TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BINARY ADDITION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Programs and Programming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- binary adding operator
1, fiche 1, Anglais, binary%20adding%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- binary additive operator 2, fiche 1, Anglais, binary%20additive%20operator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The binary adding operators +(addition) and –(subtraction) are predefined for every specific numeric type T with their conventional meaning. 3, fiche 1, Anglais, - binary%20adding%20operator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur d'addition binaire
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20d%27addition%20binaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opérateur additif binaire 2, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20additif%20binaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opérateur prédéfini pour deux opérandes de même type numérique quelconque et un résultat de même type pour l'addition et la soustraction [...] 2, fiche 1, Français, - op%C3%A9rateur%20d%27addition%20binaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Programas y programación (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- operador aditivo binario
1, fiche 1, Espagnol, operador%20aditivo%20binario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La siguiente gramática incontextual G1 modela expresiones formadas con identificadores, un operador aditivo binario asociativo por la izquierda, un operador multiplicativo binario asociativo por la izquierda y más prioritario, un operador de cambio de signo unario prefijo más prioritario que ambos, y paréntesis. 1, fiche 1, Espagnol, - operador%20aditivo%20binario
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ring
1, fiche 2, Anglais, ring
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A mathematical system for which two binary operations are defined, call them addition and multiplication, such that both operations are commutative and associative(these conditions are sometimes relaxed for multiplication) and multiplication is distributive over addition; also subtraction is always possible [...]. 1, fiche 2, Anglais, - ring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anneau
1, fiche 2, Français, anneau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un anneau est un ensemble muni de deux lois notées additivement et multiplicativement, tel que, par hypothèse : - c'est un groupe additif abélien, - la multiplication est associative, - la multiplication est distributive par rapport à l'addition [...] 2, fiche 2, Français, - anneau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Banking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- modulo-2 addition
1, fiche 3, Anglais, modulo%2D2%20addition
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A binary addition with no carry, giving the following values : 0 + 0=0; 0 + 1=1; 1 + 0=1; 1 + 1=0. 1, fiche 3, Anglais, - modulo%2D2%20addition
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
modulo-2 addition: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, fiche 3, Anglais, - modulo%2D2%20addition
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- modulo two addition
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Banque
Fiche 3, La vedette principale, Français
- addition modulo-2
1, fiche 3, Français, addition%20modulo%2D2
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Addition binaire sans retenue donnant les valeurs suivantes : 0 + 0 = 0; 0 + 1 = 1; 1 + 0 = 1; 1 + 1 = 0. 1, fiche 3, Français, - addition%20modulo%2D2
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
addition modulo-2 : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, fiche 3, Français, - addition%20modulo%2D2
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- addition modulo deux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-06-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Telecommunications Facilities
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- carry look-ahead
1, fiche 4, Anglais, carry%20look%2Dahead
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Circuit which "predicts" the final carry from "Propagate" and "Generate" signals supplied by partial adders. Used to speed up significantly binary addition by eliminating the carry propagation(or ripple) delay. 2, fiche 4, Anglais, - carry%20look%2Dahead
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Installations de télécommunications
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- report accéléré-report anticipé
1, fiche 4, Français, report%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%2Dreport%20anticip%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Informática
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- predictor de acarreo
1, fiche 4, Espagnol, predictor%20de%20acarreo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Circuito que predice efectivamente el acarreo final a partir de las señales generadas y propagadas por las sumadoras parciales. 2, fiche 4, Espagnol, - predictor%20de%20acarreo
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Se utiliza para acelerar de modo notable la suma binaria, suprimiendo la demora causada por la propagación del acarreo. 2, fiche 4, Espagnol, - predictor%20de%20acarreo
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- compress data on the fly
1, fiche 5, Anglais, compress%20data%20on%20the%20fly
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Disk space is less expensive than it used to be, and compression programs like zip and gzip can compress files very well and very fast. In addition, communication protocols such as modem protocols and HTTP/1. 1, the core protocol of the Web, can compress data on the fly, saving bandwidth as effectively as a binary format. 1, fiche 5, Anglais, - compress%20data%20on%20the%20fly
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
compress data on the fly: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C’s role is to establish standards relating to Internet technology. 2, fiche 5, Anglais, - compress%20data%20on%20the%20fly
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- comprimer les données à la volée 1, fiche 5, Français, comprimer%20les%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20vol%C3%A9e
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Du point de vue des programmeurs, les JPEG ou GIF diffèrent grandement des graphiques XBM. Ces deux formats de fichiers sont manipulés au niveau du bit à l'aide de schémas de compression. Ils peuvent supporter un large éventail de profondeurs de couleurs. Le seul moyen vous permettant de créer ces types de graphiques web à la volée consiste à utiliser des scripts côté serveur [...] 2, fiche 5, Français, - comprimer%20les%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20vol%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-01-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Programming Languages
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- arithmetic operation
1, fiche 6, Anglais, arithmetic%20operation
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Any of the fundamental operations of arithmetic, i. e., the binary operations of addition, subtraction, multiplication, and division, or the unary operations of negation and absolute value. 2, fiche 6, Anglais, - arithmetic%20operation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
arithmetic operation: term standardized by CSA. 3, fiche 6, Anglais, - arithmetic%20operation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Langages de programmation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- opération arithmétique
1, fiche 6, Français, op%C3%A9ration%20arithm%C3%A9tique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dans un ordinateur, opération de calcul arithmétique simple (addition, soustraction, multiplication, division) effectuée automatiquement. 2, fiche 6, Français, - op%C3%A9ration%20arithm%C3%A9tique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
opération arithmétique : terme normalisé par la CSA. 3, fiche 6, Français, - op%C3%A9ration%20arithm%C3%A9tique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Lenguaje de programación
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- operación aritmética
1, fiche 6, Espagnol, operaci%C3%B3n%20aritm%C3%A9tica
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Operación de computadora (ordenador) en la que las operaciones aritméticas elementales ordinarias se ejecutan en cantidades numéricas. 2, fiche 6, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20aritm%C3%A9tica
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-05-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- binary addition 1, fiche 7, Anglais, binary%20addition
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An addition involving two binary numbers(radix of 2). 2, fiche 7, Anglais, - binary%20addition
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- addition binaire
1, fiche 7, Français, addition%20binaire
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Opération arithmétique consistant en l'addition de deux quantités exprimées en base binaire (base de numération 2). 1, fiche 7, Français, - addition%20binaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-02-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- nuclease footprinting
1, fiche 8, Anglais, nuclease%20footprinting
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Nuclease footprinting has been used to probe features of binary complexes of type 1 human immunodeficiency virus reverse transcriptase(HIV-1 RT) with both natural and synthetic preparations of its cognate replication primer, tRNA(Lys-3). In addition to heterodimeric RT(p66/p51), ribonucleoprotein complexes containing either the p66 or p51 subunit were analyzed. Footprinting experiments employed both structure-and sequence-specific nucleases. 2, fiche 8, Anglais, - nuclease%20footprinting
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- empreinte de la nucléase
1, fiche 8, Français, empreinte%20de%20la%20nucl%C3%A9ase
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Visualisation d'une région de l'ADN spécifiquement liée à une protéine qui la protège contre l'action d'une nucléase. 1, fiche 8, Français, - empreinte%20de%20la%20nucl%C3%A9ase
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mathematics
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- system 1, fiche 9, Anglais, system
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
ring : a mathematical--for which two binary operations are defined, call them addition and multiplication, such that both operations are commutative and associative. 1, fiche 9, Anglais, - system
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mathématiques
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 9, La vedette principale, Français
- structure 1, fiche 9, Français, structure
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
anneau: ensemble muni d'une -- algébrique définie par deux lois de composition internes: la première notée additive-ment (...) La seconde, notée multiplicativement (...) [CHAMA 70] [Q 7463] 1, fiche 9, Français, - structure
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :