TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BINARY CODED DECIMAL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tens counter
1, fiche 1, Anglais, tens%20counter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... when the tens counter resets from 9 to 0, it sends a carry-out [pulse] which increases the count of the hundreds BCD [binary coded decimal] counter by 1. 2, fiche 1, Anglais, - tens%20counter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compteur des dizaines
1, fiche 1, Français, compteur%20des%20dizaines
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le compteur des dizaines incrémentera à chaque fois que le compteur des unités arrivera à 9. 2, fiche 1, Français, - compteur%20des%20dizaines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contador de decenas
1, fiche 1, Espagnol, contador%20de%20decenas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] contador que sea capaz de pasar por 10 estados lógicos distintos. 1, fiche 1, Espagnol, - contador%20de%20decenas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Codes (Software)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- binary-coded decimal
1, fiche 2, Anglais, binary%2Dcoded%20decimal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- binary-coded-decimal 2, fiche 2, Anglais, binary%2Dcoded%2Ddecimal
correct, normalisé
- BCD 3, fiche 2, Anglais, BCD
correct, uniformisé
- BCD 3, fiche 2, Anglais, BCD
- binary coded decimal 4, fiche 2, Anglais, binary%20coded%20decimal
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A number-representation system in which each decimal digit is represented by a unique arrangement of binary digits (usually four). 2, fiche 2, Anglais, - binary%2Dcoded%20decimal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For example, in the 8-4-2-1 binary-coded-decimal notation, the number 23 is represented as 0010 0011 whereas in binary notation, 23 is represented as 10111. 2, fiche 2, Anglais, - binary%2Dcoded%20decimal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
binard-coded-decimal: term standardized by IEEE. 5, fiche 2, Anglais, - binary%2Dcoded%20decimal
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
binary coded decimal; BCD : term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 6, fiche 2, Anglais, - binary%2Dcoded%20decimal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Codes (Logiciels)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décimal codé binaire
1, fiche 2, Français, d%C3%A9cimal%20cod%C3%A9%20binaire
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DCB 2, fiche 2, Français, DCB
correct
- D.C.B. 3, fiche 2, Français, D%2EC%2EB%2E
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système de numération dans lequel chaque chiffre d'un nombre décimal est représenté par une configuration de quatre éléments binaires. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9cimal%20cod%C3%A9%20binaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Exemple : 15 est représenté par 0001 0101 en DCB, pour 1 et 5 respectivement, au lieu de 1111 en notation binaire. 5, fiche 2, Français, - d%C3%A9cimal%20cod%C3%A9%20binaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
décimal codé binaire; D.C.B. : terme et abréviation uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 2, Français, - d%C3%A9cimal%20cod%C3%A9%20binaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Códigos (Soporte lógico)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- decimal codificado en binario
1, fiche 2, Espagnol, decimal%20codificado%20en%20binario
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- código DCB 2, fiche 2, Espagnol, c%C3%B3digo%20DCB
nom masculin
- cifra en código binario 3, fiche 2, Espagnol, cifra%20en%20c%C3%B3digo%20binario
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Código binario que usa los diez primeros números para representar los diez primeros números decimales. 2, fiche 2, Espagnol, - decimal%20codificado%20en%20binario
Fiche 3 - données d’organisme externe 2009-08-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- binary coded decimal
1, fiche 3, Anglais, binary%20coded%20decimal
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- BCD 1, fiche 3, Anglais, BCD
correct, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- binary-coded decimal representation 1, fiche 3, Anglais, binary%2Dcoded%20decimal%20representation
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
representation of decimal numbers in binary form using a group of four bits to represent an individual digit (0-9) [ISO/IEC 2382-1:1993, 01.02.08] 1, fiche 3, Anglais, - binary%20coded%20decimal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Example : In the binary-coded decimal notation that uses the weights 8-4-2-1, the decimal numeral 23 is represented by 0010 0011 as compared to its representation 10111 in the binary system. [ISO/IEC 2382-1 : 1993, 01. 02. 08] 1, fiche 3, Anglais, - binary%20coded%20decimal
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
binary coded decimal; BCD; binary-coded decimal representation : terms, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1 : 2008]. 2, fiche 3, Anglais, - binary%20coded%20decimal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-09-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- half-carry
1, fiche 4, Anglais, half%2Dcarry
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The carry from bit 3 into bit 4 needed for adding packed binary coded decimal numbers correctly, where two binary coded decimal digits reside in one 8-bit byte. 2, fiche 4, Anglais, - half%2Dcarry
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- demi-report
1, fiche 4, Français, demi%2Dreport
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- semiacarreo
1, fiche 4, Espagnol, semiacarreo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- acarreo intermedio 1, fiche 4, Espagnol, acarreo%20intermedio
correct, nom masculin
- semiarrastre 1, fiche 4, Espagnol, semiarrastre
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Acarreo procedente del bit 4 y necesario para sumar números de 8 bits en formato de decimal codificado en binario (BCD). El código de BCD son 4 bits. 1, fiche 4, Espagnol, - semiacarreo
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-07-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Codes (Software)
- Computer Mathematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- quibinary code
1, fiche 5, Anglais, quibinary%20code
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A binary coded decimal code in which each decimal digit is represented by seven binary digits. 2, fiche 5, Anglais, - quibinary%20code
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Codes (Logiciels)
- Mathématiques informatiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- code quibinaire
1, fiche 5, Français, code%20quibinaire
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Códigos (Soporte lógico)
- Matemáticas para computación
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- código quibinario
1, fiche 5, Espagnol, c%C3%B3digo%20quibinario
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Código decimal codificado en binario, usado para la representación de números decimales en el que cada dígito decimal está representado por dígitos binarios que son coeficientes de 8, 6, 4, 2, 1 y 0, respectivamente. 2, fiche 5, Espagnol, - c%C3%B3digo%20quibinario
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :