TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A procedural parser is written as a sequence of actions(i. e. code) that pulls information from the binary data and reports some semantic information about that data. On the other hand, a declarative parser seeks to explain the meaning behind each field and decode it based on the type of the field.  2, fiche 1, Anglais, - procedural%20parser

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A code set whose elements are constructed from a binary character set.  1, fiche 2, Anglais, - binary%20code%20element%20set

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

binary code element set; binary code set : designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 2, Anglais, - binary%20code%20element%20set

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Jeu de codets dont les éléments sont formés à partir d'un jeu de caractères binaire.  1, fiche 2, Français, - jeu%20de%20codets%20binaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

jeu de codets binaire : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 2, Français, - jeu%20de%20codets%20binaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A code whose application results in a binary code set.  2, fiche 3, Anglais, - binary%20code

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

binary code : designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 3, Anglais, - binary%20code

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

binary code : designation officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, fiche 3, Anglais, - binary%20code

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Code dont l'application produit un jeu de codets binaire.  2, fiche 3, Français, - code%20binaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

code binaire : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 3, Français, - code%20binaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

code binaire : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 3, Français, - code%20binaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A technique that consists in modifying] an application's source, byte or binary code... to make the application more resistant to intrusion, tampering and reverse engineering.  3, fiche 4, Anglais, - application%20shielding

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Obfuscation is one of the techniques used for application shielding.  4, fiche 4, Anglais, - application%20shielding

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technique qui consiste à modifier le code binaire, le code à octets ou le code source d'une application de manière à procurer à cette dernière une meilleure protection contre les intrusions, les altérations et la rétro-ingénierie.  1, fiche 4, Français, - blindage%20d%27application

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le brouillage compte parmi les techniques utilisées pour le blindage d'application.  1, fiche 4, Français, - blindage%20d%27application

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

blindage d'application : terme et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.  2, fiche 4, Français, - blindage%20d%27application

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La protección de aplicación proporciona descripciones sobre los tipos de datos personales o funciones a los que puede acceder una aplicación en el dispositivo móvil.  1, fiche 4, Espagnol, - protecci%C3%B3n%20de%20aplicaci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A processor emulator is able to efficiently execute the binary code in an instruction-accurate manner.  2, fiche 5, Anglais, - processor%20emulator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An error-detecting code used heavily in transmission of information in communications systems.  1, fiche 6, Anglais, - parity%20check%20code

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The code words of a parity-check code are formed by combining a block of binary information digits with a block of check digits.  2, fiche 6, Anglais, - parity%20check%20code

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

low-density parity-check code  2, fiche 6, Anglais, - parity%20check%20code

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les codes de contrôle de parité et les codes correcteurs d'erreurs permettent de s'assurer qu'une donnée transmise ne s'est pas dégradée durant son transport.  1, fiche 6, Français, - code%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20de%20parit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] código detector cuya distancia es 2, por lo que permite detectar errores de un bit en cada palabra.  1, fiche 6, Espagnol, - c%C3%B3digo%20de%20control%20de%20paridad

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A binary virus is a virus that needs a second component to become activatedand do whatever it was designed to do. It is nearly impossible to detect an incomplete virus.  2, fiche 7, Anglais, - binary%20virus

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Binary viruses are a special case of encrypted viruses. The principle is that a virus carries the replicating code in full, but only half of the payload. Only when the "companion" virus is encountered(which carries the other half of the payload), the combination of the two payloads produces meaningful code which can be executed.  3, fiche 7, Anglais, - binary%20virus

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les virus binaires constituent un cas particulier des virus cryptés. Le principe est que le virus contient la totalité du code autoreproducteur mais simplement la moitié de la charge. Ce n'est qu'en rencontrant le virus «associé» (celui qui porte l'autre moitié de la charge) que la combinaison des deux charges produit une codification significative pouvant être exécutée.  2, fiche 7, Français, - virus%20binaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The network outputs a data packet for each curve segment detected. The packet consists of the starting point of the curve segment, the number of pixels along the curve and a binary string which encodes the curve segment using 1-bit chain code...  2, fiche 8, Anglais, - curve%20segment

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Portion de courbe limitée en deux points.  2, fiche 8, Français, - segment%20de%20courbe

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The ASCII Table. Computers can only understand one language, which is binary... The ASCII(American Standard Code of Information Interchange) table shows the numerical representation of a character in decimal, which is then converted to binary by the compilers interpreter.  2, fiche 9, Anglais, - ASCII%20code%20table

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tableau qui associe une valeur numérique de 0 à 127 à chaque caractère (du type char).  2, fiche 9, Français, - tableau%20des%20codes%20ASCII

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ASCII : American Standard Code of Information Interchange  4, fiche 9, Français, - tableau%20des%20codes%20ASCII

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Li-Fi(Light Fidelity) or VLC(Visible Light Communication) is a new wireless communication technology which enables wireless data transmission through LED [light emitting diode] light. The technology is based on the ability of SSL(Solid State Lighting) systems to use LEDs flickering(invisible to human eyes) to create a binary code and to send data through optic waves. Data can be received by photodiode equiped devices within the area of LED light visibility.  1, fiche 10, Anglais, - Light%20Fidelity

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cette technologie, initialement appelée «Visible Light Communication» ou «VLC», est aujourd'hui désignée par le terme «Li-Fi» pour «Light Fidelity» [...] C'est une technologie émergente dans laquelle le réseau d'éclairage est utilisé pour transmettre en espace libre des flux de données à très haut débit.  1, fiche 10, Français, - Li%2DFi

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Grâce au LiFi, une lumière à DEL [diode électroluminescente] peut transmettre à distance un contenu multimédia (vidéo, son, géolocalisation, ...) à une tablette ou à un [téléphone intelligent].  2, fiche 10, Français, - Li%2DFi

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tecnología que permite la conexión a internet a través de la luz eléctrica.  1, fiche 10, Espagnol, - lifi

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

lifi: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "lifi" proviene de "LiFi", acrónimo de "light fidelity", y se recomienda escribirlo en minúsculas, por ser el nombre genérico, no propio, de un tipo de comunicación inalámbrica; sin resalte, ya que no es una forma que presente problemas en su adaptación al castellano, y sin guion, pues en español el guion no une partes de una voz ya lexicalizada.  1, fiche 10, Espagnol, - lifi

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A machine that senses the data encoded on a card and translates it into binary code that can be transmitted for further processing.  2, fiche 11, Anglais, - card%20reader

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Unité qui détecte les données encodées sur une carte et qui les traduit en code binaire pouvant être transmis aux fins d'un traitement ultérieur.  2, fiche 11, Français, - lecteur%20de%20cartes

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A redundancy check in which a recalculated parity bit is compared to the predetermined parity bit.  6, fiche 12, Anglais, - parity%20check

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The term "odd check" is also used when the predetermined parity is odd, and the term "even check" is also used when the predetermined parity is even.  6, fiche 12, Anglais, - parity%20check

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

parity : The oddness or evenness of the number of ones in a binary word, byte, character, or message. Parity is the most popular error-detecting code. The code is predetermined to be either odd or even parity.  7, fiche 12, Anglais, - parity%20check

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

parity check; odd-even check: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  8, fiche 12, Anglais, - parity%20check

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Contrôle par redondance selon lequel la valeur recalculée d'un bit de parité ou d'un bit d'imparité est comparée à celle du bit d'origine.  3, fiche 12, Français, - contr%C3%B4le%20de%20parit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le terme «contrôle d'imparité» n'est utilisé que lorsque le bit d'origine est impair.  3, fiche 12, Français, - contr%C3%B4le%20de%20parit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

contrôle de parité : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  4, fiche 12, Français, - contr%C3%B4le%20de%20parit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Tipo de comprobación por suma en la que los dígitos binarios en un carácter o palabra, se suman y su suma es verificada contra un dígito de paridad único, previamente calculado, por ejemplo, una prueba verifica si el número de unos en una palabra es par o impar.  3, fiche 12, Espagnol, - control%20de%20paridad

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A series of parallel vertical bars representing the postal code of [an] addressee, that are printed in fluorescent ink on the lower right corner of mail for automated machine reading purposes.  1, fiche 13, Anglais, - binary%20bar%20code

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

binary bar code; fluorescent bar code : terms used at Canada Post.  2, fiche 13, Anglais, - binary%20bar%20code

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Série de traits verticaux et parallèles représentant le code postal [d'un] destinataire [qui sont imprimés] à l'encre fluorescente dans le coin inférieur droit des articles [pour pouvoir être] lus par les machines de tri automatisé.  1, fiche 13, Français, - code%20%C3%A0%20barres%20binaire

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

code à barres binaire; code à barres fluorescentes : termes en usage à Postes Canada.  2, fiche 13, Français, - code%20%C3%A0%20barres%20binaire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A series of three adjacent nucleotides in one polynucleotide chain of a DNA or RNA molecule, which directs the insertion of a specific amino acid in the growing polypeptide chain during protein synthesis.  4, fiche 14, Anglais, - codon

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The genetic code has four elements(bases or letters), rather than the two of the binary system. The bases are grouped together in threes, known as codons, rather than the eight-bit bytes of computing.  5, fiche 14, Anglais, - codon

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Triplet de nucléotides de l'ARNm. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  3, fiche 14, Français, - codon

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'appariement codon-anticodon permet le positionnement de l'acide aminé dans une chaîne polypeptique en voie de synthèse. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  3, fiche 14, Français, - codon

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

codon : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 14, Français, - codon

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Secuencia de tres nucleótidos en una cadena ADN o ARN que constituye información codificada para un aminoácido específico.  2, fiche 14, Espagnol, - cod%C3%B3n

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

An alternate means of transmitting voice patterns between a cell site and wireless phone. Digital technology transforms voice patterns into zeros and ones(binary code-computer language). The computer encoding is transmitted along the radio channel and once the data has reached its desired destination, it is transferred back into the original voice patterns.  1, fiche 15, Anglais, - digital

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

As opposed to analogue.  2, fiche 15, Anglais, - digital

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Approche parallèle pour la transmission des signaux vocaux entre un site cellulaire et un téléphone sans fil. La technologie numérique transforme les signaux vocaux en une série de zéros et de un (code binaire du langage informatique). Le codage informatique est ainsi transmis sur les voies radio. Lorsque les données arrivent à destination, elles sont reconverties pour obtenir le signal vocal d'origine.  1, fiche 15, Français, - num%C3%A9rique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Par opposition à analogue.  2, fiche 15, Français, - num%C3%A9rique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A small length of magnetized steel wire, etched with a binary code and injected into the nasal cartilage of salmonides or the muscle tissue of crustaceans.  2, fiche 16, Anglais, - coded%20wire

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Juvenile salmonids have been tagged with coded wires in northwestern North America for about 20 years... By this method, a 1-mm length of wire is given a binary code and inserted with an injector into the nasal region of a young fish. The adipose fin is removed and the tagged fish are then released for their seaward migrations. The returning adults are identified by the missing adipose fin. Their snouts are then removed and passed through a magnetometer to locate the wire, which is removed and decoded. A dissection microscope is used to decode the binary notching on the wire.  3, fiche 16, Anglais, - coded%20wire

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Petite pièce métallique (1 mm) magnétisée portant des encoches correspondant à un code, implantée dans le cartilage nasal de jeunes poissons et servant pour le marquage.  1, fiche 16, Français, - micromarque%20magn%C3%A9tis%C3%A9e%20cod%C3%A9e

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La technique de marquage de poissons par injection, dans le cartilage nasal, de micromarques magnétisées codées [...] commence à être utilisée en France [...] sur des alevins de salmonidés [...]  1, fiche 16, Français, - micromarque%20magn%C3%A9tis%C3%A9e%20cod%C3%A9e

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Use of pulse code modulation to translate video and sound signals into a binary computer code consisting of "ones" and "zeroes".  6, fiche 18, Anglais, - digital%20television

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Télévision dont le signal est traité par ordinateur afin de permettre une plus grande fidélité de reproduction de l'image.  5, fiche 18, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20num%C3%A9rique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

En contraste con la televisión tradicional, que codifica los datos de manera analógica, la televisión digital codifica sus señales de forma binaria, habilitando así la posibilidad de crear vías de retorno entre consumidor y productor de contenidos, abriendo así la posibilidad de crear aplicaciones interactivas.  1, fiche 18, Espagnol, - televisi%C3%B3n%20digital

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A Life conversion format that converts binary files to ASCII [American Standard Code for Information Exchange] text files.  2, fiche 19, Anglais, - binary%20hexadecimal

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le codage binhex [...] est un algorithme propriétaire de Apple permettant de convertir des données binaires codées sur 8 bits en format de codage sur 7 bits [...]  3, fiche 19, Français, - binaire%20hexad%C3%A9cimal

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The process of sampling a modulating signal periodically, quantizing the sample and transmitting it as a digital binary code.  5, fiche 20, Anglais, - pulse%2Dcode%20modulation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Processus selon lequel un signal analogique est converti en un signal numérique par échantillonnage, quantification et codage.  6, fiche 20, Français, - modulation%20par%20impulsions%20et%20codage

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'échantillonnage consiste à prélever à des instants définis la valeur du signal analogique; la quantification consiste à remplacer la valeur exacte de chaque échantillon par une valeur approchée prise dans un ensemble fini de valeurs prédéterminées; le codage consiste à représenter chacune de ces valeurs par un signal numérique.  5, fiche 20, Français, - modulation%20par%20impulsions%20et%20codage

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Forma de transmisión digital en la que la información que se va a transmitir se muestra (cuantifica), a intervalos regulares, generándose así una serie de pulsos codificados que representan la amplitud de la señal en cada memento.  1, fiche 20, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20por%20codificaci%C3%B3n%20de%20pulsos

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Simple binary code messages that contain only a few bits of essential data.  2, fiche 21, Anglais, - variable%20message%20format

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

C2CE-CNR includes the ability to send and receive variable message format (VMF) messages, such as reconnaissance reports and firecontrol. ... C2CE-CNR is a situational awareness tool that has a built-in interface to FALCON[TM] II radios.  3, fiche 21, Anglais, - variable%20message%20format

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Used for messages between systems (in the Army Battle Command System).  4, fiche 21, Anglais, - variable%20message%20format

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

C2CE-CNR comporte la capacité d'envoyer et de recevoir des messages à format de message variable (VMF) comme les rapports de reconnaissance et le contrôle de tir. [...] C2CE-CNR est un outil de connaissance de la situation des forces comportant une interface intégrée aux radios FALCON[MC] II.  1, fiche 21, Français, - format%20de%20message%20variable

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A binary code in which the signal distance does not fall below a specified minimum value.  2, fiche 24, Anglais, - minimum%20distance%20code

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Código en que la distancia entre las señales de dos palabras (palabras que representan los caracteres) es siempre superior a los valores mínimos admitidos.  1, fiche 24, Espagnol, - c%C3%B3digo%20de%20distancia%20m%C3%ADnima%20de%20se%C3%B1al

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A 2-level nonreturn-to-zero code in which binary zero is coded so that both amplitude levels A1 and A2 are attained consecutively, each for half a unit time interval(T/2). Binary one is coded so that either of the amplitude levels, A1 and A2 are attained alternately for one full unit time interval(T).  4, fiche 25, Anglais, - coded%20mark%20inversion

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Código de transmisión binaria en el que el bit "1" se representa alternativamente por estado positivo y un estado negativo y cada bit "0" se representa siempre por un estado negativo en la primera mitad del intervalo de bits y por un estado positivo en la segunda mitad.  1, fiche 25, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20de%20marcas%20codificada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

CMI es la abreviatura del inglés "coded mark inversion".  1, fiche 25, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20de%20marcas%20codificada

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A notation that uses two different characters, usually the digits 0 and 1.  2, fiche 26, Anglais, - binary%20notation

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The reflected binary code is a binary notation but not a binary system.  2, fiche 26, Anglais, - binary%20notation

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

The Gray code is a binary notation but not a binary numeration system.  2, fiche 26, Anglais, - binary%20notation

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

binary notation: term standardized by CSA and ISO.  3, fiche 26, Anglais, - binary%20notation

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Notation faisant usage de deux caractères différents, habituellement les chiffres 0 et 1.  2, fiche 26, Français, - notation%20binaire

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le code binaire réfléchi est une notation binaire, mais pas une numération binaire.  2, fiche 26, Français, - notation%20binaire

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Le code de Gray est une notation binaire, mais n'est pas une numération binaire.  2, fiche 26, Français, - notation%20binaire

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

notation binaire : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, fiche 26, Français, - notation%20binaire

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Sistema de numeración notacional posicional, en que la base de numeración de cada posición de dígito es dos. Los números en este sistema son representados por medio de los dígitos binarios 0 y 1.  2, fiche 26, Espagnol, - notaci%C3%B3n%20binaria

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A code adopted by international or national convention for condensing in alphanumeric or binary format meteorological messages for electronic transmission.  2, fiche 27, Anglais, - meteorological%20code

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

WMO Meteorological codes are defined by the World Meteorological Organization in WMO Manual No. 306. The codes are composed of a set of values defined in tables with reference to specific position within strings of information. These defined values make up a code form and binary codes are made up of groups of letters representing meteorological or other geophysical elements. Different code forms are used to represent different types of observations or products. In messages, these groups of letters are transcribed into figures indicating the value of state of the elements described. The National Weather Service and other U. S. governmental agencies have developed additional codes and identification structures as supplements to the WMO codes and message identification systems.  3, fiche 27, Anglais, - meteorological%20code

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Code adopté par convention internationale ou nationale et utilisé pour condenser sous forme alphanumérique ou binaire les messages météorologiques à transmettre électroniquement.  2, fiche 27, Français, - code%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Clave adoptada por acuerdo internacional o nacional utilizada para condensar en formato alfanumérico o binario los mensajes meteorológicos destinados a la transmisión electrónica.  1, fiche 27, Espagnol, - clave%20meteorol%C3%B3gica

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A binary code with a minimal signal distance of "two" between the characters.  2, fiche 28, Anglais, - binary%20error%20detecting%20code

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Code binaire dont la distance entre deux mots du code est au moins de deux.  1, fiche 28, Français, - code%20binaire%20d%C3%A9tecteur%20d%27erreurs

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Código binario en el que la distancia de señal mínima entre los caracteres es dos.  2, fiche 28, Espagnol, - c%C3%B3digo%20binario%20de%20detecci%C3%B3n%20de%20errores

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A binary code with a minimal signal distance of "three" between the characters.  2, fiche 29, Anglais, - binary%20error%20correcting%20code

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Code binaire dont la distance entre les mots du code est au moins de trois.  1, fiche 29, Français, - code%20binaire%20correcteur%20d%27erreur

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Código binario en el que la distancia de señal mínima entre los caracteres es tres.  2, fiche 29, Espagnol, - c%C3%B3digo%20binario%20de%20correcci%C3%B3n%20de%20errores

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A binary coded decimal code in which each decimal digit is represented by seven binary digits.  2, fiche 30, Anglais, - quibinary%20code

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Código decimal codificado en binario, usado para la representación de números decimales en el que cada dígito decimal está representado por dígitos binarios que son coeficientes de 8, 6, 4, 2, 1 y 0, respectivamente.  2, fiche 30, Espagnol, - c%C3%B3digo%20quibinario

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

BUFR is an acronym for Binary Universal Form for the Representation of Meteorological Data. BUFR is a World Meteorological Organization(WMO) standard binary code for the exchange and storage of data. The format is documented in the WMO Manual on Codes; WMO Publication No. 306; Volume I, Part B; 1995 Edition, plus Supplement 1. Further information about BUFR formats can be found at the BUFR Zone and the Guide To WMO Binary Codes Forms.  2, fiche 31, Anglais, - Binary%20Universal%20Form%20for%20the%20Representation%20of%20Meteorological%20Data

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'Organization météorologique mondiale.  2, fiche 31, Français, - Forme%20universelle%20de%20repr%C3%A9sentation%20binaire%20des%20donn%C3%A9es%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A code in which each valid binary number differs from the previous one in a sequence in only one bit position.  1, fiche 32, Anglais, - cyclic%20code

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

reflected binary code; Gray code; cyclic code : terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  4, fiche 32, Anglais, - cyclic%20code

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Code dans lequel chaque nombre binaire diffère d'une seule position binaire du nombre qui le précède dans une suite.  1, fiche 32, Français, - code%20cyclique

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

code binaire réfléchi; code de Gray; code cyclique : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  5, fiche 32, Français, - code%20cyclique

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Código binario, en el cual, los números secuenciales están representados por expresiones binarias, cada una de ellas diferenciándose de la expresión precedente solamente en un lugar.  5, fiche 32, Espagnol, - c%C3%B3digo%20c%C3%ADclico%20binario

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A pulse code derived from a binary code in which the sign of the quantized value positive or negative, is represented by one digit and in which the remaining digits constitute a binary number representing the magnitude.  2, fiche 33, Anglais, - symmetrical%20binary%20code

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

This term should not be used for line transmission.  2, fiche 33, Anglais, - symmetrical%20binary%20code

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

In a particular symmetrical binary code, the order of the digits and the use made of the symbols 0 and 1 in the various digit positions must be specified.  2, fiche 33, Anglais, - symmetrical%20binary%20code

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Código de impulsos derivado de un código binario en el cual el signo de la amplitud cuantificada, positiva o negativa, se representa por un dígito, constituyendo los dígitos restantes un número binario que representa la magnitud.  1, fiche 33, Espagnol, - c%C3%B3digo%20binario%20sim%C3%A9trico

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Este término no debe utilizarse con relación a la transmisión por línea.  1, fiche 33, Espagnol, - c%C3%B3digo%20binario%20sim%C3%A9trico

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

En un código binario simétrico determinado se debe especificar el orden de los dígitos y el uso de los símbolos 0 y 1 en las diversas posiciones de dígito.  1, fiche 33, Espagnol, - c%C3%B3digo%20binario%20sim%C3%A9trico

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A punch that automatically produces, on a punch tape, a record of data in the form of hole patterns.  7, fiche 34, Anglais, - tape%20punch

Record number: 34, Textual support number: 2 DEF

A code-sensitive off-line, keyboard output device that translates binary code into a code of patterns of holes in paper tape.  4, fiche 34, Anglais, - tape%20punch

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

tape punch: term standardized by CSA and ISO.  8, fiche 34, Anglais, - tape%20punch

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Perforateur qui enregistre automatiquement sur une bande à perforer des données sous forme de configurations de trous.  2, fiche 34, Français, - perforateur%20de%20bande

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

perforateur de bande : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, fiche 34, Français, - perforateur%20de%20bande

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que efectúa perforaciones en cinta de papel; por lo general, se emplea este término para indicar una unidad accionada por medio de un teclado.  2, fiche 34, Espagnol, - perforadora%20de%20cinta

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con perforadora automática de cinta (automatic tape punch), que identifica a un dispositivo que se puede conectar a una unidad central de procesamiento o a cualquier circuito de comunicaciones para perforar datos que se reciben de un canal.  2, fiche 34, Espagnol, - perforadora%20de%20cinta

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The representation of symbols in a source alphabet by strings of binary digits, i. e. a binary code.  1, fiche 35, Anglais, - binary%20encoding

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

L'utilisateur dialogue avec le système au moyen d'un clavier hexadécimal et de quatre ou six afficheurs à LED (diode électroluminescente). Les instructions et les données peuvent être introduites dans le système par l'intermédiaire d'un clavier sous forme hexadécimale [...]  1, fiche 35, Français, - codage%20en%20binaire

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A code based on a binary sequence with a very desirable transorthogonal auto-correlation property.  1, fiche 36, Anglais, - pseudorandom%20signal

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The protected or precise code used on both L1 and L2 GPS beacons. This code will be made available by the DOD (Department of Defense) only to authorized users.  1, fiche 37, Anglais, - p%2Dcode

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The P-code is a very long(about 1014 bits) sequence of pseudorandom binary biphase modulations on the GPS carrier at a chipping rate of 10. 23 MHz which does not repeat itself for about 38 weeks. Each satellite uses a one-week segment of this code which is unique to each GPS satellite, and is reset each week.  1, fiche 37, Anglais, - p%2Dcode

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 37, Anglais, - p%2Dcode

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Le code protégé ou précis utilisé sur les porteuses L1 et L2 du GPS. Ce code ne sera mis à la disposition que d'utilisateurs autorisés par le DOD (Department of Defense) des États-Unis. Le code-P consiste en une séquence très longue (environ 1014 bits) de modulations binaires biphasées pseudo-aléatoires de la porteuse GPS à un débit des éléments de 10,23 MHz, qui ne se répète qu'à toutes les 38 semaines environ. Chaque satellite utilise un segment d'une semaine de ce code qui lui est propre et qui est repris chaque semaine.  1, fiche 37, Français, - code%2Dp

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The code modulated onto the GPS L1 signal.  1, fiche 38, Anglais, - course%2FAcquisition

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

This code is a sequence of 1023 pseudorandom binary biphase modulations on the GPS carrier at a chipping rate of 1. 023 MHz, thus having a code repetition period of one millisecond. This code was selected to provide good acquisition properties. Code emitted from the satellite on the L1 frequency available to civilian users. Point positioning using C-Code will give positions accurate to within 100 metres.  1, fiche 38, Anglais, - course%2FAcquisition

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 38, Anglais, - course%2FAcquisition

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Code modulé sur la porteuse L1 du GPS.  1, fiche 38, Français, - code%20d%27acc%C3%A8s%20libre

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Ce code consiste en une séquence de 1023 modulations biphases binaires pseudo-aléatoires sur la porteuse du GPS à un débit des éléments de 1,023 MHz, ce qui donne une période de répétition du code d'une milliseconde. Ce code a été retenu afin d'assurer de bonnes propriétés d'acquisition. Le code émis par les satellites sur la fréquence L1 est disponible pour les utilisateurs civils. Le positionnement de points au moyen du code-C est précis à 100 mètres près.  1, fiche 38, Français, - code%20d%27acc%C3%A8s%20libre

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A convolutional coder is a continuous binary coder consisting of a shift register and feed-forward logic that implements the convolutions of the data stream with N polynomials. The code rate is equal to 1/N or(N-1)/N.  1, fiche 39, Anglais, - convolutional%20coder

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Un codeur convolutif est un codeur binaire constitué par un registre à décalage et des circuits logiques linéaires réalisant sur le flux d'information les opérations de convolution avec N polynômes. Le rendement du code est égal à 1/N ou (N-1)/N. Revue des Télécommunications, v.65, n.2  1, fiche 39, Français, - codeur%20convolutif

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

bar code(i. e.) a postal code translated by a computer into a binary code, and imprinted as on the lower right-hand corner of a piece of letter mail for automatic machine reading.  2, fiche 40, Anglais, - short%20vertical%20bar

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The binary form of code instructions which is directly usable by the CPU.  1, fiche 41, Anglais, - executable%20object%20code

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Forme binaire des instructions de code qui peut être utilisée directement par l'unité centrale (UC).  1, fiche 41, Français, - code%20r%C3%A9sultant%20ex%C3%A9cutable

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The coder function provides data encoding of Binary to a self-clocking MFM code or vice versa.  1, fiche 42, Anglais, - self%2Dclocking%20code

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Writing program instructions in a language which facilitates the translation of programs into binary code by making use of mnemonic conventions.  1, fiche 43, Anglais, - symbolic%2Dlanguage%20programming

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Photo-Optical Binary Code Systems : Particularly adaptable to random files, binary code systems depend on an organized code for retrieval, such as an invoice number, customer number or customer name, instead of an external index.  1, fiche 44, Anglais, - photo%2Doptical%20binary%20code

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Photo-optical coding places descriptive data related to documents in photo-optical format on the film. The coding is placed either adjacent to the document frame or along the edge of the film. ... The coding is created through a keyboard associated with a microfilm camera or by filming precoded information simultaneously with the document or by COM [computer-output microfilm] with the appropriate software. A search is conducted by keying in the codes. The film code patterns are electronically scanned, and the film stops at the image or images identified by the desired matching codes.  2, fiche 44, Anglais, - photo%2Doptical%20binary%20code

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

CODE BINAIRE PHOTO-OPTIQUE: des numéros de documents ou des index sont enregistrés dans un code optique binaire lié à chaque document. Ils sont utilisés avec des systèmes de logique électronique pour la recherche.  1, fiche 44, Français, - code%20binaire%20photo%2Doptique

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

A nylon drum is integrated with the matrix disk and turns it with the same movement; the drum is encircled with as many tracks as there are channels in the binary code used to define the characters.  1, fiche 45, Anglais, - nylon%20drum

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Un tambour en nylon tourne d'un mouvement continu asservi, par une liaison mécanique, à celui du disque porte-matrices [Il] est ceint de pistes en nombre égal à celui des canaux du code utilisé pour la frappe des lettres.  1, fiche 45, Français, - tambour%20en%20nylon

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol