TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The term "Roche-lobe" is used to describe a distinctively shaped region surrounding a star in a binary system. This teardrop-shaped space defines the region in which material is bound to the star by gravity.  2, fiche 1, Anglais, - Roche%20lobe

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Most spectroscopic binaries are close binaries, in which the components are too close together to be seen separately. Stars in a close binary are often distorted into nonspherical shapes and material may pass from one component to the other at various stages during their evolution...  2, fiche 2, Anglais, - close%20binary

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas des binaires à courte période de révolution, (c'est-à-dire où les composantes sont très rapprochées (...) ces binaires sont appelées des binaires serrées). Il se peut qu'une des composantes disparaisse derrière l'autre.  1, fiche 2, Français, - binaire%20serr%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A binary system [is a] two-component pyrotechnic system where the pyrotechnic material is broken down into two separate containers. One is the oxidizer and one is the fuel. The ingredients cannot burn or explode until they are mixed together. This makes binaries safer to store and handle.  3, fiche 3, Anglais, - binary%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term binary materials is used in the plural to indicate that it is a two-component system (oxidizer and fuel).  5, fiche 3, Anglais, - binary%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans les feux d'artifice, combustible(s) et oxydant(s) sont des produits solides intimement mêlés. Le mélange n'a pas besoin de l'oxygène ambiant pour réagir. Les combustibles peuvent être des métaux comme l'aluminium, des non-métaux comme le soufre ou le charbon ou des composés organiques divers. Dans la plupart des cas les oxydants sont des sels métalliques riches en oxygène comme des nitrates, chlorates, perchlorates. Le mélange peut être un simple mélange binaire (à deux constituants ), comme un mélange de perchlorate de potassium et d'aluminium, très vif, capable de déflagrer violemment. [Un mélange binaire] comportera généralement trois constituants ou plus comme, par exemple, la poudre noire [qui est] composée de nitrate de potassium, de charbon et de soufre.  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9lange%20binaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A code in which each valid binary number differs from the previous one in a sequence in only one bit position.  1, fiche 4, Anglais, - cyclic%20code

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

reflected binary code; Gray code; cyclic code : terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  4, fiche 4, Anglais, - cyclic%20code

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Code dans lequel chaque nombre binaire diffère d'une seule position binaire du nombre qui le précède dans une suite.  1, fiche 4, Français, - code%20cyclique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

code binaire réfléchi; code de Gray; code cyclique : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  5, fiche 4, Français, - code%20cyclique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Código binario, en el cual, los números secuenciales están representados por expresiones binarias, cada una de ellas diferenciándose de la expresión precedente solamente en un lugar.  5, fiche 4, Espagnol, - c%C3%B3digo%20c%C3%ADclico%20binario

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Binary touch sensors are simple contact devices such as microswitches or flexible conductive rubber material mounted on the gripper.  1, fiche 5, Anglais, - binary%20touch%20sensor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Voir capteur tactile analogique, relation binaire.  1, fiche 5, Français, - capteur%20tactile%20binaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol