TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A procedural parser is written as a sequence of actions(i. e. code) that pulls information from the binary data and reports some semantic information about that data. On the other hand, a declarative parser seeks to explain the meaning behind each field and decode it based on the type of the field.  2, fiche 1, Anglais, - procedural%20parser

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the electronic representation of audio/visual content in encoded binary data...  2, fiche 2, Anglais, - digital%20video

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] représentation électronique d'un contenu audio/visuel sous forme de données binaires codées [...]  2, fiche 2, Français, - vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The reinterpretable [representations] of information in a formalized manner suitable for communication, interpretation, or processing.  2, fiche 3, Anglais, - data

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Data can be processed by humans or by automatic means.  2, fiche 3, Anglais, - data

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The singular term "datum" is rarely used in the field of information technology. The plural form "data," which is commonly used in this field, is often perceived as a collective noun, which takes a singular verb. However, "data" can take a plural verb if attention is being focused on each individual piece of data (e.g. "The data were transferred.").  3, fiche 3, Anglais, - data

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

data: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  4, fiche 3, Anglais, - data

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

to analyze data, to archive data, to assemble data, to collect data, to compile data, to convert data, to edit data, to process data, to save data, to transfer data, to translate data  3, fiche 3, Anglais, - data

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

alphanumeric data, analog data, binary data, digital data, dynamic data, input data, output data, static data  3, fiche 3, Anglais, - data

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

archiving data, collection data, compilation data, conversion data, creation data, processing data, transmission data  3, fiche 3, Anglais, - data

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Représentations réinterprétables] d'une information sous une forme conventionnelle convenant à la communication, à l'interprétation ou au traitement.  2, fiche 3, Français, - donn%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les données peuvent être traitées par des moyens humains ou automatiques.  2, fiche 3, Français, - donn%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Bien qu'en anglais le terme singulier «datum» soit rarement utilisé dans le domaine des technologies de l'information, ce n'est pas le cas en français. Certains auteurs, dont l'ISO/CEI, emploient le singulier (donnée) comme équivalent de «data».  3, fiche 3, Français, - donn%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

donnée : désignation et définition au singulier normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 3, Français, - donn%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

données : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 3, Français, - donn%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

analyser les données, archiver les données, assembler les données, collecter les données, compiler les données, convertir les données, éditer les données, enregistrer les données, mémoriser les données, modéliser les données, stocker les données, traduire les données, traiter les données, transférer les données  5, fiche 3, Français, - donn%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

données de conception, données d'entrée, données de fabrication, données d'impulsion, données de sortie  5, fiche 3, Français, - donn%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

donnée alphanumérique, donnée analogique, donnée binaire, donnée dynamique, donnée fonctionnelle, donnée informatisée, donnée numérique, donnée paramétrique, donnée séquentielle, donnée statique  5, fiche 3, Français, - donn%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 4 PHR

accès aux données, analyse des données, archivage des données, collecte des données, compilations des données, conversion des données, création des données, échantillonnage des données, enregistrement des données, extraction des données, gestion des données, manipulation des données, mise en forme des données, stockage des données, traitement des données, transmission des données  5, fiche 3, Français, - donn%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Representaciones reinterpretables de información en una manera adecuada y formalizada para comunicación, interpretación o procesamiento.  2, fiche 3, Espagnol, - datos

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un dato puede ser procesado por humanos o por medios automáticos.  2, fiche 3, Espagnol, - datos

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

adquisición de datos, administración de datos, gestión de datos, mantenimiento de datos, preparación de datos, transferencia de datos  3, fiche 3, Espagnol, - datos

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

GANs consist of two neural networks, the generator... and the discriminator[, ] which are trained together through a competitive process.... The generator network uses random noise as input and tries to generate data that resembles the original data that it was trained on.... As a binary classifier, the discriminator network determines if a particular sample is real(collected from the real dataset) or synthetic(made by the generator).  4, fiche 4, Anglais, - generative%20adversarial%20network

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un réseau antagoniste génératif est basé sur une relation entre deux réseaux nommés générateur et discriminateur [...] Le générateur est entraîné à créer de nouvelles données, tandis que le discriminateur essaie d'évaluer le réalisme des données générées par le générateur.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9seau%20antagoniste%20g%C3%A9n%C3%A9ratif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Binary classification stands at the core of AI [artificial intelligence] and machine learning, serving as the foundation for distinguishing data into two separate categories.  2, fiche 5, Anglais, - binary%20classification

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La classification binaire est le type de classification le plus courant en apprentissage supervisé. Elle permet de classifier un ensemble de données en deux classes distinctes.  2, fiche 5, Français, - classification%20binaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The 8-bit microcomputer operates on pieces of data [that] are 8 bits long. For example[, ] a memory location might hold the number 100 in decimal, but it is stored internally in the form of an 8-bit binary number.  2, fiche 6, Anglais, - 8%2Dbit%20microcomputer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A 2-and 3-b optical quantizer and photonic analog-to-digital converter are demonstrated. The quantizer system is primarily limited in the optical domain by the speed of the phase modulators. Converting the optical binary data into the electrical domain limits the data acquisition to the electronic readout circuitry.  2, fiche 7, Anglais, - optical%20quantizer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 7, Français, - capteur%20photo%2D%C3%A9lectrique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A channel that is designed to convey messages consisting of binary characters and that has the property that the conditional probabilities of changing any one character to the other character are equal. [Definition officially approved by GESC.]  4, fiche 8, Anglais, - symmetric%20binary%20channel

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

symmetric binary channel : term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  5, fiche 8, Anglais, - symmetric%20binary%20channel

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Voie destinée à la transmission de messages composés de caractères binaires et dont les propriétés sont telles que les probabilités conditionnelles de changement de l'un des caractères en l'autre sont égales. [DÉfinition uniformisée par le CNGI.]  4, fiche 8, Français, - voie%20binaire%20sym%C3%A9trique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

voie binaire symétrique : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  5, fiche 8, Français, - voie%20binaire%20sym%C3%A9trique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The binary digit rate equivalent to a transfer rate for specified data elements.  3, fiche 9, Anglais, - data%20signalling%20rate

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The data signalling rate is the minimum value of the binary digit rate strictly necessary to convey the same information in the same duration as a given digital signal at a given transfer rate.  3, fiche 9, Anglais, - data%20signalling%20rate

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

data signalling rate; equivalent bit rate; DSR: designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  6, fiche 9, Anglais, - data%20signalling%20rate

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

data signaling rate; DSR: designations standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  6, fiche 9, Anglais, - data%20signalling%20rate

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Débit binaire équivalent à un débit de transfert pour des éléments de données spécifiés.  4, fiche 9, Français, - d%C3%A9bit%20binaire%20%C3%A9quivalent

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le débit binaire équivalent est la valeur minimale du débit binaire strictement nécessaire pour transmettre pendant la même durée les mêmes informations qu'un signal numérique donné [à un] débit de transfert donné.  4, fiche 9, Français, - d%C3%A9bit%20binaire%20%C3%A9quivalent

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

débit binaire équivalent : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale.  5, fiche 9, Français, - d%C3%A9bit%20binaire%20%C3%A9quivalent

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

débit binaire équivalent; DBE : désignations normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  5, fiche 9, Français, - d%C3%A9bit%20binaire%20%C3%A9quivalent

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La tasa de señalización de datos se expresa en bits por segundo.  1, fiche 9, Espagnol, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[The] process of encoding... binary data onto... synthesized strands of DNA...  2, fiche 10, Anglais, - DNA%20data%20storage

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... bus signals are not superimposed based on their frequency because the data they contain is from a combination of multiple binary signals.  2, fiche 11, Anglais, - bus%20signal

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le signal de bus est créé électriquement par application d'un courant différentiel au système de bus à deux fils.  2, fiche 11, Français, - signal%20de%20bus

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A field that contains binary numerals. It may refer to fields with stored data for calculation purposes or to the fact that a field is capable of storing any type of information(alphanumerical, time/date, images, voice or video).  1, fiche 12, Anglais, - binary%20field

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

binary field: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 12, Anglais, - binary%20field

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Zone qui contient des chiffres binaires. Il peut s'agir de zones avec des données emmagasinées pour calculer ou pour attester que la zone peut emmagasiner tout genre d'information (alphanumérique, date/heure, images, voix, vidéo).  1, fiche 12, Français, - champ%20binaire

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

champ binaire : terme et définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresaria.  2, fiche 12, Français, - champ%20binaire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Campo que contiene números binarios. Puede hacer referencia a campos con datos almacenados con propósito de cálculo o referirse a que el campo es capaz de almacenar cualquier tipo de información (alfanumérica, fecha/hora, imágenes, voz o vídeo).  1, fiche 12, Espagnol, - campo%20binario

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

campo binario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 12, Espagnol, - campo%20binario

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Data Encryption Standard(DES) [consists of the] Data Encryption Algorithm(DES) and Triple Data Encryption Algorithm(TDEA...). These devices [are] designed in such a way that they may be used in a computer system or network to provide cryptographic protection to binary coded data.  3, fiche 13, Anglais, - Data%20Encryption%20Standard

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

[The Data Encryption Standard] was phased out at the start of the 21st century by a more secure encryption standard, known as the Advanced Encryption Standard (AES), which was better suited for securing commercial transactions over the Internet.  4, fiche 13, Anglais, - Data%20Encryption%20Standard

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[...] le DES fut développé par la société IBM au milieu des années 1970 et fut adopté en 1977 par le gouvernement fédéral des États-Unis d'Amérique comme standard de chiffrement pour une durée de cinq ans. Il fut reconduit tous les cinq ans, après réévaluation; le dernier renouvellement datant de 1999.  6, fiche 13, Français, - Data%20Encryption%20Standard

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Técnica estándar de codificación, que permite que un código binario sea revuelto en forma de una corriente indescifrable de bits para su transmisión en un sistema público.  2, fiche 13, Espagnol, - Norma%20de%20Encriptaci%C3%B3n%20de%20Datos

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Memory architecture describes the methods used to implement electronic computer data storage in a manner that is a combination of the fastest, most reliable, most durable, and least expensive way to store and retrieve information.... Memory architecture also explains how binary digits are converted into electric signals and then stored in the memory cells.  2, fiche 14, Anglais, - memory%20architecture

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La conexión externa del chip y la arquitectura de la memoria condicionan fuertemente el rendimiento del sistema.  1, fiche 14, Espagnol, - arquitectura%20de%20la%20memoria

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The network outputs a data packet for each curve segment detected. The packet consists of the starting point of the curve segment, the number of pixels along the curve and a binary string which encodes the curve segment using 1-bit chain code...  2, fiche 15, Anglais, - curve%20segment

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Portion de courbe limitée en deux points.  2, fiche 15, Français, - segment%20de%20courbe

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

In digital transmission, a device for restoring a binary signal from a data scrambler to its original form.  2, fiche 16, Anglais, - descrambler

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

descrambler: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 16, Anglais, - descrambler

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dispositif assurant une fonction complémentaire à celle de l'embrouilleur.  3, fiche 16, Français, - d%C3%A9sembrouilleur

Record number: 16, Textual support number: 2 DEF

Système de décodage des émissions de télévision cryptées diffusées par satellite.  4, fiche 16, Français, - d%C3%A9sembrouilleur

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Au cœur de ce dispositif, le fameux «désembrouilleur» D2 Mac.  4, fiche 16, Français, - d%C3%A9sembrouilleur

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

désembrouilleur : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, fiche 16, Français, - d%C3%A9sembrouilleur

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

decodificador secreto: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 16, Espagnol, - decodificador%20secreto

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

State analyzers display digital data, in the form of 1s and 0s on a cathode-ray tube or via light-emitting diodes, in a word-versus-event format. This concentration on word sequences makes state analyzers useful in examining the functional behavior of binary systems.  2, fiche 17, Anglais, - logic%20state%20analyzer

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[Appareil] de mesure utilisé dans les techniques numériques, qui permet l'observation des états logiques d'un grand nombre de voies numériques et leur représentation binaire ou hexadécimale.  2, fiche 17, Français, - analyseur%20d%27%C3%A9tats%20logiques

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[Cet appareil est différent] de l'analyseur logique qui permet une vérification plus complète du bon fonctionnement des ensembles numériques ainsi que la localisation rapide d'un défaut du logiciel ou du matériel.  3, fiche 17, Français, - analyseur%20d%27%C3%A9tats%20logiques

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Li-Fi(Light Fidelity) or VLC(Visible Light Communication) is a new wireless communication technology which enables wireless data transmission through LED [light emitting diode] light. The technology is based on the ability of SSL(Solid State Lighting) systems to use LEDs flickering(invisible to human eyes) to create a binary code and to send data through optic waves. Data can be received by photodiode equiped devices within the area of LED light visibility.  1, fiche 18, Anglais, - Light%20Fidelity

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Cette technologie, initialement appelée «Visible Light Communication» ou «VLC», est aujourd'hui désignée par le terme «Li-Fi» pour «Light Fidelity» [...] C'est une technologie émergente dans laquelle le réseau d'éclairage est utilisé pour transmettre en espace libre des flux de données à très haut débit.  1, fiche 18, Français, - Li%2DFi

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Grâce au LiFi, une lumière à DEL [diode électroluminescente] peut transmettre à distance un contenu multimédia (vidéo, son, géolocalisation, ...) à une tablette ou à un [téléphone intelligent].  2, fiche 18, Français, - Li%2DFi

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Tecnología que permite la conexión a internet a través de la luz eléctrica.  1, fiche 18, Espagnol, - lifi

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

lifi: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "lifi" proviene de "LiFi", acrónimo de "light fidelity", y se recomienda escribirlo en minúsculas, por ser el nombre genérico, no propio, de un tipo de comunicación inalámbrica; sin resalte, ya que no es una forma que presente problemas en su adaptación al castellano, y sin guion, pues en español el guion no une partes de una voz ya lexicalizada.  1, fiche 18, Espagnol, - lifi

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A machine that senses the data encoded on a card and translates it into binary code that can be transmitted for further processing.  2, fiche 19, Anglais, - card%20reader

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Unité qui détecte les données encodées sur une carte et qui les traduit en code binaire pouvant être transmis aux fins d'un traitement ultérieur.  2, fiche 19, Français, - lecteur%20de%20cartes

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The amount of data that can be retained in a storage device, measured in units of data.  7, fiche 20, Anglais, - storage%20capacity

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

1. A unit of data can be a binary character, a byte, a word, etc. 2. For registers, the term "register length" is used with the same meaning.  7, fiche 20, Anglais, - storage%20capacity

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

storage capacity; storage size: terms standardized by CSA and ISO.  8, fiche 20, Anglais, - storage%20capacity

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Quantité de données pouvant être conservée dans une mémoire, exprimée en unités de données.  7, fiche 20, Français, - capacit%C3%A9%20de%20m%C3%A9moire

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La taille mémoire disponible dans le système est calculée en cellules, chacune comprenant 16 octets.  8, fiche 20, Français, - capacit%C3%A9%20de%20m%C3%A9moire

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

1. Une unité de donnée peut être un bit, un multiplet, un mot, etc. 2. Pour les registres, on utilise plutôt, dans le même sens, le terme longueur de registre.  7, fiche 20, Français, - capacit%C3%A9%20de%20m%C3%A9moire

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

capacité de mémoire; taille de mémoire : termes normalisés par la CSA et l'ISO.  9, fiche 20, Français, - capacit%C3%A9%20de%20m%C3%A9moire

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Número de elementos fundamentales de datos que pueden estar contenidos en un dispositivo de memoria.  4, fiche 20, Espagnol, - capacidad%20de%20almacenamiento

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Se expresa, por lo general, en términos de bytes o palabras de computadora (ordenador).  4, fiche 20, Espagnol, - capacidad%20de%20almacenamiento

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Data that can have only two values, such as dead or alive, smoker or non-smoker, present or absent, or man or woman.  1, fiche 21, Anglais, - binary%20data

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

This is a specific case of a categorical data, where the number of categories is equal to 2.  1, fiche 21, Anglais, - binary%20data

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

The term "data" may be perceived as a collective noun, which takes a singular verb. However, "data" can take a plural verb if attention is being focused on each individual piece of data (e.g. The data were transferred.).  2, fiche 21, Anglais, - binary%20data

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

binary data; dichotomous data : terms and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, fiche 21, Anglais, - binary%20data

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Données ne pouvant prendre que deux valeurs, comme mort ou vivant, fumeur ou non-fumeur, présent ou absent, homme ou femme.  1, fiche 21, Français, - donn%C3%A9es%20binaires

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’un cas particulier de données catégoriques lorsque le nombre de catégories est égal à 2.  1, fiche 21, Français, - donn%C3%A9es%20binaires

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

données binaires; données dichotomiques : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 21, Français, - donn%C3%A9es%20binaires

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The sensitivity of a remote-sensing detector to [discriminate] differences in signal strength as it records the radiant flux reflected or emitted from the terrain.  3, fiche 22, Anglais, - radiometric%20resolution

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Radiometric resolution, or radiometric sensitivity refers to the number of digital levels used to express the data collected by the sensor. In general, the greater the number of levels, the greater the detail of information. The number of levels is normally expressed as the number of binary digits needed to store the value of the maximum level, for example a radiometric resolution of 1 bit would be 2 levels, 2 bits would be 4 levels and 8 bits would be 256 levels. The number of levels is often referred to as the Digital Number, or DN value.  2, fiche 22, Anglais, - radiometric%20resolution

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

radiometric resolution: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 22, Anglais, - radiometric%20resolution

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

La plus petite différence d'intensité entre deux niveaux du signal radiométrique détectée par le «capteur» utilisé.  2, fiche 22, Français, - r%C3%A9solution%20radiom%C3%A9trique

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La résolution radiométrique fait référence à la plage dynamique, c'est-à-dire à la gamme des longueurs d'onde à l'intérieur de laquelle un capteur est sensible. La gamme dynamique de la plupart des données satellitaires est de 7 bits ou 128 niveaux d'intensité (Landsat MSS, IRS), ou 256 niveaux (8 bits) pour Landsat TM, ETM.  3, fiche 22, Français, - r%C3%A9solution%20radiom%C3%A9trique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

résolution radiométrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 22, Français, - r%C3%A9solution%20radiom%C3%A9trique

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Limite de résolution radiométrique.  4, fiche 22, Français, - r%C3%A9solution%20radiom%C3%A9trique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A unit of logarithmic information measure equal to the decision content of a set of two mutually exclusive events expressed as a logarithm to base two.  4, fiche 23, Anglais, - shannon

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

The unit of selective information in binary notation, i.e. the amount of information derived from knowledge of the occurrence of one of two equiprobable, exclusive and exhaustive events.  5, fiche 23, Anglais, - shannon

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

shannon; binary unit of information content : term and definition standardized by ISO; officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  6, fiche 23, Anglais, - shannon

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Unité logarithmique de mesure de l'information égale à la quantité de décision sur un ensemble de deux événements s'excluant mutuellement, exprimée par un logarithme de base deux.  3, fiche 23, Français, - shannon

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

Unité de quantité d'information, égale à la quantité d'information qui résulte du choix entre deux possibilités qui s'excluent l'une l'autre, et dont la probabilité de réalisation égale 1/2.  4, fiche 23, Français, - shannon

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

shannon; unité binaire de quantité d'information; logon : termes et définition normalisés par l’ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  5, fiche 23, Français, - shannon

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A binary character that occupies a sign position and indicates the algebraic sign of the number represented by the numeral with which it is associated.  2, fiche 24, Anglais, - sign%20binary%20character

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

sign binary character : term and definition standardized by ISO; officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  3, fiche 24, Anglais, - sign%20binary%20character

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Élément binaire occupant la position du signe et indiquant le signe algébrique à attribuer au nombre représenté par le numéral auquel il est associé.  3, fiche 24, Français, - caract%C3%A8re%20binaire%20de%20signe

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

élément binaire de signe : terme et définition normalisés par l’ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  4, fiche 24, Français, - caract%C3%A8re%20binaire%20de%20signe

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The number of binary digits required to express in binary notation a numeral expressed in another number representation system.  2, fiche 25, Anglais, - equivalent%20binary%20digits

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

equivalent binary digits : term and definition officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  3, fiche 25, Anglais, - equivalent%20binary%20digits

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Suite des chiffres binaires nécessaires à la représentation, en notation binaire, d'un numéral exprimé dans un autre système de numération.  2, fiche 25, Français, - chiffres%20binaires%20%C3%A9quivalents

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

chiffres binaires équivalents : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 25, Français, - chiffres%20binaires%20%C3%A9quivalents

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Número de dígitos binarios requerido para expresar un número en otra base con la misma precisión.  1, fiche 25, Espagnol, - d%C3%ADgitos%20binarios%20equivalentes

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A card containing data in column or row binary form.  2, fiche 26, Anglais, - binary%20card

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

binary card : term officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  3, fiche 26, Anglais, - binary%20card

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Carte pouvant recevoir des informations binaires en ligne ou en colonne.  2, fiche 26, Français, - carte%20binaire

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

carte binaire : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 26, Français, - carte%20binaire

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta (ficha) binaria fundamental que contiene números binarios que representan números, caracteres o símbolos de control en columnas e hileras.  2, fiche 26, Espagnol, - ficha%20binaria

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A notation system representing alphanumeric characters such as decimal digits, alphabetic letters, and punctuation marks by a predetermined configuration of consecutive binary digits. [Definition officially approved by GESC.]  1, fiche 27, Anglais, - binary%20coded%20character%20set

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

binary coded character set : term officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  2, fiche 27, Anglais, - binary%20coded%20character%20set

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Notation représentant les caractères alphanumériques et les signes divers tels que les chiffres décimaux, les lettres de l'alphabet et les signes de ponctuation par une configuration de bits consécutifs déterminée. [Définition uniformisée par le CNGI.]  1, fiche 27, Français, - jeu%20de%20caract%C3%A8res%20cod%C3%A9s%20binaires

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

jeu de caractères codés binaires : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, fiche 27, Français, - jeu%20de%20caract%C3%A8res%20cod%C3%A9s%20binaires

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Any physical or logical arrangement of binary data, such as records, where one unit of data follows another unit in a prescribed order.  1, fiche 28, Anglais, - binary%20sequence

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

En enregistrement magnétique, les codes définissent la correspondance entre les changements de polarité du courant d'écriture et la séquence binaire à transcrire.  1, fiche 28, Français, - s%C3%A9quence%20binaire

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Data represented by a group of binary digits called bits(0 or 1).  2, fiche 29, Anglais, - binary%20data

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Données représentées par un groupe de bits, sous la forme de zéros ou de uns.  2, fiche 29, Français, - donn%C3%A9es%20binaires

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Access by binary digits(bits) that are transmitted as a continuous string, without including extraneous data such as parity bits or "control" information.  2, fiche 30, Anglais, - stream%20access

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

An alternate means of transmitting voice patterns between a cell site and wireless phone. Digital technology transforms voice patterns into zeros and ones(binary code-computer language). The computer encoding is transmitted along the radio channel and once the data has reached its desired destination, it is transferred back into the original voice patterns.  1, fiche 34, Anglais, - digital

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

As opposed to analogue.  2, fiche 34, Anglais, - digital

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Approche parallèle pour la transmission des signaux vocaux entre un site cellulaire et un téléphone sans fil. La technologie numérique transforme les signaux vocaux en une série de zéros et de un (code binaire du langage informatique). Le codage informatique est ainsi transmis sur les voies radio. Lorsque les données arrivent à destination, elles sont reconverties pour obtenir le signal vocal d'origine.  1, fiche 34, Français, - num%C3%A9rique

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Par opposition à analogue.  2, fiche 34, Français, - num%C3%A9rique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The property of a communications network which enables the transfer of digital data in the form of a sequence of binary digits from one user to another without placing any restriction upon the sequence of the binary digits.  3, fiche 35, Anglais, - bit%20sequence%20independence

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

This implies that an indefinitely long string or consecutive binary ones or zeros is admitted in the data signal.  4, fiche 35, Anglais, - bit%20sequence%20independence

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Los sistemas de transmisión reales que no sean completamente independientes de la secuencia de bitios pueden designarse por "cuasiindependientes de la secuencia de bitios"; en tales casos deberían indicarse claramente las limitaciones.  1, fiche 35, Espagnol, - independencia%20de%20la%20secuencia%20de%20bits

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Se dice que un trayecto numérico o una sección numérica son independientes de la secuencia de bitios a su velocidad binaria especificada, cuando sus características de diseño permiten la transmisión de una secuencia de bitios (o elementos equivalentes) cualesquiera a dicha velocidad.  1, fiche 35, Espagnol, - independencia%20de%20la%20secuencia%20de%20bits

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The Multi-Channel Sea Surface Temperature(MCSST) data are derived from the 5-channel Advanced Very High Resolution Radiometers(AVHRR) on board the NOAA-7,-9.-11 and-14 polar orbiting satellites. Weekly averaged data for both the ascending pass(daytime) and descending pass(nighttime) are provided on an equal-angle grid of 2048 pixels longitude by 1024 pixels latitude(nominally referred to as the 18km resolution). Data are provided in Hierarchical Data Format and in Raw Binary Format.  4, fiche 36, Anglais, - multi%2Dchannel%20sea%20surface%20temperature

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

The multichannel sea surface temperature algorithm (MCSST) has been used to routinely calculate SSTs using a split window approach. Currently this algorithm is applied by the Naval Oceanographic Office (NAVOCEANO) to calculate SSTs at a near real-time rate.  2, fiche 36, Anglais, - multi%2Dchannel%20sea%20surface%20temperature

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

sea surface temperature: The temperature of the layer of sea water nearest the atmosphere.  2, fiche 36, Anglais, - multi%2Dchannel%20sea%20surface%20temperature

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les cartes utilisent le produit JPL appelé MCSST (il s'agit de températures de la surface de la mer, sur canaux multiples, avec mailles de 18 kilomètres, observations hebdomadaires à l'échelle mondiale), obtenues à partir des données prises de jour par le radiomètre AVHRR [Advanced Very High Resolution Radiometer] de la NOAA [National Oceanic & Atmospheric Administration].  1, fiche 36, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20la%20surface%20de%20la%20mer%2C%20sur%20canaux%20multiples

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

radiomètre en hyperfréquence à balayage multibande : Radiomètre à balayage qui mesure le rayonnement en hyperfréquence dans cinq bandes de longueurs d'onde et 10 canaux pour déterminer le vent, la température de la surface de la mer et sa rugosité, la teneur en eau des nuages, la précipitation, le manteau nival et la glace de mer.  2, fiche 36, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20la%20surface%20de%20la%20mer%2C%20sur%20canaux%20multiples

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The insertion into a binary stream of an occasional ’dummy’ bit so that the mean data rate is slightly less than the bit signalling rate of the channel.  1, fiche 39, Anglais, - bit%20stuffing

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The position of the stuffed bits must be signalled on a supplementary channel.  1, fiche 39, Anglais, - bit%20stuffing

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

Bit stuffing communication.  4, fiche 39, Anglais, - bit%20stuffing

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Insertion de symboles de remplissage.  2, fiche 39, Français, - bourrage

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

Relleno de bits en la comunicación.  3, fiche 39, Espagnol, - inserci%C3%B3n%20de%20bits

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

... a digital time converter... effects the conversion of a binary data word into a pulse duty factor.  1, fiche 40, Anglais, - digital%20time%20converter

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

ALI-80A Encoding Altimeter. The ALI-80A decodes the binary, self-clocking Manchester data transmitted by the central ADC [Air Data Computer], corrects for a value(in feet) equal to the baroset display and displays actual corrected altitude of the aircraft on the circular pointer/dial scale and numeric counter drum readout.  2, fiche 41, Anglais, - ALI%2D80A

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Altimeter: Aerosonic encoding / Collins ALI-80A encoding. ... Inspection: RVSM SB c/w as reported 03/17/08. Phase 4 inspection scheduled to be c/w 05/08.  3, fiche 41, Anglais, - ALI%2D80A

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The binary representation of data on punched cards in which adjacent positions in a row correspond to adjacent bits of the data.  2, fiche 42, Anglais, - binary%20row

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Conventionally, when character data is stored, the sort sequence is based on the numerical values of the characters defined by the character encoding scheme. This is called a binary sort.  2, fiche 43, Anglais, - binary%20sort

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Simple binary code messages that contain only a few bits of essential data.  2, fiche 44, Anglais, - variable%20message%20format

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

C2CE-CNR includes the ability to send and receive variable message format (VMF) messages, such as reconnaissance reports and firecontrol. ... C2CE-CNR is a situational awareness tool that has a built-in interface to FALCON[TM] II radios.  3, fiche 44, Anglais, - variable%20message%20format

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Used for messages between systems (in the Army Battle Command System).  4, fiche 44, Anglais, - variable%20message%20format

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

C2CE-CNR comporte la capacité d'envoyer et de recevoir des messages à format de message variable (VMF) comme les rapports de reconnaissance et le contrôle de tir. [...] C2CE-CNR est un outil de connaissance de la situation des forces comportant une interface intégrée aux radios FALCON[MC] II.  1, fiche 44, Français, - format%20de%20message%20variable

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A Unix program that lets you send binary data through e-mail.(M. A. Pike, The Internet QuickStart, 1994, p. 420.  3, fiche 45, Anglais, - UU%20encode

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Contrast to uudecode : a program for constructing binary data that was unencoded.  3, fiche 45, Anglais, - UU%20encode

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A standard for the description and encoding of data in binary files.  1, fiche 46, Anglais, - external%20data%20representation%20standard

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Tree structures such as the region quadtree... enable the dynamic and hierarchical partitioning of a(raster) data space as opposed to the static partitioning provided by the previous concepts. Most documented applications of region quadtrees on raster data(e. g.(Worboys, 1995),(Samet, 1990)) use the quadtree structure for encoding the raster data down to the level of individual raster cells or pixels. In this approach simple attribute values(e. g. colour values) are assigned to individual leaf nodes. Instead of simple values, leaf nodes could also hold pointers to more complex information, such as binary data strings. This approach allows the region quadtree to be used as the basis for a dynamic variable-size tiling approach. The criteria determining the depth of the quadtree could either be the spatial dimensions of the smallest tile or the maximum amount of data to be stored for an individual tile.  3, fiche 47, Anglais, - quadtree%20structure

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

quadtree structure: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 47, Anglais, - quadtree%20structure

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Structure en mosaïque caractérisée par l'utilisation de cellules carrées, et dans laquelle chacune de ces cellules peut à son tour être subdivisée en quatre cellules de même forme, jusqu'à ce que chaque cellule représente une zone homogène, ou jusqu'à ce que la limite de résolution de l'appareil de mesure ou du système de gestion de base de données à référence spatiale soit atteinte.  2, fiche 47, Français, - structure%20en%20quadrants%20arborescents

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

structure en quadrants arborescents : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 47, Français, - structure%20en%20quadrants%20arborescents

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol