TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BINARY CELL [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A storage cell that can hold one bit.

OBS

binary cell : term and definition standardized by the Canadian Standards Association(CSA) and reproduced with its permission; term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Cellule de mémoire pouvant contenir un seul bit.

OBS

cellule binaire : terme et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation; terme normalisé par l'ISO.

OBS

cellule binaire : terme publié au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Celda de un dígito binario de capacidad.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

magnetic recording in which each storage cell is divided into two regions which are magnetized in opposite senses; the sequence of these senses indicates whether the binary digit represented is zero or one

OBS

phase modulation recording; phase encoding: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

enregistrement magnétique dans lequel chaque cellule de mémoire est divisée en deux parties aimantées chacune dans un sens différent et dont l'ordre indique si le bit enregistré est ZÉRO ou UN

OBS

enregistrement par modulation de phase : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A storage device in which each storage cell uses one core per binary character. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC. ]

OBS

one-core-per-bit storage; one-core-per-bit store: terms standardized by ISO.

OBS

one-core-per-bit storage: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire magnétique dont chaque cellule de mémoire comporte un tore par élément binaire. [Définition normalisée par l'ISO et l'AFNOR et uniformisée par le CNGI.]

OBS

mémoire à un tore par élément binaire : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A storage device in which each storage cell uses N-cores per binary character. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC. ]

OBS

N-core-per-bit storage: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

OBS

N-core-per-bit store: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Mémoire magnétique dont chaque cellule de mémoire comporte N tores par élément binaire. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]

OBS

mémoire à N tores par élément binaire : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Telephones
CONT

An alternate means of transmitting voice patterns between a cell site and wireless phone. Digital technology transforms voice patterns into zeros and ones(binary code-computer language). The computer encoding is transmitted along the radio channel and once the data has reached its desired destination, it is transferred back into the original voice patterns.

OBS

As opposed to analogue.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Téléphones
CONT

Approche parallèle pour la transmission des signaux vocaux entre un site cellulaire et un téléphone sans fil. La technologie numérique transforme les signaux vocaux en une série de zéros et de un (code binaire du langage informatique). Le codage informatique est ainsi transmis sur les voies radio. Lorsque les données arrivent à destination, elles sont reconverties pour obtenir le signal vocal d'origine.

OBS

Par opposition à analogue.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelefonía
  • Teléfonos
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A direct access RAM which is a volatile storage whose content requires periodic refreshment.

CONT

Unlike other types of memory devices, dynamic-RAM uses only one tiny transistor per memory cell.

OBS

A binary state is represented by the presence or absence of an electric charge in each storage cell.

OBS

dynamic RAM: term and definition officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).

Terme(s)-clé(s)
  • dynamic random access memory

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire vive à accès direct qui est une mémoire volatile dont le contenu nécessite un rafraîchissement périodique.

OBS

Un état binaire est représenté par la présence ou l'absence d'une charge électrique dans chaque cellule de mémoire.

OBS

mémoire vive dynamique : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Circuito de memoria de acceso al azar que representa los estados de la memoria utilizando capacitores que almacenan descargas eléctricas.

OBS

Como los capacitores pierden eventualmente sus cargas, los circuitos DRAM deben regenerarse constantemente, de aquí el nombre de "dinámicos".

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.02.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

storage cell that can hold one binary character

OBS

binary cell : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12 : 1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.02.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

cellule de mémoire pouvant contenir un seul bit

OBS

cellule binaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Winemaking
  • Living Matter - General Properties
DEF

Asexual reproduction of some unicellular organisms in which the cell divides into two more or less equal parts as in the fission yeast Schizosaccharomyces.

OBS

(binary fission). Characteristic method of vegetative multiplication of bacteria. A cell divides into two daughter cells.

Français

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
  • Propriétés générales de la matière vivante
DEF

Forme de multiplication végétative des bactéries dans laquelle la cellule se divise en deux pour donner deux cellules filles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria vinícola
  • Propiedades generales de la materia viva
DEF

División sucesiva de los organismos unicelulares en células de dos en dos.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • The Skin
DEF

The epidermal cell which synthesizes keratin; constituting 95% of the epidermal cells and with the melanocytes, forming the binary cell system of the epidermis.

Français

Domaine(s)
  • Appareil cutané
DEF

Cellule spécifique de l'épiderme qui synthétise la kératine et qui constitue, par transformation, la couche cornée.

OBS

Les kératinocytes constituent quatre-vingt-quinze pour cent des cellules de l'épiderme, les mélanocytes cinq pour cent.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :