TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BINARY CIRCUIT [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Telecommunications Facilities
  • Informatics
DEF

Circuit which "predicts" the final carry from "Propagate" and "Generate" signals supplied by partial adders. Used to speed up significantly binary addition by eliminating the carry propagation(or ripple) delay.

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Installations de télécommunications
  • Informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Informática
DEF

Circuito que predice efectivamente el acarreo final a partir de las señales generadas y propagadas por las sumadoras parciales.

OBS

Se utiliza para acelerar de modo notable la suma binaria, suprimiendo la demora causada por la propagación del acarreo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Binary circuit or device, which has one stable state and which requires an appropriate change of the input to cause a transition out of its stable state for a specified period of time. The specified period of time at which the circuit stays out of its stable state is independent of the duration of the appropriate change of the input signals.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Composant ou circuit ayant un état stable, et pour lequel la sortie change d'état pour une période donnée lorsque le signal d'entrée change lui-même d'état. La durée pendant laquelle le signal de sortie demeure en ce deuxième état défini, est indépendante de la durée du signal d'entrée.

Terme(s)-clé(s)
  • univibrateur

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Machinery
  • Geothermal Power Plants
CONT

Gravimetric Loop machine... This is essentially for use in a binary fluid circuit... Three parallel fluid columns of considerable height(64 m in a prototype) are arranged to form two loops, the central column being common to both. In the left-hand loop a refrigerant(e. g. freon 11) is pumped counter-clockwise round the loop : in the right-hand loop, water is circulated clockwise by gravimetric forces. The bottom of the water loop is heated by geothermal fluid. The heated water, on contact with the freon at the bottom of the central column, causes the latter to boil, and the released freon bubbles give buoyancy to the fluid in this column so that the water and boiling freon rise to the top where the two fluids, being immiscible, are separated... The different densities of the fluids in the right-hand and central columns provide the driving head for the turbine.

Français

Domaine(s)
  • Machines
  • Centrales géothermiques

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1981-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
OBS

A binary circuit or device, which has one stable state and in which the output changes state for the duration of the appropriate change of the input signal.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
OBS

Composant ou circuit possédant un seul état stable, et pour lequel la sortie passe d'un état à un autre pour une durée égale à la durée du signal d'entrée.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :