TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A procedural parser is written as a sequence of actions(i. e. code) that pulls information from the binary data and reports some semantic information about that data. On the other hand, a declarative parser seeks to explain the meaning behind each field and decode it based on the type of the field.  2, fiche 1, Anglais, - procedural%20parser

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Detour phase is the design principle … and is the core concept behind binary holograms, where the amplitude and the phase of the optical field are imposed by an array of apertures on an opaque screen. In a typical binary hologram, the dimension of each aperture sets the amount of light passing through it.  2, fiche 2, Anglais, - binary%20hologram

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A field that contains binary numerals. It may refer to fields with stored data for calculation purposes or to the fact that a field is capable of storing any type of information(alphanumerical, time/date, images, voice or video).  1, fiche 3, Anglais, - binary%20field

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

binary field : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 3, Anglais, - binary%20field

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Zone qui contient des chiffres binaires. Il peut s'agir de zones avec des données emmagasinées pour calculer ou pour attester que la zone peut emmagasiner tout genre d'information (alphanumérique, date/heure, images, voix, vidéo).  1, fiche 3, Français, - champ%20binaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

champ binaire : terme et définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresaria.  2, fiche 3, Français, - champ%20binaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Campo que contiene números binarios. Puede hacer referencia a campos con datos almacenados con propósito de cálculo o referirse a que el campo es capaz de almacenar cualquier tipo de información (alfanumérica, fecha/hora, imágenes, voz o vídeo).  1, fiche 3, Espagnol, - campo%20binario

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

campo binario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 3, Espagnol, - campo%20binario

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The celestial body that is nearest to the centre of mass of a system of orbiting bodies. The other members, called secondaries, appear to orbit the primary, which is the most massive in the system. The earth is the moon’s primary.  1, fiche 4, Anglais, - primary

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Although the concept of "primary" covers a broader field than just stars, many English sources refer specifically to stars in binary systems, describing the primary as a brighter and usually more massive star than the secondary.  2, fiche 4, Anglais, - primary

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Prenons] une binaire «classique» constituée initialement de 20 et 8 masses solaires. A peu près six millions d'années après la naissance du système, la primaire de 20 masses solaires commence à transférer sa matière vers son compagnon. En 20,000 ans seulement, elle transfère ainsi 14.6 masses solaires; la primaire amaigrie ne pèse donc plus que 5.4 masses solaires; la différence a été absorbée par la secondaire dont la masse est maintenant 22.6 masses solaires.  1, fiche 4, Français, - primaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] astro principal de un sistema planetario o de un sistema de estrellas múltiples, en torno del cual gravitan los demás (planetas, compañeros, etc.).  1, fiche 4, Espagnol, - primario

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a field which appears in every packet except in restart packets in all bit positions of octet 2.  3, fiche 5, Anglais, - logical%20channel%20number

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This field is binary coded and bit 1 is the low order bit of the logical channel number.  3, fiche 5, Anglais, - logical%20channel%20number

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

logical channel number; LCN: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 5, Anglais, - logical%20channel%20number

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, champ qui apparaît dans chacun des paquets à l'exception des paquets de reprise dans tous les éléments binaires de l'octet 2.  3, fiche 5, Français, - num%C3%A9ro%20de%20canal%20logique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

numéro de canal logique; LCN : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 5, Français, - num%C3%A9ro%20de%20canal%20logique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Campo que aparece en cada paquete, exceptuando los paquetes de reinicio en todas las posiciones de bit del octeto 2.  3, fiche 5, Espagnol, - n%C3%BAmero%20de%20canal%20l%C3%B3gico

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Es un campo con codificación binaria y el bit 1 es el bit de orden más bajo del número de canal lógico.  3, fiche 5, Espagnol, - n%C3%BAmero%20de%20canal%20l%C3%B3gico

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

numéro de canal lógico; LCN: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, fiche 5, Espagnol, - n%C3%BAmero%20de%20canal%20l%C3%B3gico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a four-bit binary coded field which is provided to indicate the general format of the rest of the header.  2, fiche 6, Anglais, - general%20format%20identifier%20field

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It is located in bit positions 8, 7, 6 and 5 of octet 1 and bit 5 is the lower.  2, fiche 6, Anglais, - general%20format%20identifier%20field

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, champ de quatre éléments binaires codés en binaire, qui sert à indiquer le format général du reste de l'en-tête du paquet.  2, fiche 6, Français, - champ%20d%27identification%20de%20format%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Campo de cuatro bits con codificación binaria que se suministra para indicar el formato general del resto del encabezamiento del paquete.  2, fiche 6, Espagnol, - campo%20identificador%20de%20formato%20general

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ocupa los bits 8, 7, 6 y 5 del octeto 1, siendo el bit 5 el más bajo.  2, fiche 6, Espagnol, - campo%20identificador%20de%20formato%20general

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The curved line in a binary system or the surface in a ternary system that separates a field of homogeneous solid solution from a field of two or more phases which may form from the homogeneous one by exsolution.  1, fiche 7, Anglais, - solvus

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On appelle "solvus" la courbe qui sépare, en phase solide, le domaine où les minéraux forment une solution solide du domaine où ils sont distincts, étant alors immiscibles.  1, fiche 7, Français, - solvus

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol