TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BINARY DECISION [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Programs and Programming
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- monothetic clustering algorithm
1, fiche 1, Anglais, monothetic%20clustering%20algorithm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Monothetic clustering is a divisive clustering method that uses a hierarchical, recursive partitioning of multivariate responses based on binary decision rules that are built from individual response variables... Based on the ideas of classification and regression trees, a monothetic clustering algorithm was implemented... to allow further explorations and modifications. 2, fiche 1, Anglais, - monothetic%20clustering%20algorithm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- algorithme d'agrégation monothétique
1, fiche 1, Français, algorithme%20d%27agr%C3%A9gation%20monoth%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- majority rule
1, fiche 2, Anglais, majority%20rule
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A decision rule that selects alternatives which have a majority, that is, more than half the votes. 1, fiche 2, Anglais, - majority%20rule
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is the binary decision rule used most often in influential decision-making bodies, including the legislatures of democratic nations. 1, fiche 2, Anglais, - majority%20rule
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- principe de la majorité
1, fiche 2, Français, principe%20de%20la%20majorit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- règle de la majorité 2, fiche 2, Français, r%C3%A8gle%20de%20la%20majorit%C3%A9
correct, nom féminin
- principe de majorité 2, fiche 2, Français, principe%20de%20majorit%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les scrutins de ballottage fondés sur le principe de la majorité tendent à exclure les partis extrémistes et à favoriser les partis qui sont davantage prêts à composer avec les différences dans leur effort pour former des coalitions gagnantes. 1, fiche 2, Français, - principe%20de%20la%20majorit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- statistical bin
1, fiche 3, Anglais, statistical%20bin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The storage location where an index is stored which identifies the value of the conditional probability estimate used for a particular arithmetic coding binary decision. 1, fiche 3, Anglais, - statistical%20bin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E). 2, fiche 3, Anglais, - statistical%20bin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- position binaire statistique
1, fiche 3, Français, position%20binaire%20statistique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Emplacement où est stocké un indice qui identifie la valeur de l'estimation de probabilité conditionnelle utilisée pour une décision binaire de codage arithmétique particulière. 1, fiche 3, Français, - position%20binaire%20statistique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E). 2, fiche 3, Français, - position%20binaire%20statistique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-11-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- probability sub-interval
1, fiche 4, Anglais, probability%20sub%2Dinterval
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The mode of a probability interval allocated to either of the two possible binary decision values(in arithmetic coding). 1, fiche 4, Anglais, - probability%20sub%2Dinterval
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source: Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E). 2, fiche 4, Anglais, - probability%20sub%2Dinterval
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sous-intervalle de probabilité
1, fiche 4, Français, sous%2Dintervalle%20de%20probabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un intervalle de probabilité allouée à l'une des deux valeurs de décision binaire possibles (en codage arithmétique). 1, fiche 4, Français, - sous%2Dintervalle%20de%20probabilit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E). 2, fiche 4, Français, - sous%2Dintervalle%20de%20probabilit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-11-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- more probable symbol
1, fiche 5, Anglais, more%20probable%20symbol
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- MPS 1, fiche 5, Anglais, MPS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
For a binary decision, the decision value which has the larger probability. 1, fiche 5, Anglais, - more%20probable%20symbol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E). 2, fiche 5, Anglais, - more%20probable%20symbol
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Infographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- symbole le plus probable
1, fiche 5, Français, symbole%20le%20plus%20probable
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- MPS 1, fiche 5, Français, MPS
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
La valeur décisionnelle d'une décision binaire, qui a la probabilité la plus forte. 1, fiche 5, Français, - symbole%20le%20plus%20probable
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E). 2, fiche 5, Français, - symbole%20le%20plus%20probable
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- less probable symbol
1, fiche 6, Anglais, less%20probable%20symbol
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- LPS 1, fiche 6, Anglais, LPS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
For a binary decision, the decision value which has the smaller probability. 1, fiche 6, Anglais, - less%20probable%20symbol
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Infographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- symbole le moins probable
1, fiche 6, Français, symbole%20le%20moins%20probable
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
La valeur de décision qui a, pour une décision binaire, la plus faible probabilité. 1, fiche 6, Français, - symbole%20le%20moins%20probable
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-08-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- logic decision
1, fiche 7, Anglais, logic%20decision
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- logical decision 1, fiche 7, Anglais, logical%20decision
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A decision of the binary type(yes or no type) relating to equality, inequality and relative magnitude(less than, equal to or greater than). 2, fiche 7, Anglais, - logic%20decision
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- décision logique
1, fiche 7, Français, d%C3%A9cision%20logique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Définition ne pouvant avoir que 2 résultats possibles (vrai/faux, oui/non...) 2, fiche 7, Français, - d%C3%A9cision%20logique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- decisión lógica
1, fiche 7, Espagnol, decisi%C3%B3n%20l%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Selección [...] entre diferentes alternativas. Básicamente ello significa, responder "sí" ó "no" respecto a ciertas preguntas fundamentales, en relación a igualdades y magnitudes relativas. 1, fiche 7, Espagnol, - decisi%C3%B3n%20l%C3%B3gica
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-10-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- predicate
1, fiche 8, Anglais, predicate
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- associator unit 2, fiche 8, Anglais, associator%20unit
correct
- A unit 2, fiche 8, Anglais, A%20unit
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The one-layer perceptron. Such machines consist of what is generally called a retina; a set of predicates, a set of binary threshold units with fixed connections to a subset of units in the retina such that each predicate computes some local function over the subset of units to which it is connected; and one or more decision units. 1, fiche 8, Anglais, - predicate
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 8, La vedette principale, Français
- prédicat
1, fiche 8, Français, pr%C3%A9dicat
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- cellule d'association 2, fiche 8, Français, cellule%20d%27association
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Un perceptron comprend une couche de cellules d'association. Chacune de ces cellules peut être connectée à des cellules de la rétine, à d'autres cellules d'association, et à des cellules de décision. Elle fait la somme des impulsions qui lui viennent des cellules auxquelles elle est connectée. Le sens des connexion se fait de la rétine vers les cellules d'association. 1, fiche 8, Français, - pr%C3%A9dicat
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-10-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- retina
1, fiche 9, Anglais, retina
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- sensory area 2, fiche 9, Anglais, sensory%20area
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The one-layer perceptron.... Such machines consist of what is generally called a retina, an array of binary inputs sometimes taken to be arranged in a two-dimensional spatial layout; a set of predicates... ;and one or more decision units.... 3, fiche 9, Anglais, - retina
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 9, La vedette principale, Français
- rétine
1, fiche 9, Français, r%C3%A9tine
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Un perceptron comprend une rétine constituée de cellules, sur lesquelles s'inscrit le stimulus. Dans la plupart des modèles, ces cellules répondent suivant une loi du tout-ou-rien, mais elles peuvent aussi fournir une réponse modulée suivant l'intensité du stimulus. Le sens des connexions se fait de la rétine vers les cellules d'association. 2, fiche 9, Français, - r%C3%A9tine
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-10-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- stochastic Boltzmann machine
1, fiche 10, Anglais, stochastic%20Boltzmann%20machine
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A network of symmetrically connected binary units that asynchronously update their states according to a stochastic decision rule. 1, fiche 10, Anglais, - stochastic%20Boltzmann%20machine
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Stochastic Boltzmann machines learn slowly, partly because of the time required to reach thermal equilibrium and partly because the learning is driven by the difference between two noisy variables.... 1, fiche 10, Anglais, - stochastic%20Boltzmann%20machine
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 10, La vedette principale, Français
- machine de Boltzmann stochastique
1, fiche 10, Français, machine%20de%20Boltzmann%20stochastique
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Voir "machine de Boltzmann" 1, fiche 10, Français, - machine%20de%20Boltzmann%20stochastique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1989-07-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Software
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- threshold learning process
1, fiche 11, Anglais, threshold%20learning%20process
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- TLP 1, fiche 11, Anglais, TLP
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
An embodiment of an adaptive decision system for binary signals. The noisy equalized samples are the input to the TLP in which the threshold T is subtracted from the input sample and then to an infinite clipper that forms the binary input. 1, fiche 11, Anglais, - threshold%20learning%20process
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Logiciels
Fiche 11, La vedette principale, Français
- apprentissage à seuil
1, fiche 11, Français, apprentissage%20%C3%A0%20seuil
proposition, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- apprentissage à seuil TLP 1, fiche 11, Français, apprentissage%20%C3%A0%20seuil%20TLP
proposition, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1989-02-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- determination rule
1, fiche 12, Anglais, determination%20rule
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
It is the binary equivalent of a decision rule which captures a very common and useful type of regularity. 1, fiche 12, Anglais, - determination%20rule
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 12, La vedette principale, Français
- règle de détermination
1, fiche 12, Français, r%C3%A8gle%20de%20d%C3%A9termination
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


