TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The reinterpretable [representations] of information in a formalized manner suitable for communication, interpretation, or processing.  2, fiche 1, Anglais, - data

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Data can be processed by humans or by automatic means.  2, fiche 1, Anglais, - data

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The singular term "datum" is rarely used in the field of information technology. The plural form "data," which is commonly used in this field, is often perceived as a collective noun, which takes a singular verb. However, "data" can take a plural verb if attention is being focused on each individual piece of data (e.g. "The data were transferred.").  3, fiche 1, Anglais, - data

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

data: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  4, fiche 1, Anglais, - data

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

to analyze data, to archive data, to assemble data, to collect data, to compile data, to convert data, to edit data, to process data, to save data, to transfer data, to translate data  3, fiche 1, Anglais, - data

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

alphanumeric data, analog data, binary data, digital data, dynamic data, input data, output data, static data  3, fiche 1, Anglais, - data

Record number: 1, Textual support number: 3 PHR

archiving data, collection data, compilation data, conversion data, creation data, processing data, transmission data  3, fiche 1, Anglais, - data

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Représentations réinterprétables] d'une information sous une forme conventionnelle convenant à la communication, à l'interprétation ou au traitement.  2, fiche 1, Français, - donn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les données peuvent être traitées par des moyens humains ou automatiques.  2, fiche 1, Français, - donn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Bien qu'en anglais le terme singulier «datum» soit rarement utilisé dans le domaine des technologies de l'information, ce n'est pas le cas en français. Certains auteurs, dont l'ISO/CEI, emploient le singulier (donnée) comme équivalent de «data».  3, fiche 1, Français, - donn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

donnée : désignation et définition au singulier normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 1, Français, - donn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

données : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 1, Français, - donn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

analyser les données, archiver les données, assembler les données, collecter les données, compiler les données, convertir les données, éditer les données, enregistrer les données, mémoriser les données, modéliser les données, stocker les données, traduire les données, traiter les données, transférer les données  5, fiche 1, Français, - donn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

données de conception, données d'entrée, données de fabrication, données d'impulsion, données de sortie  5, fiche 1, Français, - donn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 3 PHR

donnée alphanumérique, donnée analogique, donnée binaire, donnée dynamique, donnée fonctionnelle, donnée informatisée, donnée numérique, donnée paramétrique, donnée séquentielle, donnée statique  5, fiche 1, Français, - donn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 4 PHR

accès aux données, analyse des données, archivage des données, collecte des données, compilations des données, conversion des données, création des données, échantillonnage des données, enregistrement des données, extraction des données, gestion des données, manipulation des données, mise en forme des données, stockage des données, traitement des données, transmission des données  5, fiche 1, Français, - donn%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Representaciones reinterpretables de información en una manera adecuada y formalizada para comunicación, interpretación o procesamiento.  2, fiche 1, Espagnol, - datos

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un dato puede ser procesado por humanos o por medios automáticos.  2, fiche 1, Espagnol, - datos

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

adquisición de datos, administración de datos, gestión de datos, mantenimiento de datos, preparación de datos, transferencia de datos  3, fiche 1, Espagnol, - datos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

GANs consist of two neural networks, the generator... and the discriminator[, ] which are trained together through a competitive process.... The generator network uses random noise as input and tries to generate data that resembles the original data that it was trained on.... As a binary classifier, the discriminator network determines if a particular sample is real(collected from the real dataset) or synthetic(made by the generator).  4, fiche 2, Anglais, - generative%20adversarial%20network

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un réseau antagoniste génératif est basé sur une relation entre deux réseaux nommés générateur et discriminateur [...] Le générateur est entraîné à créer de nouvelles données, tandis que le discriminateur essaie d'évaluer le réalisme des données générées par le générateur.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20antagoniste%20g%C3%A9n%C3%A9ratif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A binary input to a device generated by opening or closing a switch.  2, fiche 3, Anglais, - contact%20input

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The switch could be either mechanical or electronic.  2, fiche 3, Anglais, - contact%20input

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

contact input: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 3, Anglais, - contact%20input

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Entrée binaire actionnée au moyen d'un commutateur.  2, fiche 3, Français, - entr%C3%A9e%20par%20contact

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le commutateur peut être soit mécanique, soit électronique.  2, fiche 3, Français, - entr%C3%A9e%20par%20contact

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

entrée par contact : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 3, Français, - entr%C3%A9e%20par%20contact

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Entrada binaria a un dispositivo, generada por la apertura o el cierre de un interruptor (mecánico o electrónico).  1, fiche 3, Espagnol, - entrada%20de%20contacto

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A two-argument algorithm A, where one argument is an ordinary input string x, and the other argument is a binary string y called a certificate.  2, fiche 4, Anglais, - verification%20algorithm

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Algorithm A verifies x if there exists a y such that A(x,y) = 1.  2, fiche 4, Anglais, - verification%20algorithm

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'algorithme de vérification consiste [...] à simplement parcourir de façon exhaustive l'espace d'états en vérifiant pour chaque état que l'assertion est toujours vraie.  2, fiche 4, Français, - algorithme%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A number of publications by various groups have recently described halftone screen preprocessing techniques for achieving nonlinear nonmonotonic amplitude or irradiance transformations in coherent optical systems.... The two basic steps to the procedure include(1) an optical pulsewidth modulation to convert the continuous level input to an ideally binary halftoned input and(2) selection of various diffraction orders in the Fourier plane of a coherent optical processor to produce the continuous desampled output.  3, fiche 5, Anglais, - desample

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Éliminer la trame d'un original imprimé en demi-teintes pour obtenir une image en tons continus.  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9tramer

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a device that gates out a pulse only when the desired binary signals representing the values of the signals in the present and previous samples are presented at its input from the outputs of the input register and the storage register.  1, fiche 7, Anglais, - coincidence%20selector

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A conversion method that compares a series of binary weighted values against an analogue input, in sequence, to produce an output digital word in just n steps, where n is the number of bits.  2, fiche 9, Anglais, - successive%20approximation%20A%2FD%20converter

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Convertisseur utilisant la méthode de conversion qui consiste à comparer le signal analogique à d'autres signaux étalonnés.  1, fiche 9, Français, - convertisseur%20analogique%20num%C3%A9rique%20par%20approximations%20successives

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Método de conversión que compara una serie de valores binarios ponderados con una entrada analógica, en secuencia, para producir una palabra digital de salida en apenas n pasos, donde n es el número de bits.  2, fiche 9, Espagnol, - conversor%20a%2Fd%20por%20aproximaciones%20sucesivas

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A method of determining the location and/or nature of a fault in digital system by input of test sequences of binary digits and inspection of the resulting output sequences(signatures) of binary digits. The theory is that of sequential circuits.  2, fiche 10, Anglais, - signature%20analysis

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Technique qui permet de dépanner rapidement les appareils à microprocesseur jusqu'au niveau du composant.  1, fiche 10, Français, - analyse%20de%20signature

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Método para determinar la posición y, o naturaleza de un fallo en un sistema digital por el ingreso de secuencias de prueba y la inspección de las secuencias (signaturas) de salida resultantes. La teoría es la de los circuitos secuenciales.  1, fiche 10, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20las%20signaturas

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A computer program which transfers to main memory an exact image of the binary pattern of a program held in a storage or input device.  2, fiche 11, Anglais, - binary%20loader

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Every eight-bit plain text input is modality added to an eight-bit block of random ones and zeros from the storage facility, and the resulting eight-bit binary string is transmitted.  1, fiche 12, Anglais, - eight%2Dbit%20binary%20string

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'émetteur transmet la suite d'octets binaire qui est le résultat de l'addition.  1, fiche 12, Français, - suite%20d%27octets%20binaire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Binary circuit or device, which has one stable state and which requires an appropriate change of the input to cause a transition out of its stable state for a specified period of time. The specified period of time at which the circuit stays out of its stable state is independent of the duration of the appropriate change of the input signals.  1, fiche 13, Anglais, - monostable

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Composant ou circuit ayant un état stable, et pour lequel la sortie change d'état pour une période donnée lorsque le signal d'entrée change lui-même d'état. La durée pendant laquelle le signal de sortie demeure en ce deuxième état défini, est indépendante de la durée du signal d'entrée.  1, fiche 13, Français, - monostable

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Every eight-bit plain text input is modality added to an eight-bit block of random ones and zeros from the storage facility, and the resulting eight-bit binary string is transmitted.  1, fiche 14, Anglais, - modality%20added

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le texte clair découpé en octets (huit bits binaires) est additionné en base deux à une suite d'octets aléatoires composés de 0 et de 1 qui sont contenus dans le bloc-mémoire.  1, fiche 14, Français, - additionn%C3%A9%20en%20base%20deux

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An embodiment of an adaptive decision system for binary signals. The noisy equalized samples are the input to the TLP in which the threshold T is subtracted from the input sample and then to an infinite clipper that forms the binary input.  1, fiche 15, Anglais, - threshold%20learning%20process

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The representation of a general pulse transmission system is given in Figure 8. 1. Here, the information input to the system is encoded in some sense.... This encoded signal drives the modulator, which maps the pulse sequence into an analog wave suitable for transmission over the channel.... At the receiving end, the demodulator maps the received analog waveform into a pulse sequence that is a "best guess" of the sequence transmitted. The decoder operates on the binary sequence to extract the information originally impressed on the encoder. The overall objective is to transfer the information from the input to the output within some a priori specified low error rate, where the error rate is the average number of disagreements per unit of time between the inputs and the outputs.  1, fiche 16, Anglais, - pulse%20transmission%20system

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Système de traitement de l'information par transmission d'impulsions.  1, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20de%20transmission%20d%27impulsions

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

It is a sliding window method of encoding a binary data stream of real or complex numbers that are input to a noisy transmission.  1, fiche 17, Anglais, - trellis%20code

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The number of unit intervals over which errors in the equivalent binary content of the output signal are distributed when a single digital error is present in the input signal to an apparatus that causes error multiplication.  1, fiche 18, Anglais, - error%20spread

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A method of producing a three-level signal by precoding the input binary signal so that spaces become transitions and marks are represented by no transition, and then passing the resulting signal through a filter having approximately half the Nyquist bandwidth.  3, fiche 19, Anglais, - duobinary%20coding

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A sequential network having a finite number of binary inputs, and binary outputs. If the output values are uniquely determined by the input values, then it has no memory. In this case it is called a combinational network. It can be implemented by a network of gates without any feedback loops.  2, fiche 20, Anglais, - combinational%20network

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A transmission process that may be used where the information bearer channel rate is higher than the input data signalling rate. The binary digits being transferred are signaled at the digit rate of the information bearer channel and the transfer is interrupted at intervals in order to produce the required mean data signalling rate. The interruption is always for an integral number of digit periods(CCITT).  1, fiche 21, Anglais, - burst%20isochronous

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A binary circuit or device, which has one stable state and in which the output changes state for the duration of the appropriate change of the input signal.  1, fiche 22, Anglais, - unistable

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Composant ou circuit possédant un seul état stable, et pour lequel la sortie passe d'un état à un autre pour une durée égale à la durée du signal d'entrée.  1, fiche 22, Français, - unistable

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol