digital%20hologram

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The Fourier-Fraunhofer hologram, in which the object and the reference source are at infinity in the recording step, is the only practical case where an aberration-free image may be reconstructed from a plane hologram when the reconstruction source is not at the same place as the reference source relative to the hologram.  4, fiche 47, Anglais, - Fourier%20hologram

Record number: 47, Textual support number: 1 PHR

binary Fourier hologram  5, fiche 47, Anglais, - Fourier%20hologram

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Hologramme formé par un objet plat situé dans le point focal d'une lentille.  3, fiche 47, Français, - hologramme%20de%20Fourier

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Detour phase is the design principle … and is the core concept behind binary holograms, where the amplitude and the phase of the optical field are imposed by an array of apertures on an opaque screen. In a typical binary hologram, the dimension of each aperture sets the amount of light passing through it.  2, fiche 48, Anglais, - binary%20hologram

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Computer-generated holograms may be produced using different forms of [wave-front] encoding methods. In the following section, three of the most representative [methods] are reviewed : detour-phase hologram, kinoform, and binary computer-generated hologram.  3, fiche 49, Anglais, - binary%20computer%2Dgenerated%20hologram

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A two-argument algorithm A, where one argument is an ordinary input string x, and the other argument is a binary string y called a certificate.  2, fiche 50, Anglais, - verification%20algorithm

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Algorithm A verifies x if there exists a y such that A(x,y) = 1.  2, fiche 50, Anglais, - verification%20algorithm